어머 내용이 날아갔네요...다시
전체 맥락상 돈냄새 잘 맡는 속물을 의미하는 문장인 건 알겠어요.
근데 40paces가 무슨 뜻인가요?
The one who can smell an expense account at 40paces.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문구 해석 좀 부탁드려요
happywind 조회수 : 691
작성일 : 2017-08-20 02:28:39
IP : 122.45.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 행복하다지금
'17.8.20 3:25 AM (99.246.xxx.140)예전에 1대1 총싸움할때 20보 걸어가서 땅하고 총을 솼거든요.
각자가 20보씩 걸으니 합해서 40 보 즉 40 paces 가 되죠.
총잡이들이 멀리서 총쏴도 딱 타겟에 맞추듯이
그렇게 멀리 떨어져도 돈냄새 맡울수 있다는 표현이구요.
Gold digger 얘기하는거예요2. happywind
'17.8.20 3:34 AM (122.45.xxx.28)아, 맞네요. 감사합니다. 너무 답답했는데 덕분에 잘 해결하고 편히 자려구요. 행복하다님도 멋진 꿈 꾸고 계시길~^-^
3. 단아
'17.8.20 9:39 AM (112.211.xxx.45)덕분에 저도 잘 배웟습니다. 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 735829 | 이케아 6 | ... | 2017/10/08 | 2,016 |
| 735828 | 집을 나가고 싶은데 추천이요 7 | Dd | 2017/10/08 | 2,001 |
| 735827 | 어금니 아빠라는 살인자 15 | ..... | 2017/10/08 | 8,596 |
| 735826 | 저희 가게 옆 상가에 엄청 크게 화재가 났는데요 16 | .... | 2017/10/08 | 5,728 |
| 735825 | 변호인 해주네요 5 | .. | 2017/10/08 | 1,328 |
| 735824 | 고양이 까페 이상한 여자들 -엘리베이터에 타기 전에 내렸다고 화.. 7 | 뭐지 | 2017/10/08 | 2,638 |
| 735823 | 고려장이 일제 시대 왜곡된 것이라고 하는데... 3 | 신노스케 | 2017/10/08 | 1,215 |
| 735822 | 냉장고에 건강을 위해 쟁인거 뭐 있으세요? 10 | 건강을 위한.. | 2017/10/08 | 2,841 |
| 735821 | 브리짓 존스의 일기에서 ..궁금한게요 10 | ㅇㅇ | 2017/10/08 | 2,682 |
| 735820 | 박근혜, 구치소장과 열흘에 한번꼴 면담 5 | richwo.. | 2017/10/08 | 1,932 |
| 735819 | 0.5 평 차이 클까요? 2 | ㄴㅇㄹ | 2017/10/08 | 2,706 |
| 735818 | 제사를 절에 올릴려면 산소도 없애야 되나요? 5 | 제사 | 2017/10/08 | 1,927 |
| 735817 | 루즈앤라운지 가방 추천해주세요 1 | ........ | 2017/10/08 | 1,885 |
| 735816 | 지금 아랫배 만져보세요 따뜻하신분 계세요? 14 | 미혼 | 2017/10/08 | 5,597 |
| 735815 | 신고리 5·6호기 '결정' 임박…시민참여단 13일 집합 | 부울경 보세.. | 2017/10/08 | 581 |
| 735814 | 영부인 패션이 과하다는 분들 46 | 이니블루 | 2017/10/08 | 8,781 |
| 735813 | MB국정원, DJ 서거 후 노벨상 '취소 청원 모의' 정황 11 | richwo.. | 2017/10/08 | 1,203 |
| 735812 | 삭제합니다. 29 | 이혼중입니다.. | 2017/10/08 | 15,261 |
| 735811 | 다시가고픈 해외여행지는 어디인가요? 17 | 해외여행 | 2017/10/08 | 5,192 |
| 735810 | 샌드위치 만들때 소스는 뭐가 좋은가요? 14 | ... | 2017/10/08 | 3,939 |
| 735809 | 초록우산 어린이재단에 기부하시는분 있나요? 7 | ㅇㅇ | 2017/10/08 | 6,226 |
| 735808 | 왜 이리 타인을 질투하고 시샘하는 사람들이 많죠 13 | 흠 | 2017/10/08 | 5,967 |
| 735807 | 유진.성유리 생년월일이 같던데 사주도 같나요 4 | .. | 2017/10/08 | 6,747 |
| 735806 | 갈수록 친일가문 연구가 어려운 까닭은 | akjfaj.. | 2017/10/08 | 690 |
| 735805 | 안초딩 소방관 날조라는 거짓글 캡쳐해 고소. 22 | richwo.. | 2017/10/08 | 2,023 |