어머 내용이 날아갔네요...다시
전체 맥락상 돈냄새 잘 맡는 속물을 의미하는 문장인 건 알겠어요.
근데 40paces가 무슨 뜻인가요?
The one who can smell an expense account at 40paces.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문구 해석 좀 부탁드려요
happywind 조회수 : 698
작성일 : 2017-08-20 02:28:39
IP : 122.45.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 행복하다지금
'17.8.20 3:25 AM (99.246.xxx.140)예전에 1대1 총싸움할때 20보 걸어가서 땅하고 총을 솼거든요.
각자가 20보씩 걸으니 합해서 40 보 즉 40 paces 가 되죠.
총잡이들이 멀리서 총쏴도 딱 타겟에 맞추듯이
그렇게 멀리 떨어져도 돈냄새 맡울수 있다는 표현이구요.
Gold digger 얘기하는거예요2. happywind
'17.8.20 3:34 AM (122.45.xxx.28)아, 맞네요. 감사합니다. 너무 답답했는데 덕분에 잘 해결하고 편히 자려구요. 행복하다님도 멋진 꿈 꾸고 계시길~^-^
3. 단아
'17.8.20 9:39 AM (112.211.xxx.45)덕분에 저도 잘 배웟습니다. 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 740260 | 돼지등뼈육수 - 어떻게 활용하면 좋을까요? 7 | 요리 | 2017/10/22 | 1,963 |
| 740259 | mb가 저지른 죄들 공소시효는 언제까지에요? 4 | 그나저나 | 2017/10/22 | 499 |
| 740258 | 영화 공범자들 유투브 공개 중입니다 5 | 11월 3일.. | 2017/10/22 | 603 |
| 740257 | 미국서 콰카몰리를 사왔는데 6 | dd | 2017/10/22 | 2,238 |
| 740256 | 저는 첫인상이 충격적이거나 나빴던 사람이 6 | 다가 아니지.. | 2017/10/22 | 3,367 |
| 740255 | 김소영 아나운서 25 | 제목없음 | 2017/10/22 | 20,179 |
| 740254 | 기가 너무 약한데 나아질 방법이 있을까요? 3 | ... | 2017/10/22 | 2,011 |
| 740253 | 음악 제목 좀....: 아~~아~~아아아~~~~ 22 | 음악 | 2017/10/22 | 6,641 |
| 740252 | 같이 고민해주세요.^^스타우브 사각 서빙세트.포트메리온 액센트 .. 16 | 레드볼 | 2017/10/22 | 1,881 |
| 740251 | 눈썹정리할때 거뭇거뭇한 부분이요. 4 | ... | 2017/10/22 | 1,788 |
| 740250 | 만두 만들어먹고픈데..간단한방법 없을까요? 13 | 영화속만두 | 2017/10/22 | 3,254 |
| 740249 | 제주 렌터카 일반자차/완전자차 6 | 질문 | 2017/10/22 | 1,712 |
| 740248 | 비비크림 다음 뭐 바르시나요ᆢ 7 | 맨얼굴 | 2017/10/22 | 3,027 |
| 740247 | 저렴이 아이라이너 성분요~ 1 | ㅇ | 2017/10/22 | 804 |
| 740246 | 디퓨저 안에 아로마오일이랑 물 섞어서 넣어도 되나요? 1 | 향기 | 2017/10/22 | 1,895 |
| 740245 | 11번가 로드샵 화장품 정품여부 3 | 합리적 소비.. | 2017/10/22 | 1,200 |
| 740244 | 꿈에 대통령이 나왔는데.. 3 | 에스프레소 | 2017/10/22 | 1,362 |
| 740243 | 나이 70에 어찌 이리 아름다운가요 8 | 깜놀 | 2017/10/22 | 6,805 |
| 740242 | 스타벅스 보고쿠폰쓸때 1 | bb | 2017/10/22 | 1,175 |
| 740241 | 관자 다듬고 남은 부분 미역국 끓여도 되나요? 2 | .. | 2017/10/22 | 1,169 |
| 740240 | 예전에 선교단체에서 결혼한 친구 4 | ㅇㅇ | 2017/10/22 | 3,123 |
| 740239 | 커피가 혈압을 올리나요? 11 | .... | 2017/10/22 | 4,818 |
| 740238 | 소설 살인자의 기억 리뷰 | ........ | 2017/10/22 | 916 |
| 740237 | 트란시노는 무슨성분인거죠? 3 | 기미약 | 2017/10/22 | 1,697 |
| 740236 | “썩은 세상 쓸어버려라”… 조선무녀들 ‘역모의 꿈’ 2 | oo | 2017/10/22 | 1,812 |