영어 문구 해석 좀 부탁드려요
작성일 : 2017-08-20 02:28:39
2404815
어머 내용이 날아갔네요...다시
전체 맥락상 돈냄새 잘 맡는 속물을 의미하는 문장인 건 알겠어요.
근데 40paces가 무슨 뜻인가요?
The one who can smell an expense account at 40paces.
IP : 122.45.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 행복하다지금
'17.8.20 3:25 AM
(99.246.xxx.140)
예전에 1대1 총싸움할때 20보 걸어가서 땅하고 총을 솼거든요.
각자가 20보씩 걸으니 합해서 40 보 즉 40 paces 가 되죠.
총잡이들이 멀리서 총쏴도 딱 타겟에 맞추듯이
그렇게 멀리 떨어져도 돈냄새 맡울수 있다는 표현이구요.
Gold digger 얘기하는거예요
2. happywind
'17.8.20 3:34 AM
(122.45.xxx.28)
아, 맞네요. 감사합니다. 너무 답답했는데 덕분에 잘 해결하고 편히 자려구요. 행복하다님도 멋진 꿈 꾸고 계시길~^-^
3. 단아
'17.8.20 9:39 AM
(112.211.xxx.45)
덕분에 저도 잘 배웟습니다. 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 733979 |
제발 저 새끼 좀 감방갔으면 좋겠네요. 4 |
둥둥 |
2017/10/01 |
1,706 |
| 733978 |
사기꾼을 대통령으로 뽑았네요. 63 |
사기꾼 |
2017/10/01 |
15,548 |
| 733977 |
오늘...그알이 어려우신분들~ 4 |
꼭보세요! |
2017/10/01 |
2,505 |
| 733976 |
더러운 예수쟁이 장사꾼이 7 |
........ |
2017/10/01 |
1,994 |
| 733975 |
오랜만의 글쓰기... 5 |
나 |
2017/10/01 |
812 |
| 733974 |
BBK 이명박, 박영선 의원에게 "저게 미쳤나?&qu.. 2 |
... |
2017/10/01 |
3,889 |
| 733973 |
김경준씨, 감옥에서 7년동안 한국말 많이 늘었네요 9 |
... |
2017/09/30 |
4,928 |
| 733972 |
원고지 쓰기 잘 아시는 분~(질문요..) 3 |
궁금 |
2017/09/30 |
740 |
| 733971 |
다즐링(인도의 홍차 생산지) 지역 총파업 단상 5 |
theoph.. |
2017/09/30 |
1,606 |
| 733970 |
진심 챙피하네요. 국격이 개차반됬네요 13 |
그것이알고싶.. |
2017/09/30 |
5,950 |
| 733969 |
개산책하면 야경꾼된 기분이에요.ㅎ 12 |
나무 |
2017/09/30 |
3,499 |
| 733968 |
DEWY FRAM 이브렌드 혹시 아시는분 계시나요? |
사과 |
2017/09/30 |
529 |
| 733967 |
제가 너무 병신같아요 4 |
... |
2017/09/30 |
3,077 |
| 733966 |
자유당이떠들어대는 640만불 진실 |
뉴비씨 |
2017/09/30 |
1,576 |
| 733965 |
오늘 시술하려고 하니 턱필러를 맞으라대요 6 |
팔자주름 |
2017/09/30 |
3,945 |
| 733964 |
서울 생과자(센베) 맛있는 곳 어디있을까요? 10 |
ㅇㅇ |
2017/09/30 |
3,501 |
| 733963 |
도우미 실망해보기는 처음이라.. 2 |
도우미실망 |
2017/09/30 |
3,961 |
| 733962 |
사진으로 봐도 멋있네요. 북한 페어 피겨 스케이팅! 2 |
북한이여평창.. |
2017/09/30 |
2,061 |
| 733961 |
저도 학원비 미납 질문드립니다. 20 |
힘들어 |
2017/09/30 |
8,122 |
| 733960 |
육전부칠려면 어느부위로 사야하나요? 10 |
모모 |
2017/09/30 |
7,857 |
| 733959 |
부동산 관련) 이 땅을 시댁과 공동 명의로 해도 될까요. 11 |
.... |
2017/09/30 |
2,875 |
| 733958 |
채식 시작한 후 귀가 먹먹한데요 14 |
ㅁㅁ |
2017/09/30 |
4,716 |
| 733957 |
잠시 뒤 11시 05분 그것이 알고싶다 쥐박이 bbk 시작됩니다.. 7 |
꼭봅시다 |
2017/09/30 |
1,388 |
| 733956 |
선물이 보잘것 없다는 표현좀요~ 5 |
표현 |
2017/09/30 |
1,608 |
| 733955 |
41세 미혼 추석선물 ??? 8 |
.... |
2017/09/30 |
2,150 |
