영어 문구 해석 좀 부탁드려요
작성일 : 2017-08-20 02:28:39
2404815
어머 내용이 날아갔네요...다시
전체 맥락상 돈냄새 잘 맡는 속물을 의미하는 문장인 건 알겠어요.
근데 40paces가 무슨 뜻인가요?
The one who can smell an expense account at 40paces.
IP : 122.45.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 행복하다지금
'17.8.20 3:25 AM
(99.246.xxx.140)
예전에 1대1 총싸움할때 20보 걸어가서 땅하고 총을 솼거든요.
각자가 20보씩 걸으니 합해서 40 보 즉 40 paces 가 되죠.
총잡이들이 멀리서 총쏴도 딱 타겟에 맞추듯이
그렇게 멀리 떨어져도 돈냄새 맡울수 있다는 표현이구요.
Gold digger 얘기하는거예요
2. happywind
'17.8.20 3:34 AM
(122.45.xxx.28)
아, 맞네요. 감사합니다. 너무 답답했는데 덕분에 잘 해결하고 편히 자려구요. 행복하다님도 멋진 꿈 꾸고 계시길~^-^
3. 단아
'17.8.20 9:39 AM
(112.211.xxx.45)
덕분에 저도 잘 배웟습니다. 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 728800 |
중학교 자유학기제 학부모 부담 1 |
돈돈 |
2017/09/12 |
1,140 |
| 728799 |
살5키로 뺐는데 티가 안나네요 17 |
이건머지 |
2017/09/12 |
5,750 |
| 728798 |
安, 다음 타깃은 강경화…“장관 비롯 4强 대사 모두 교체해야”.. 57 |
ㄴㄷ |
2017/09/12 |
3,102 |
| 728797 |
靑, 헌재 '김이수 권한대행' 유지 검토.."영수회담 .. 16 |
힘내세요 |
2017/09/12 |
1,512 |
| 728796 |
미국에도 무료로 심리상담 가능한지요 2 |
이런저런 |
2017/09/12 |
576 |
| 728795 |
재건축아파트) 녹물방지 - 정수샤워필터 사용해 보신 분 계신가요.. 3 |
필터 |
2017/09/12 |
881 |
| 728794 |
허무하네요 4 |
부르지마 |
2017/09/12 |
1,053 |
| 728793 |
회사 유부녀분들 이럴때 부러워요 16 |
aa |
2017/09/12 |
7,116 |
| 728792 |
직업도 크게 잘나지 않았는데 10살 연상 정도와 결혼하신 분들... 9 |
dd |
2017/09/12 |
2,494 |
| 728791 |
사정상 그리 비싸지않은 술 구입할수 있을까요? 4 |
결국은 술 |
2017/09/12 |
539 |
| 728790 |
방탄필름 효과있나요? 2 |
방탄필름 |
2017/09/12 |
669 |
| 728789 |
도로명주소 진짜 적응 안되지 않아요?? 41 |
분노 |
2017/09/12 |
3,001 |
| 728788 |
(좀 급해요^^) 양념소불고기 김냉에서 일주일 괜찮을까요? 4 |
oo |
2017/09/12 |
802 |
| 728787 |
솔직히 말해서 2 |
0ㅇ |
2017/09/12 |
693 |
| 728786 |
미드 빅뱅이론 팬 계세요? (프리퀄 소식) 7 |
쉘든 |
2017/09/12 |
1,380 |
| 728785 |
고등학생은 할아버지상에 몇 일 정도학교 안 가나요? 9 |
ㅇ |
2017/09/12 |
3,138 |
| 728784 |
우리집 현관문에 x가 덕지덕지 싸질러놓고 도망간 25 |
아오 |
2017/09/12 |
4,897 |
| 728783 |
환전소 2 |
nn |
2017/09/12 |
437 |
| 728782 |
이낙연 국무총리 13 |
든든합니다!.. |
2017/09/12 |
2,493 |
| 728781 |
내신 2.5는 반에서 몇등 이란 얘기인가요 8 |
은수 |
2017/09/12 |
10,897 |
| 728780 |
아이만…'240번 버스'에 들끓는 분노, "유기죄&qu.. 9 |
240번 |
2017/09/12 |
2,267 |
| 728779 |
시댁이랑 시누이는 그냥 싫은건가요? 35 |
..... |
2017/09/12 |
8,103 |
| 728778 |
타임코트 아울렛 리오더 제품..원제품이랑 큰 차이 없을까요? 7 |
궁그미 |
2017/09/12 |
6,879 |
| 728777 |
방금 김밥집에서요~~~ 15 |
김밥 |
2017/09/12 |
6,666 |
| 728776 |
[집중] 내년 6월13일 지방선거가 중요한 이유 8 |
당장 입당하.. |
2017/09/12 |
1,156 |
