이 번역이 맞나요? 영화 속 대사인데
작성일 : 2017-08-17 07:38:59
2403065
I really have never expected to meet someone that I loved as I love you.
지금 널 사랑하는 이 정도 만큼 사랑한 누군가를 만나리라곤
생각지도 못했다
IP : 90.204.xxx.102
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.8.17 7:49 AM
(119.149.xxx.221)
틀린 곳을 없어 보입니다
2. ...
'17.8.17 7:49 AM
(70.79.xxx.43)
내가 당신을 사랑하는 만큼 사랑할 누군가를 만나게될꺼라 기대하지 못했다. 즉, 내가 당신만큼 누군가를 사랑하게 될 줄을 몰랐다. 라는 뜻입니다.
3. 아..
'17.8.17 9:11 AM
(211.243.xxx.190)
-
삭제된댓글
뭔가 대사가 짠하네요.무슨영화에요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 719888 |
길냥이 들에게 밥주려면 5 |
캣럽 |
2017/08/18 |
646 |
| 719887 |
명품가방이 오래돼서 겉이 면(퀼팅)인데 찐득거리는데 어떻게 해야.. 5 |
가방 |
2017/08/18 |
1,414 |
| 719886 |
좋아하고싶지만 절대 호감일수없는 유명인이라면 떠오르는 2명 5 |
,. |
2017/08/18 |
2,084 |
| 719885 |
폐경이어도 배란은 되죠? 4 |
ㅜㅜ |
2017/08/18 |
5,589 |
| 719884 |
매삼영 이라는 독해문제집 괜찮나요? |
고딩 |
2017/08/18 |
724 |
| 719883 |
원장바뀌거나 망하는 유치원이나 어린이집이 제법되네요 2 |
요즘 |
2017/08/18 |
913 |
| 719882 |
롱목걸이 쇼핑몰 추천 좀 해주세요 |
바닐라향기 |
2017/08/18 |
367 |
| 719881 |
진단서와 의무기록이 있는데 또 검사하는 경우... 4 |
..... |
2017/08/18 |
548 |
| 719880 |
외국서 구호스타일?의 패션은 세련되게 느껴지나요? 아님 반대??.. 15 |
ㅇㅇ |
2017/08/18 |
6,513 |
| 719879 |
발바닥이 전기 오른 것 같이 찌릿찌릿한 증상 4 |
반 |
2017/08/18 |
1,967 |
| 719878 |
전현직 호텔리어이신 분 계시나요? 4 |
.. |
2017/08/18 |
1,776 |
| 719877 |
계란 파동 그닥 신경 안 쓰이는 거 저 뿐인지??^^;; 23 |
나만 그런가.. |
2017/08/18 |
4,712 |
| 719876 |
어렵다고 돈 빌려줬더니 저도 없는 명품백을 몇개나 쟁여두고 사네.. 15 |
|
2017/08/18 |
6,007 |
| 719875 |
보험.. 1 |
ㅡㅡㅡ |
2017/08/18 |
421 |
| 719874 |
겨울이사 어떤가요? 6 |
ddfg |
2017/08/18 |
1,580 |
| 719873 |
팔순기념 수건만 돌리려고해요 30 |
흰둥아참어 |
2017/08/18 |
4,118 |
| 719872 |
방청석 연예인들 때문에 방송보기 싫을 정도네요 3 |
어쩌다어른 |
2017/08/18 |
2,400 |
| 719871 |
웹툰 낮에뜨는달 보신분 4 |
낮에 |
2017/08/18 |
1,555 |
| 719870 |
방통대 불어불문과 다녀보신분? 1 |
궁금이 |
2017/08/18 |
2,102 |
| 719869 |
47세 남편이 편두통에 눈이 침침하다는데 12 |
.. |
2017/08/18 |
2,714 |
| 719868 |
예비초등 수학문제집 추천해주세요 7 |
초1 |
2017/08/18 |
716 |
| 719867 |
한* 옷사왔는데 도난방지텍 어떻게하나요?ㅠ 15 |
미쳐 |
2017/08/18 |
7,390 |
| 719866 |
어금니 은니로 씌우면 약할까요? 6 |
ᆢ |
2017/08/18 |
2,411 |
| 719865 |
경향일보 대통령 취임 100일 논평 그네 vs 이니 5 |
........ |
2017/08/18 |
1,082 |
| 719864 |
치과 대학병원과 교수님 추천 부탁드립니다. 1 |
치과 |
2017/08/18 |
794 |
