영어 문구 해석 좀 부탁드려요
작성일 : 2017-08-20 02:28:39
2404815
어머 내용이 날아갔네요...다시
전체 맥락상 돈냄새 잘 맡는 속물을 의미하는 문장인 건 알겠어요.
근데 40paces가 무슨 뜻인가요?
The one who can smell an expense account at 40paces.
IP : 122.45.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 행복하다지금
'17.8.20 3:25 AM
(99.246.xxx.140)
예전에 1대1 총싸움할때 20보 걸어가서 땅하고 총을 솼거든요.
각자가 20보씩 걸으니 합해서 40 보 즉 40 paces 가 되죠.
총잡이들이 멀리서 총쏴도 딱 타겟에 맞추듯이
그렇게 멀리 떨어져도 돈냄새 맡울수 있다는 표현이구요.
Gold digger 얘기하는거예요
2. happywind
'17.8.20 3:34 AM
(122.45.xxx.28)
아, 맞네요. 감사합니다. 너무 답답했는데 덕분에 잘 해결하고 편히 자려구요. 행복하다님도 멋진 꿈 꾸고 계시길~^-^
3. 단아
'17.8.20 9:39 AM
(112.211.xxx.45)
덕분에 저도 잘 배웟습니다. 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 720514 |
한실림의 이사직 |
한살림 |
2017/08/21 |
1,436 |
| 720513 |
남편이 한달에 반정도 해외근무인데 7 |
미안하지만... |
2017/08/21 |
1,926 |
| 720512 |
뻔뻔한 야3당 살충제 계란, 식약처장 해임 요구 9 |
........ |
2017/08/21 |
1,228 |
| 720511 |
천장만 도배하려고 하는데 힘드네요 9 |
급함 |
2017/08/21 |
1,593 |
| 720510 |
베란다 비둘기가 실외기 밑으로도 들어오나요?? 8 |
미치겠네요 .. |
2017/08/21 |
2,932 |
| 720509 |
너무 일 못하는 직원 어떻게 하죠 22 |
.. |
2017/08/21 |
10,885 |
| 720508 |
주택모기지론 잘 아시는 분~ 3 |
주택 |
2017/08/21 |
933 |
| 720507 |
남편이 발가락에 금이가 발목 깁스를 했는데요 11 |
... |
2017/08/21 |
4,891 |
| 720506 |
이사해야 되는대요 집을 못 내겠어요 3 |
으ㅡㅡ |
2017/08/21 |
2,316 |
| 720505 |
이혼이 답인걸 아는데.. 49 |
자존감 |
2017/08/21 |
8,183 |
| 720504 |
에머랄드빛 바다는 동남아중 어디인가요? 8 |
여행 |
2017/08/21 |
1,464 |
| 720503 |
퇴직금(노동 이나 법조계 있으시분들 도움 요청합니다) 5 |
놓치지 않을.. |
2017/08/21 |
588 |
| 720502 |
탈원전 공론조사에 알바 풀었나봐요ㅜㅜ 8 |
나레 |
2017/08/21 |
705 |
| 720501 |
요즘 아이들이 하체가 예전보다 길어진거 맞죠? 23 |
... |
2017/08/21 |
5,110 |
| 720500 |
국제사회는 문재인을 어떻게 볼까 21 |
길벗1 |
2017/08/21 |
1,959 |
| 720499 |
딸과 같이 면 생리대 쓰시는 분 계세요? 20 |
생리대고민 |
2017/08/21 |
2,684 |
| 720498 |
지금 계속 말나오는 생리대 제품요;;ㅜ 9 |
생리대 |
2017/08/21 |
2,448 |
| 720497 |
사춘기 자식들이 부모에게 가장 바라는 점이 뭘까요? 14 |
사춘기 |
2017/08/21 |
3,394 |
| 720496 |
호텔라운지 커피 맛있는곳?? 추천해주세요. 1 |
ㅎㅎ |
2017/08/21 |
557 |
| 720495 |
화장품 가격도 오프라인이랑 인터넷이랑 가격차이 나던가요..?? 3 |
... |
2017/08/21 |
1,486 |
| 720494 |
21억 전세는 세금 얼마나 내나요 22 |
ㅇㅇㅇ |
2017/08/21 |
5,206 |
| 720493 |
저도 이제 생각 달리하려구요 6 |
... |
2017/08/21 |
1,294 |
| 720492 |
현정권을 욕하면서 |
음 |
2017/08/21 |
418 |
| 720491 |
미레나시술 한지 4년됏는데요 교체해야 할까요? 5 |
미레나 |
2017/08/21 |
2,706 |
| 720490 |
객주 작가 김주영 "문대통령 영웅심리에 빠졌다".. 25 |
객주 |
2017/08/21 |
3,940 |
