이 번역이 맞나요? 영화 속 대사인데
작성일 : 2017-08-17 07:38:59
2403065
I really have never expected to meet someone that I loved as I love you.
지금 널 사랑하는 이 정도 만큼 사랑한 누군가를 만나리라곤
생각지도 못했다
IP : 90.204.xxx.102
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.8.17 7:49 AM
(119.149.xxx.221)
틀린 곳을 없어 보입니다
2. ...
'17.8.17 7:49 AM
(70.79.xxx.43)
내가 당신을 사랑하는 만큼 사랑할 누군가를 만나게될꺼라 기대하지 못했다. 즉, 내가 당신만큼 누군가를 사랑하게 될 줄을 몰랐다. 라는 뜻입니다.
3. 아..
'17.8.17 9:11 AM
(211.243.xxx.190)
-
삭제된댓글
뭔가 대사가 짠하네요.무슨영화에요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 719890 |
특정 동네에가면 기운이 느껴지는 분 계세요 6 |
궁금 |
2017/08/19 |
4,151 |
| 719889 |
40대 중반 미혼인분도 결혼정보회사 9 |
ㅂㅅㅈ |
2017/08/19 |
4,541 |
| 719888 |
옛날에 82에 떴던 말실수 모음집 26 |
퓨쳐 |
2017/08/19 |
8,728 |
| 719887 |
다시는 남편한테 여행준비 안 시킬거예요 2 |
... |
2017/08/19 |
2,039 |
| 719886 |
시골집에 멍멍이가 제발로 들어왔어요. 강아지에게 필요한것좀 20 |
알려주세요 |
2017/08/19 |
4,750 |
| 719885 |
요즘 유행은 식빵이네요. 2 |
음 |
2017/08/19 |
3,536 |
| 719884 |
흰머리 염색 한 달 몇 번 하시나요? 1 |
궁금이 |
2017/08/19 |
1,711 |
| 719883 |
재산세 내면 주민세는 안내나요? 7 |
주민세 |
2017/08/19 |
1,812 |
| 719882 |
수영장물따신곳은 호텔인가요? 3 |
수영 |
2017/08/19 |
1,299 |
| 719881 |
얇고 가는머리 퍼머 잘 해줄 곳 추천바래요. 1 |
외출 |
2017/08/19 |
805 |
| 719880 |
'애인 해달라'달리는 택시에서 승객이 기사에게 키스 ㄷㄷㄷ |
ㅇㅇ |
2017/08/19 |
2,642 |
| 719879 |
스물두살 전문대졸 여자애에게 뭘 배워보라고 할까요 6 |
ᆢ |
2017/08/19 |
2,259 |
| 719878 |
노원/성북/동대문구 척추병원 운동재활하는곳 추천부탁드려요 |
척추 |
2017/08/19 |
486 |
| 719877 |
호주로 일주일을 간다면.? 5 |
궁금 |
2017/08/19 |
1,382 |
| 719876 |
선볼때 커피숍에서 먼저 만나는게 좋을까요? 9 |
ᆢ |
2017/08/19 |
2,733 |
| 719875 |
나이많은 수험생, 시험 일주일 전 먹을 수 있는 약 있을까요? 3 |
궁금 |
2017/08/19 |
1,153 |
| 719874 |
고속버스 안인데... 8 |
힘들어 |
2017/08/19 |
3,656 |
| 719873 |
김영하 작가가 아내만을 위해 썼다는 소설이 무엇인가요? 2 |
차차 |
2017/08/19 |
2,729 |
| 719872 |
5.18 양쪽이 문제가 있었다고...ㅠㅠ 3 |
아직도 |
2017/08/19 |
2,032 |
| 719871 |
남자아이가 얼굴정면에 공을 던졌다는데요. 7 |
조언 |
2017/08/19 |
1,309 |
| 719870 |
수영도 열심히하면 배가 좀들어갈까요 17 |
코 |
2017/08/19 |
3,515 |
| 719869 |
운규가 범인 같구먼요 12 |
막방 |
2017/08/19 |
4,575 |
| 719868 |
글지울께요 10 |
우정맘 |
2017/08/19 |
1,159 |
| 719867 |
앞으로 검정고시생, 재수생들은 어떻게 되는 건가요? 13 |
맑은 하늘 |
2017/08/19 |
2,709 |
| 719866 |
버터간장계란밥 레시피 아세용? 6 |
언니들아 |
2017/08/19 |
2,007 |
