어머 내용이 날아갔네요...다시
전체 맥락상 돈냄새 잘 맡는 속물을 의미하는 문장인 건 알겠어요.
근데 40paces가 무슨 뜻인가요?
The one who can smell an expense account at 40paces.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문구 해석 좀 부탁드려요
happywind 조회수 : 668
작성일 : 2017-08-20 02:28:39
IP : 122.45.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 행복하다지금
'17.8.20 3:25 AM (99.246.xxx.140)예전에 1대1 총싸움할때 20보 걸어가서 땅하고 총을 솼거든요.
각자가 20보씩 걸으니 합해서 40 보 즉 40 paces 가 되죠.
총잡이들이 멀리서 총쏴도 딱 타겟에 맞추듯이
그렇게 멀리 떨어져도 돈냄새 맡울수 있다는 표현이구요.
Gold digger 얘기하는거예요2. happywind
'17.8.20 3:34 AM (122.45.xxx.28)아, 맞네요. 감사합니다. 너무 답답했는데 덕분에 잘 해결하고 편히 자려구요. 행복하다님도 멋진 꿈 꾸고 계시길~^-^
3. 단아
'17.8.20 9:39 AM (112.211.xxx.45)덕분에 저도 잘 배웟습니다. 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
739688 | 썬글을 끼면 못나보여요 11 | 썬글 | 2017/10/19 | 2,149 |
739687 | 동치미프로 재밌죠 5 | 시간 | 2017/10/19 | 1,549 |
739686 | 대학 이름값이 그렇게 중요할까요 16 | ㅇㅇ | 2017/10/19 | 4,691 |
739685 | 오전시간이 아까워~ 2 | ㅇㅇ | 2017/10/19 | 1,307 |
739684 | 혹시 저와 같은 신체 증상이 있으신 분 계신가요 8 | 윈디 | 2017/10/19 | 1,874 |
739683 | 이 가방 어느 제품인지 아시는 분 3 | 너무 예쁜 .. | 2017/10/19 | 1,723 |
739682 | 미레나ㅡ근종과 빈혈로 인한 시술해야할까요? 2 | .. | 2017/10/19 | 2,064 |
739681 | 부산 사시는 분들 1박 2일 -송도해상케이블카와 요트 여행 도움.. 3 | 마림바 | 2017/10/19 | 1,379 |
739680 | 속초 당일치기 충분하지 않아요? 20 | 아휴 | 2017/10/19 | 3,426 |
739679 | 일산에 장어구이나 참치집, 횟집 맛있는데가 어딜까요? 10 | 3호 | 2017/10/19 | 1,167 |
739678 | 청소이모님 호칭문의드려요. 18 | .. | 2017/10/19 | 3,312 |
739677 | 너무 나쁘게 말하는 반친구아이에 대한 대처~어찌해야할까요? 3 | 어찌할까요?.. | 2017/10/19 | 991 |
739676 | 등심사서 산적해봤는데 맛없어요 ㅠㅠ 2 | 요리못하는 .. | 2017/10/19 | 1,140 |
739675 | 매드독 비행기로 바꾼 세월호 얘기 같아요 4 | ........ | 2017/10/19 | 1,979 |
739674 | 지하철인데..참고 있어요 ㅋ 27 | ㅎㅎ | 2017/10/19 | 14,748 |
739673 | 제일 자주 먹는 야채(와먹는법)이 뭐에요?? 10 | .. | 2017/10/19 | 1,686 |
739672 | 2주택자가 자녀에게 주택 부담보증여할때 자녀나이와 자격 어떻게 .. 2 | ... | 2017/10/19 | 2,129 |
739671 | 신해철님 라디오 디제이...그리운 그때 4 | 이현의 꿈 | 2017/10/19 | 642 |
739670 | 근로소득세 올랐나요??? 3 | 궁금 | 2017/10/19 | 569 |
739669 | 이낙연 총리님 왜 이리 웃기심? 5 | .... | 2017/10/19 | 2,602 |
739668 | 오늘 하나도 안춥고 날씨 환상이네요 3 | 가을날씨 | 2017/10/19 | 1,072 |
739667 | 불안해요... 1 | ㅜㅜ | 2017/10/19 | 665 |
739666 | 셀트리온 어제후반, 오늘 폭락 12 | ... | 2017/10/19 | 4,246 |
739665 | 부페가면 뭐부터 드세요? 7 | 내일 | 2017/10/19 | 1,666 |
739664 | 망하는 자리에 계속 슈퍼만 하는건 왜그럴까요...?? 2 | ... | 2017/10/19 | 819 |