이 번역이 맞나요? 영화 속 대사인데
작성일 : 2017-08-17 07:38:59
2403065
I really have never expected to meet someone that I loved as I love you.
지금 널 사랑하는 이 정도 만큼 사랑한 누군가를 만나리라곤
생각지도 못했다
IP : 90.204.xxx.102
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.8.17 7:49 AM
(119.149.xxx.221)
틀린 곳을 없어 보입니다
2. ...
'17.8.17 7:49 AM
(70.79.xxx.43)
내가 당신을 사랑하는 만큼 사랑할 누군가를 만나게될꺼라 기대하지 못했다. 즉, 내가 당신만큼 누군가를 사랑하게 될 줄을 몰랐다. 라는 뜻입니다.
3. 아..
'17.8.17 9:11 AM
(211.243.xxx.190)
-
삭제된댓글
뭔가 대사가 짠하네요.무슨영화에요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 721078 |
이름 얘기가 나와서~ 1 |
... |
2017/08/21 |
679 |
| 721077 |
올해 제가 암수술 했는데 26 |
... |
2017/08/21 |
7,314 |
| 721076 |
아이 애기때 흉 안남는다고 도장식 접종 해주신분 계신가요?.... 34 |
... |
2017/08/21 |
6,152 |
| 721075 |
40대 생머리ᆢ무슨파마 해야 참머리 같나요ᆢ 3 |
부시시 |
2017/08/21 |
2,786 |
| 721074 |
한국사 공부 15 |
고슴도치 어.. |
2017/08/21 |
2,705 |
| 721073 |
제네바, 할슈타트, 프라하 언제 가면 좋을까요? 10 |
.. |
2017/08/21 |
1,369 |
| 721072 |
기레기들의 삼성 빨아주기가 생각보다 심각하네요 1 |
와우 |
2017/08/21 |
488 |
| 721071 |
MBC 뉴스에는 광고를 넣지 않겠다는 기업 어디 없을까요? 2 |
너무 오랫 |
2017/08/21 |
1,061 |
| 721070 |
생리미루는 약 1 |
ㅁㅁ |
2017/08/21 |
739 |
| 721069 |
아까 업소녀댓글에 모기업직원들요 17 |
, , |
2017/08/21 |
7,433 |
| 721068 |
닥터 브로너스는 꼭 전용거품용기 써야하나요? 1 |
거품용기 |
2017/08/21 |
1,490 |
| 721067 |
식기세척기 정말 삶의질이 달라지나요? 37 |
설거지 |
2017/08/21 |
8,973 |
| 721066 |
발암물질 생리대 때문에 SNS 난리났네요 1 |
... |
2017/08/21 |
2,695 |
| 721065 |
천연(?) 기저귀 추천해주세요 2 |
기저귀 |
2017/08/21 |
794 |
| 721064 |
추석에 여행을 가려고 해요 1 |
여행 |
2017/08/21 |
1,008 |
| 721063 |
내일은 비 안온다고 안햇나요? 2 |
,,, |
2017/08/21 |
1,337 |
| 721062 |
나쁜일 당한 사람에 대한 악담글을 올렸다가 지우는 건 무슨 심리.. 4 |
이해불가 |
2017/08/21 |
1,213 |
| 721061 |
효리네 민박보고 문득)제가 만난 청각장애 아가씨 1 |
위스퍼 |
2017/08/21 |
3,146 |
| 721060 |
내성적인 아기엄마 아기한테 미안하기만 하네요. 10 |
곰순엄마 |
2017/08/21 |
3,181 |
| 721059 |
수능개편안은 국민대담을 해야하지 않을까 싶어요 9 |
이건 |
2017/08/21 |
872 |
| 721058 |
좋은시모 만나신분 부러워요 9 |
ㅇ |
2017/08/21 |
2,749 |
| 721057 |
선배님들.. 냉동실 정리 노하우 좀 공유해주세요 11 |
뱃살겅쥬 |
2017/08/21 |
3,341 |
| 721056 |
이참에 일본 수입산에 대한 검토도 해봤음 하는데 어디다 건의해야.. 5 |
.... |
2017/08/21 |
555 |
| 721055 |
원래 이런건가요? 몰라서 못받은 지원금 2 |
ㅠ |
2017/08/21 |
1,466 |
| 721054 |
미국에서 새 상품 사면 정말 새 상품? 5 |
믿어말어 |
2017/08/21 |
1,355 |
