어머 내용이 날아갔네요...다시
전체 맥락상 돈냄새 잘 맡는 속물을 의미하는 문장인 건 알겠어요.
근데 40paces가 무슨 뜻인가요?
The one who can smell an expense account at 40paces.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문구 해석 좀 부탁드려요
happywind 조회수 : 696
작성일 : 2017-08-20 02:28:39
IP : 122.45.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 행복하다지금
'17.8.20 3:25 AM (99.246.xxx.140)예전에 1대1 총싸움할때 20보 걸어가서 땅하고 총을 솼거든요.
각자가 20보씩 걸으니 합해서 40 보 즉 40 paces 가 되죠.
총잡이들이 멀리서 총쏴도 딱 타겟에 맞추듯이
그렇게 멀리 떨어져도 돈냄새 맡울수 있다는 표현이구요.
Gold digger 얘기하는거예요2. happywind
'17.8.20 3:34 AM (122.45.xxx.28)아, 맞네요. 감사합니다. 너무 답답했는데 덕분에 잘 해결하고 편히 자려구요. 행복하다님도 멋진 꿈 꾸고 계시길~^-^
3. 단아
'17.8.20 9:39 AM (112.211.xxx.45)덕분에 저도 잘 배웟습니다. 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 739968 | 저는 지금 (설악산) 5 | 실시간 | 2017/10/21 | 1,395 |
| 739967 | 나꼼수 마지막회는 성지순례 수준이네요. 1 | 나꼼수 | 2017/10/21 | 1,514 |
| 739966 | 비트코인 이제 팔아야할까요 5 | ..... | 2017/10/21 | 2,809 |
| 739965 | 찜기없이 고구마 맛있게 삶는법 있을까요? 15 | 자취생 | 2017/10/21 | 5,351 |
| 739964 | 예전에 부부 백수된다고 글 썼던 이예요 7 | 어쩌면 괜찮.. | 2017/10/21 | 4,122 |
| 739963 | 걷기운동시 발목이 뻐근해요. 부드럽지 않고 1 | iidasa.. | 2017/10/21 | 958 |
| 739962 | 집에 있는 거 좋아하는 분들 연애 결혼 잘 하셨어요? 7 | ... | 2017/10/21 | 6,705 |
| 739961 | 우울하네요.. 4 | .. | 2017/10/21 | 1,710 |
| 739960 | 돼지발정제 4 | 나참 | 2017/10/21 | 1,279 |
| 739959 | 원주에 빌라나 다세대 전세 3 | Raya | 2017/10/21 | 1,420 |
| 739958 | 오늘 집에서 영화보실분들 뭐 보실거예요..? 12 | 집엣ᆞㄱ | 2017/10/21 | 2,375 |
| 739957 | 배추가 덜 절여졌을때.. 2 | 웃자0 | 2017/10/21 | 5,144 |
| 739956 | 그라운드 커피를 샀는데 유통기한이 2018 7월이예요? 1 | ar | 2017/10/21 | 950 |
| 739955 | 애나 어른이나 맞아야된다는말 1 | 본능 | 2017/10/21 | 526 |
| 739954 | 남편이 건축학개론 수지보고 제가 떠올랐대요.. 9 | .. | 2017/10/21 | 4,952 |
| 739953 | 반말 섞어서 말하는거 너무 싫어요 8 | 저안 | 2017/10/21 | 2,738 |
| 739952 | 국민소환제 법제화, 지금이 적기입니다! 3 | 분통을 터뜨.. | 2017/10/21 | 489 |
| 739951 | 요즘 드립커피가 맛있네요 6 | 커피 | 2017/10/21 | 1,816 |
| 739950 | 언더테일(게임) 11살이 해도 되나요 | 게임때문에 | 2017/10/21 | 313 |
| 739949 | 광나루역 맛집 좀 알려주세요^♡^ 3 | 가을하늘 | 2017/10/21 | 824 |
| 739948 | 사서고생이라는 프로 이거 무슨 뻘짓인가요? 2 | 뭔짓 | 2017/10/21 | 1,221 |
| 739947 | 나꼼수 민주언론상 시상식 - 김어준 너무 건방져 !! ㅋ 3 | 고딩맘 | 2017/10/21 | 1,888 |
| 739946 | 독감주사 매해 맞는 분들은 접종하셨어요? 20 | ㅡㅡ | 2017/10/21 | 2,852 |
| 739945 | 이니 하고 싶은거 다해~ 10.20(금) 1 | 이니 | 2017/10/21 | 516 |
| 739944 | 아침에 지하철 타고 가는데 여고생들 24 | ... | 2017/10/21 | 7,248 |