이 번역이 맞나요? 영화 속 대사인데
작성일 : 2017-08-17 07:38:59
2403065
I really have never expected to meet someone that I loved as I love you.
지금 널 사랑하는 이 정도 만큼 사랑한 누군가를 만나리라곤
생각지도 못했다
IP : 90.204.xxx.102
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.8.17 7:49 AM
(119.149.xxx.221)
틀린 곳을 없어 보입니다
2. ...
'17.8.17 7:49 AM
(70.79.xxx.43)
내가 당신을 사랑하는 만큼 사랑할 누군가를 만나게될꺼라 기대하지 못했다. 즉, 내가 당신만큼 누군가를 사랑하게 될 줄을 몰랐다. 라는 뜻입니다.
3. 아..
'17.8.17 9:11 AM
(211.243.xxx.190)
-
삭제된댓글
뭔가 대사가 짠하네요.무슨영화에요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 719694 |
댓글 달고나니 글이 없어졌네요 7 |
시어머니 환.. |
2017/08/17 |
781 |
| 719693 |
메추리알은 괜찮을까요 1 |
달걀 |
2017/08/17 |
1,087 |
| 719692 |
코스트코 불고기 베이크는 우리나라에서만 파나요? 8 |
.. |
2017/08/17 |
3,467 |
| 719691 |
여의도 사시거나 잘 아시는 분들, 7 |
아파트 |
2017/08/17 |
2,022 |
| 719690 |
기차여행이 버스여행보다 좋네요 5 |
기차 |
2017/08/17 |
2,088 |
| 719689 |
조울증 생각보다 더 무섭네요... 하, 10 |
... |
2017/08/17 |
8,503 |
| 719688 |
싱글분들.. 몇살까지 일하실 계획이신가요? 9 |
ㅂㅅㅈ |
2017/08/17 |
2,381 |
| 719687 |
30대 남자 의사들은 백팩 어떤 거 메요? 25 |
선물 |
2017/08/17 |
5,187 |
| 719686 |
회사에서 이럴때 휴무빼는 경우도 있나요? 17 |
ㅇㅇ |
2017/08/17 |
1,410 |
| 719685 |
문재인 우표 하나랑 20년된 우표 시트 한장이랑 교환 7 |
혹시 |
2017/08/17 |
1,452 |
| 719684 |
JTBC 뉴스룸] 8월 17일 주요뉴스................ |
ㄷㄷㄷ |
2017/08/17 |
650 |
| 719683 |
헤어 스프레이에 가습기살균제 검출 4 |
클라이밋 |
2017/08/17 |
2,113 |
| 719682 |
빵만드는데 계란이 안들어가면 어떻게 될까요..?? 4 |
,... |
2017/08/17 |
1,654 |
| 719681 |
32개 살충제 계란농장 4 |
.... |
2017/08/17 |
1,864 |
| 719680 |
부산 도로연수 선택 도움 부탁드려요~ 1 |
ㅇㅇ |
2017/08/17 |
426 |
| 719679 |
문통관련ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이게 진짜! 빵 터짐 7 |
ㅇㅇ |
2017/08/17 |
6,347 |
| 719678 |
그러니까 내 잘못인거죠; |
.. |
2017/08/17 |
426 |
| 719677 |
'우리 아이가 문재인대통령을 좋아해서요' |
ㅇㅇ |
2017/08/17 |
1,340 |
| 719676 |
부안교사 억울한 성추행누명 자살한 부인이 쓴 글 5 |
눈물이 |
2017/08/17 |
3,587 |
| 719675 |
직원들을 빼돌린 1 |
직원들을 빼.. |
2017/08/17 |
630 |
| 719674 |
요즘 밤고구마 맛있지 않으세요? 8 |
ㅅㅅ |
2017/08/17 |
2,405 |
| 719673 |
국정원 '댓글부대' 예산 100억 환수 검토 13 |
샬랄라 |
2017/08/17 |
2,593 |
| 719672 |
집값,전세값은 부동산에서 부추겼어요 19 |
ᆢ |
2017/08/17 |
3,222 |
| 719671 |
학력고사 세대분들은 어땠나요? 12 |
엘살라도 |
2017/08/17 |
2,620 |
| 719670 |
100일 기자회견장서 흘러나온 '가요 4곡' 의미는? 2 |
... |
2017/08/17 |
1,279 |
