이 번역이 맞나요? 영화 속 대사인데
작성일 : 2017-08-17 07:38:59
2403065
I really have never expected to meet someone that I loved as I love you.
지금 널 사랑하는 이 정도 만큼 사랑한 누군가를 만나리라곤
생각지도 못했다
IP : 90.204.xxx.102
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.8.17 7:49 AM
(119.149.xxx.221)
틀린 곳을 없어 보입니다
2. ...
'17.8.17 7:49 AM
(70.79.xxx.43)
내가 당신을 사랑하는 만큼 사랑할 누군가를 만나게될꺼라 기대하지 못했다. 즉, 내가 당신만큼 누군가를 사랑하게 될 줄을 몰랐다. 라는 뜻입니다.
3. 아..
'17.8.17 9:11 AM
(211.243.xxx.190)
-
삭제된댓글
뭔가 대사가 짠하네요.무슨영화에요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 719266 |
우표첩 그냥 많이 찍으면 안되나요?? 11 |
.... |
2017/08/17 |
2,157 |
| 719265 |
이사 후 심경변화 수순 2 |
으 |
2017/08/17 |
1,266 |
| 719264 |
큰딸이 첫생리를 시작했어요..ㅠㅠ 37 |
하아... |
2017/08/17 |
7,246 |
| 719263 |
서초 아파트 추천 부탁드려요 7 |
... |
2017/08/17 |
2,397 |
| 719262 |
분명 돈밖에 모르는 박사모중에 줄서서 우표 사서 7 |
니들빠져줘!.. |
2017/08/17 |
1,391 |
| 719261 |
수학.. 아니 산수부터 해야하는데.. 어떤 교재로 해야 할까요?.. 3 |
왕년의 수포.. |
2017/08/17 |
852 |
| 719260 |
초2. 수학문제집이요. 5 |
초2엄마 |
2017/08/17 |
1,314 |
| 719259 |
그 어렵다는걸 해냈어요... 4 |
덕후 |
2017/08/17 |
2,895 |
| 719258 |
7세 아이를 어떻게 키워야 할까요...? 2 |
그렇다면 |
2017/08/17 |
1,273 |
| 719257 |
갑자기 눈 관자놀이 부위가 울퉁불퉁해졌어요. |
갑자기 |
2017/08/17 |
531 |
| 719256 |
오늘 첫질문에 손 떤 연합뉴스 노효동 기자 11 |
........ |
2017/08/17 |
5,960 |
| 719255 |
문재인우표 동네 우체국에서는 안파나요? 10 |
궁금 |
2017/08/17 |
1,739 |
| 719254 |
영어 질문 2 |
노노 |
2017/08/17 |
433 |
| 719253 |
[교육부 폐지] 2021 수능 개편에 대한 교육부의 꼼수 4 |
중학생 |
2017/08/17 |
807 |
| 719252 |
청와대 홈페이지 국민소통플랫폼 오픈 예고편 영상_청와대 사람들 .. 2 |
고딩맘 |
2017/08/17 |
500 |
| 719251 |
남친과의 100일도 챙긴적없는데 11 |
ㅡ |
2017/08/17 |
2,542 |
| 719250 |
"꼭 갖고 싶어요" 문재인 대통령 기념우표 인.. 1 |
샬랄라 |
2017/08/17 |
760 |
| 719249 |
손떤기자분 넘 뭐라하지맙시다ㅜ 7 |
ㄱㄴㄷ |
2017/08/17 |
2,635 |
| 719248 |
누워서 책읽기 편한 방법은 무엇일까요? 8 |
ㅇ |
2017/08/17 |
1,899 |
| 719247 |
대구사시는분들중에 1 |
khm123.. |
2017/08/17 |
702 |
| 719246 |
진짜 악마같은 사람이네요 (혐오) 29 |
으~~~ |
2017/08/17 |
18,512 |
| 719245 |
다음 대통령은 우리 문통이 지지하는 3 |
저는 |
2017/08/17 |
998 |
| 719244 |
살충제 계란으로도 덮을 수 없는, 지지도 84%에 빛나는 '문재.. 4 |
깨어있는 시.. |
2017/08/17 |
954 |
| 719243 |
저도 우표사왓는데요~ 보관법요~~ 6 |
호호 |
2017/08/17 |
1,145 |
| 719242 |
고딩 아들 친구가 용돈이 전혀 없어서..... 7 |
흠... |
2017/08/17 |
3,016 |
