어머 내용이 날아갔네요...다시
전체 맥락상 돈냄새 잘 맡는 속물을 의미하는 문장인 건 알겠어요.
근데 40paces가 무슨 뜻인가요?
The one who can smell an expense account at 40paces.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문구 해석 좀 부탁드려요
happywind 조회수 : 690
작성일 : 2017-08-20 02:28:39
IP : 122.45.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 행복하다지금
'17.8.20 3:25 AM (99.246.xxx.140)예전에 1대1 총싸움할때 20보 걸어가서 땅하고 총을 솼거든요.
각자가 20보씩 걸으니 합해서 40 보 즉 40 paces 가 되죠.
총잡이들이 멀리서 총쏴도 딱 타겟에 맞추듯이
그렇게 멀리 떨어져도 돈냄새 맡울수 있다는 표현이구요.
Gold digger 얘기하는거예요2. happywind
'17.8.20 3:34 AM (122.45.xxx.28)아, 맞네요. 감사합니다. 너무 답답했는데 덕분에 잘 해결하고 편히 자려구요. 행복하다님도 멋진 꿈 꾸고 계시길~^-^
3. 단아
'17.8.20 9:39 AM (112.211.xxx.45)덕분에 저도 잘 배웟습니다. 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 735343 | 몸에 열이 많은 체질에는 어떤 보약을 써야 하는지요? 2 | ㅇㅇ | 2017/10/06 | 2,541 |
| 735342 | 눈으로 레이저쏘면서 눈빛으로, 표정으로 말하는 사람은 어떻게 대.. 5 | . . . .. | 2017/10/06 | 2,320 |
| 735341 | 무심한 남편 2 | 가을이올까요.. | 2017/10/06 | 1,595 |
| 735340 | 안철수! FTA"능력부족인지, 이면협상에 국민 .. 22 | 무능한 문재.. | 2017/10/06 | 1,304 |
| 735339 | 이언주 의원실에서 전화가옴.JPG/ 펌 15 | 웃기네 | 2017/10/06 | 3,984 |
| 735338 | 가디건은 오래 입기 힘든가요? 5 | 1ㅇㅇ | 2017/10/06 | 2,949 |
| 735337 | 범죄도시 저만 재밌었나요.. 11 | ㅇㅇ | 2017/10/06 | 2,668 |
| 735336 | 따뜻함을 느끼고 싶어요ㅠ 마음이 춥네요 18 | 추워요 | 2017/10/06 | 4,833 |
| 735335 | 성묘할때 서는 순서요 1 | 바닐라향기 | 2017/10/06 | 925 |
| 735334 | 중환자실 환자가 전화를? 3 | 뭐지 | 2017/10/06 | 2,459 |
| 735333 | 엄마 밥솥 사드리려는데, 쿠쿠or쿠첸? 16 | 해외주민 | 2017/10/06 | 4,161 |
| 735332 | 4인가족 명절기간 얼마쓰셨나요? 8 | 3 | 2017/10/06 | 2,925 |
| 735331 | 남자랑 어떻게 현명하게 싸우죠? 5 | 어휴 | 2017/10/06 | 2,022 |
| 735330 | 무릎관절 약한데 자전거 타시는 분들,,,,, 4 | 운동 | 2017/10/06 | 1,685 |
| 735329 | 수박을 보았어요 12 | tree1 | 2017/10/06 | 3,259 |
| 735328 | 남자는 어떤 여자를 좋아해요?? 21 | ........ | 2017/10/06 | 9,069 |
| 735327 | 저녁 어떤거 드실거에요? 13 | 포비 | 2017/10/06 | 3,091 |
| 735326 | 핸드폰 홈 화면에 광고가 자주 뜨는데 어떻게 안 뜨게 할 수 있.. 1 | 핸드폰 광고.. | 2017/10/06 | 1,668 |
| 735325 | 학생부종합전형 면접은 질문이요 1 | ᆢ | 2017/10/06 | 1,144 |
| 735324 | 전기압력밥솥 2 | ᆢ | 2017/10/06 | 1,221 |
| 735323 | 술취해 싸우던 사람들이 엄마집 대문을 부쉈어요. 2 | ㅇㅇ | 2017/10/06 | 2,138 |
| 735322 | 신축 오피스텔 들어가는거 어떤가요?.. 9 | 영란 | 2017/10/06 | 2,724 |
| 735321 | 구스나 덕다운으로 모자부터 발목 근처까지 오는 패딩 추천좀요 6 | 추천 | 2017/10/06 | 1,620 |
| 735320 | 꽃보다 할배를 1 | tree1 | 2017/10/06 | 1,265 |
| 735319 | 난 언제나 잘살수 있을까... 3 | ,,,, | 2017/10/06 | 2,358 |