어머 내용이 날아갔네요...다시
전체 맥락상 돈냄새 잘 맡는 속물을 의미하는 문장인 건 알겠어요.
근데 40paces가 무슨 뜻인가요?
The one who can smell an expense account at 40paces.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문구 해석 좀 부탁드려요
happywind 조회수 : 682
작성일 : 2017-08-20 02:28:39
IP : 122.45.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 행복하다지금
'17.8.20 3:25 AM (99.246.xxx.140)예전에 1대1 총싸움할때 20보 걸어가서 땅하고 총을 솼거든요.
각자가 20보씩 걸으니 합해서 40 보 즉 40 paces 가 되죠.
총잡이들이 멀리서 총쏴도 딱 타겟에 맞추듯이
그렇게 멀리 떨어져도 돈냄새 맡울수 있다는 표현이구요.
Gold digger 얘기하는거예요2. happywind
'17.8.20 3:34 AM (122.45.xxx.28)아, 맞네요. 감사합니다. 너무 답답했는데 덕분에 잘 해결하고 편히 자려구요. 행복하다님도 멋진 꿈 꾸고 계시길~^-^
3. 단아
'17.8.20 9:39 AM (112.211.xxx.45)덕분에 저도 잘 배웟습니다. 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 727932 | 김성태의원 5 | ㅎㅎ | 2017/09/10 | 2,121 |
| 727931 | 박찬숙딸 근황 아시는 분? 3 | ㅇㅇ | 2017/09/10 | 5,539 |
| 727930 | 이런 사람은 어찌 대해야하나요? 29 | 000 | 2017/09/10 | 6,696 |
| 727929 | 주입식 교육 무섭네요. 졸업한지 14년 좀 넘었는데요 6 | ㅡㅡㅋ | 2017/09/10 | 3,330 |
| 727928 | 정말 마음에드는..특이한 디자인 지갑 6 | ..... | 2017/09/10 | 2,245 |
| 727927 | 맞벌이로 다들 월천은 번다고하는데 7 | ㅇㅇㅇ | 2017/09/10 | 5,515 |
| 727926 | 결혼해서는 안되는 유형.. 18 | dfg | 2017/09/10 | 8,883 |
| 727925 | 어린이집 비리 민원넣었다가 되려 누명 썼어요 11 | Ddf | 2017/09/10 | 3,735 |
| 727924 | 부산 서면 맛난 떡볶이집 추천해주세요 2 | 하이 | 2017/09/10 | 1,114 |
| 727923 | 저수지 게임 보신분? 17 | Plz | 2017/09/10 | 2,245 |
| 727922 | 자궁근종 수술해보신분~ 회복기간? 7 | 걱정걱정 | 2017/09/10 | 5,293 |
| 727921 | 시아버지 집명의 문제 도와주세요ㅠ 15 | ㅠㅠ | 2017/09/10 | 3,559 |
| 727920 | 전쟁날까봐 처자식 캐나다 보내야된다는 남편. 5 | 바람 | 2017/09/10 | 4,390 |
| 727919 | 버터 냉동해도 되나요? 6 | 냉동 | 2017/09/10 | 2,506 |
| 727918 | 사춘기 아이를 키우는 후배님들께! 5 8 | 가을 | 2017/09/10 | 2,535 |
| 727917 | 팝송 좀 찾아 주세요~ 6 | 팝송궁금 | 2017/09/10 | 1,237 |
| 727916 | 저는 82가 너무 재미있어요 16 | 82폐인 | 2017/09/10 | 2,504 |
| 727915 | 프랑스 거주하시는분 질문있어요 5 | 추피 | 2017/09/10 | 1,871 |
| 727914 | 황금빛 내인생 보시는 분 계세요? 13 | 황금빛 내인.. | 2017/09/10 | 3,677 |
| 727913 | 방금 그랜토리노 보신 분? 12 | 방금 | 2017/09/10 | 2,037 |
| 727912 | 사람안만나요 우울증초기인가요? 7 | 떡복이 | 2017/09/10 | 3,345 |
| 727911 | 요가해도 근력운동되겟죠? 5 | ㅇㅇ | 2017/09/10 | 3,758 |
| 727910 | 아기들 옷 브랜드 좋은 거 뭐가 있나요? 49 | 아기 | 2017/09/10 | 1,633 |
| 727909 | 영어 잘하시는 분들! 시얼샤 로넌 이름이 영어 맞아요? 10 | 한국여자 | 2017/09/10 | 1,483 |
| 727908 | 집을 보러 다니니 계속 보는 눈이 높아지는데 어떻게 결정할까요?.. 2 | 흠 | 2017/09/10 | 1,958 |