어머 내용이 날아갔네요...다시
전체 맥락상 돈냄새 잘 맡는 속물을 의미하는 문장인 건 알겠어요.
근데 40paces가 무슨 뜻인가요?
The one who can smell an expense account at 40paces.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문구 해석 좀 부탁드려요
happywind 조회수 : 670
작성일 : 2017-08-20 02:28:39
IP : 122.45.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 행복하다지금
'17.8.20 3:25 AM (99.246.xxx.140)예전에 1대1 총싸움할때 20보 걸어가서 땅하고 총을 솼거든요.
각자가 20보씩 걸으니 합해서 40 보 즉 40 paces 가 되죠.
총잡이들이 멀리서 총쏴도 딱 타겟에 맞추듯이
그렇게 멀리 떨어져도 돈냄새 맡울수 있다는 표현이구요.
Gold digger 얘기하는거예요2. happywind
'17.8.20 3:34 AM (122.45.xxx.28)아, 맞네요. 감사합니다. 너무 답답했는데 덕분에 잘 해결하고 편히 자려구요. 행복하다님도 멋진 꿈 꾸고 계시길~^-^
3. 단아
'17.8.20 9:39 AM (112.211.xxx.45)덕분에 저도 잘 배웟습니다. 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 720522 | 김건모 저게 진심 웃겨요?? 41 | ㅡㅡ | 2017/08/20 | 20,639 |
| 720521 | 영화 추천해주세요 4 | .. | 2017/08/20 | 861 |
| 720520 | 글잘쓰는 남자.운동 잘하는 남자 9 | 여러분 | 2017/08/20 | 2,488 |
| 720519 | 세탁하면 냄새가 자주 나요 8 | 십년 | 2017/08/20 | 3,088 |
| 720518 | 아이 발에 사마귀...ㅠㅠ 38 | ... | 2017/08/20 | 5,429 |
| 720517 | 영어소설책 수행평가에 쓸려면 8 | 제목 | 2017/08/20 | 1,042 |
| 720516 | 주진우 기자, 이승환 뮤비서 MB 변신... 박수와 야유 동시에.. 4 | 고딩맘 | 2017/08/20 | 1,615 |
| 720515 | 올해 팔찌 몇개들 사셨습니꽈? 36 | 심심 | 2017/08/20 | 9,050 |
| 720514 | 대치 영재고 준비반 3 | .. | 2017/08/20 | 2,035 |
| 720513 | 가자미는 일본에서 수입안하죠? 2 | 생선 | 2017/08/20 | 1,278 |
| 720512 | 도마에 보풀..불량일까요? 3 | .. | 2017/08/20 | 612 |
| 720511 | 결혼 10년차인데 시부모님께 마음이 멀어지네요. 10 | 고민 | 2017/08/20 | 3,972 |
| 720510 | 거울속 모습이... 6 | .. | 2017/08/20 | 1,723 |
| 720509 | 돌잔치 많이 남더라구요 31 | .... | 2017/08/20 | 8,316 |
| 720508 | 서울이 지방보다 질서가 좋은 이유. 7 | ㅇㅇ | 2017/08/20 | 2,174 |
| 720507 | 핸펀 사용내역 조회 가능한가요? | ㅠㅠ | 2017/08/20 | 504 |
| 720506 | 마흔 중반에 갑자기 대학이 가고 싶어져서 그런데요 4 | 갑자기 공부.. | 2017/08/20 | 2,305 |
| 720505 | 팝송 공부는 어떻게 하나요? 4 | ........ | 2017/08/20 | 643 |
| 720504 | 이진아 음악과 비슷한 음악 홍대에 많다더니 누가 있나요? 2 | .. | 2017/08/20 | 1,355 |
| 720503 | 생리대 뭐 쓰세요? 34 | 하늘 | 2017/08/20 | 6,769 |
| 720502 | 마음이 너무 슬픈데 가까이 바람쐬러 갈만한 곳 있을까요 16 | ㅓㅓㅓ | 2017/08/20 | 3,884 |
| 720501 | 윈도 도움 부탁드려요 4 | 어디로 갔나.. | 2017/08/20 | 428 |
| 720500 | 에고...자식이 사주는 밥 안편하네요 43 | 엄마 | 2017/08/20 | 20,551 |
| 720499 | 구찌 시계 사려는데 선택 도와주세요~ 9 | 선택 | 2017/08/20 | 2,284 |
| 720498 | 머리카락을 자주 빗어줬더니, 모발이 굵어졌어요 9 | 음 | 2017/08/20 | 5,368 |