어머 내용이 날아갔네요...다시
전체 맥락상 돈냄새 잘 맡는 속물을 의미하는 문장인 건 알겠어요.
근데 40paces가 무슨 뜻인가요?
The one who can smell an expense account at 40paces.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문구 해석 좀 부탁드려요
happywind 조회수 : 698
작성일 : 2017-08-20 02:28:39
IP : 122.45.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 행복하다지금
'17.8.20 3:25 AM (99.246.xxx.140)예전에 1대1 총싸움할때 20보 걸어가서 땅하고 총을 솼거든요.
각자가 20보씩 걸으니 합해서 40 보 즉 40 paces 가 되죠.
총잡이들이 멀리서 총쏴도 딱 타겟에 맞추듯이
그렇게 멀리 떨어져도 돈냄새 맡울수 있다는 표현이구요.
Gold digger 얘기하는거예요2. happywind
'17.8.20 3:34 AM (122.45.xxx.28)아, 맞네요. 감사합니다. 너무 답답했는데 덕분에 잘 해결하고 편히 자려구요. 행복하다님도 멋진 꿈 꾸고 계시길~^-^
3. 단아
'17.8.20 9:39 AM (112.211.xxx.45)덕분에 저도 잘 배웟습니다. 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 740737 | 자식한테 부모복을 만들어준 친구 7 | ㄴㅅ | 2017/10/23 | 4,890 |
| 740736 | 발뒤꿈치 이쁜 여자.. 7 | 각질마마 | 2017/10/23 | 4,296 |
| 740735 | 말 안걸어주고 안웃어줬다고 기분 나빠하는 남자 뭔가요? 2 | .. | 2017/10/23 | 1,288 |
| 740734 | 김정란 교수 페북 (촛불집회 관련) 12 | 펌 | 2017/10/23 | 1,999 |
| 740733 | 침대 매트리스 | 꿈먹는이 | 2017/10/23 | 675 |
| 740732 | 건강을 위해 매일 챙겨먹는 음식 있으세요? 27 | 건강 | 2017/10/23 | 7,323 |
| 740731 | 이것도 뺑소니일까요? 2 | ..... | 2017/10/23 | 943 |
| 740730 | 김해숙 씨 11 | ㅇ | 2017/10/23 | 3,680 |
| 740729 | 청춘시대1 보는데 박혜수 예쁘지 않나요? 13 | .. | 2017/10/23 | 3,475 |
| 740728 | 피부 따끔거리는 것 수영과 관련 있을까요 6 | 수영인 | 2017/10/23 | 1,167 |
| 740727 | 부산시 국감 D-1, 엘시티 비리 등 서병수 시장 정조준 1 | 고딩맘 | 2017/10/23 | 615 |
| 740726 | 나이들수록 배멀미를 더 하나요? 3 | ... | 2017/10/23 | 805 |
| 740725 | 文대통령, '채용비리 발본색원' 지시. 공공기관들 초비상 15 | 샬랄라 | 2017/10/23 | 1,478 |
| 740724 | 이런 경우 뺑소니 신고로 잡을 수 있나요? 14 | 둥ㄷㄷ | 2017/10/23 | 1,903 |
| 740723 | 하안검 예방법 있을까요? 1 | 낼모레 50.. | 2017/10/23 | 2,170 |
| 740722 | 부산대근처 숙박 6 | 숙박 | 2017/10/23 | 879 |
| 740721 | 강남역주변 추천할 만한 스시집 소개해 주세요 5 | .... | 2017/10/23 | 1,197 |
| 740720 | 어성초비누 추천해주세요 | 어디에 | 2017/10/23 | 843 |
| 740719 | 원두아메리카노내려먹는뭐가젤맛있어요? 3 | arbor | 2017/10/23 | 1,430 |
| 740718 | 한두번 입은 옷 드라이 3 | ㅇㅇ | 2017/10/23 | 1,845 |
| 740717 | Ebs 뿡뿡이 아직도 하네요 4 | Dd | 2017/10/23 | 1,072 |
| 740716 | 최근 비데 사신 분 계실까요?? 1 | 다스는 누구.. | 2017/10/23 | 970 |
| 740715 | 중학생들 과자, 젤리, 사탕 잘 먹나요 6 | . | 2017/10/23 | 1,181 |
| 740714 | 팔순 어머니 두분만 가시는 일본여행 좀 알려주세요 9 | 여행보내드릴.. | 2017/10/23 | 1,873 |
| 740713 | 6살 터울 자매..잘 놀까요? 16 | ㅇㅇ | 2017/10/23 | 3,000 |