이 번역이 맞나요? 영화 속 대사인데
작성일 : 2017-08-17 07:38:59
2403065
I really have never expected to meet someone that I loved as I love you.
지금 널 사랑하는 이 정도 만큼 사랑한 누군가를 만나리라곤
생각지도 못했다
IP : 90.204.xxx.102
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.8.17 7:49 AM
(119.149.xxx.221)
틀린 곳을 없어 보입니다
2. ...
'17.8.17 7:49 AM
(70.79.xxx.43)
내가 당신을 사랑하는 만큼 사랑할 누군가를 만나게될꺼라 기대하지 못했다. 즉, 내가 당신만큼 누군가를 사랑하게 될 줄을 몰랐다. 라는 뜻입니다.
3. 아..
'17.8.17 9:11 AM
(211.243.xxx.190)
-
삭제된댓글
뭔가 대사가 짠하네요.무슨영화에요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 720575 |
여러분.. 무슨일 시작? 발동? 어떻게 동력을 얻나요? 3 |
베베 |
2017/08/20 |
750 |
| 720574 |
급) 모르고 계란샀는데요 ㅠㅠㅠㅠㅠ 7 |
에궁 |
2017/08/20 |
2,304 |
| 720573 |
이복형제는 친하게 지낼수있는건가요? 18 |
궁금 |
2017/08/20 |
8,452 |
| 720572 |
혹시 이 영화제목 아실까요? |
노아 |
2017/08/20 |
464 |
| 720571 |
바디브러쉬 안아픈가요? 8 |
.. |
2017/08/20 |
1,352 |
| 720570 |
진공청소기 다들 쓰시죠? 2 |
궁금 |
2017/08/20 |
794 |
| 720569 |
김어준이 엄마에 대해 쓴 글 16 |
펌글 |
2017/08/20 |
6,244 |
| 720568 |
목적없는 외국어공부는 시간낭비겠죠? 5 |
니하 |
2017/08/20 |
2,294 |
| 720567 |
얼굴피부가 내 피부 같지 않아요 도움글 부탁드려요 |
뻥튀기 |
2017/08/20 |
757 |
| 720566 |
새치염색할때 크림약에다 물섞어 염색해도 될까요? 3 |
... |
2017/08/20 |
1,179 |
| 720565 |
최강배달꾼 이민영 ㅋ 5 |
감초 |
2017/08/20 |
2,941 |
| 720564 |
친정아빠가 담도암 의심 소견을 받았는데요... 6 |
보라색고래 |
2017/08/20 |
2,509 |
| 720563 |
스티로폼 충전재(과일 보호용) 어떻게 버리면.. 2 |
네로 |
2017/08/20 |
1,123 |
| 720562 |
구직 중인데 무기력해지네요.. 3 |
.. |
2017/08/20 |
2,237 |
| 720561 |
가족들 피해서 나왔어요 17 |
장맛비 |
2017/08/20 |
6,198 |
| 720560 |
집에 있는 벽시계들이 자꾸 멈추는데... 8 |
Sss |
2017/08/20 |
1,834 |
| 720559 |
아버지가이상해) 유방암 진단을 입원, 수술로 알아요? 10 |
ㅇㅇ |
2017/08/20 |
2,617 |
| 720558 |
공포 영화 예매해 두었는데 3 |
괴담 |
2017/08/20 |
782 |
| 720557 |
조립식주택 습기가 심해요 1 |
주택 |
2017/08/20 |
2,088 |
| 720556 |
맛있는 라볶이 요리법 알려주세요. 4 |
요기여~~ |
2017/08/20 |
1,721 |
| 720555 |
비타협적인 성격이라 독립하면 고독사할까 겁나요 6 |
ㅇㅇㅇ |
2017/08/20 |
1,294 |
| 720554 |
성격이 팔자다 5 |
.. |
2017/08/20 |
3,855 |
| 720553 |
머리카럭 처리요 9 |
나마야 |
2017/08/20 |
1,387 |
| 720552 |
로봇청소기 고민 중, 경험담 좀 들려주세요. 6 |
고민 |
2017/08/20 |
1,908 |
| 720551 |
지금까지요 대선나갔다가 총선나가고 시장나가고 하던 정치인이..?.. 1 |
,,, |
2017/08/20 |
773 |
