이 번역이 맞나요? 영화 속 대사인데
작성일 : 2017-08-17 07:38:59
2403065
I really have never expected to meet someone that I loved as I love you.
지금 널 사랑하는 이 정도 만큼 사랑한 누군가를 만나리라곤
생각지도 못했다
IP : 90.204.xxx.102
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.8.17 7:49 AM
(119.149.xxx.221)
틀린 곳을 없어 보입니다
2. ...
'17.8.17 7:49 AM
(70.79.xxx.43)
내가 당신을 사랑하는 만큼 사랑할 누군가를 만나게될꺼라 기대하지 못했다. 즉, 내가 당신만큼 누군가를 사랑하게 될 줄을 몰랐다. 라는 뜻입니다.
3. 아..
'17.8.17 9:11 AM
(211.243.xxx.190)
-
삭제된댓글
뭔가 대사가 짠하네요.무슨영화에요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 731258 |
무한걸스 다시 하면 좋겠네요 2 |
oo |
2017/09/22 |
443 |
| 731257 |
지금 홈쇼핑 구본길la갈비 맛있나요? 6 |
ㅇㅇ |
2017/09/22 |
1,955 |
| 731256 |
독감주사 언제 접종하죠 9 |
ㅣㅣ |
2017/09/22 |
1,284 |
| 731255 |
하비족은 어떤 스커트를 입어야할까요. 8 |
하비족 |
2017/09/22 |
1,701 |
| 731254 |
니콜키드먼은 그 나이에도 여전히 여신이네요. 14 |
........ |
2017/09/22 |
3,396 |
| 731253 |
자식 결혼식 연락 안오는 사촌언니-가야하나요? 13 |
결혼식 |
2017/09/22 |
4,047 |
| 731252 |
인서울 아름대면 아는 대학가는게 15 |
ㅇㅇ |
2017/09/22 |
5,301 |
| 731251 |
이경실딸은 영화에도 나오네요 10 |
.. |
2017/09/22 |
4,187 |
| 731250 |
시어진 갓김치로 할 수 있는게 뭐가 있나요? 2 |
갓김치 |
2017/09/22 |
1,274 |
| 731249 |
특수학교 설립 논란에 대한 이낙연 총리의 발언 8 |
고딩맘 |
2017/09/22 |
1,152 |
| 731248 |
김광석노래는 어쩌면 이렇게 좋을까요 3 |
달님을 사랑.. |
2017/09/22 |
893 |
| 731247 |
스킨푸드 제품 맞는분 계신가요 4 |
화장 |
2017/09/22 |
1,250 |
| 731246 |
그러니까 국정원은 문정권이 들어와도 그짓을 했다는건가요? 8 |
,,,,,,.. |
2017/09/22 |
1,437 |
| 731245 |
이번 추석에 변호인 방영하네요 2 |
ㅇㅇ |
2017/09/22 |
604 |
| 731244 |
김포사니까 비행기 구경은 참 많이 하네요 8 |
호롤롤로 |
2017/09/22 |
1,949 |
| 731243 |
국민연금 65세부터 받는거는요 4 |
졍이80 |
2017/09/22 |
2,937 |
| 731242 |
아래 박사모 글에 댓글 달지말아주세요 13 |
.. |
2017/09/22 |
544 |
| 731241 |
세계적이슈 불구 문재인 유엔연설 텅텅빈 이유 27 |
.. |
2017/09/22 |
5,151 |
| 731240 |
비오틴을 약국에서는 못사나요? 3 |
ddd |
2017/09/22 |
2,040 |
| 731239 |
9월은 계속 여름이네요 7 |
여름안갔어 |
2017/09/22 |
1,200 |
| 731238 |
남편이 아내 여동생의 남편을 부를때 호칭이요..? 12 |
... |
2017/09/22 |
3,978 |
| 731237 |
병문안 2 |
그린 티 |
2017/09/22 |
442 |
| 731236 |
(속보)이상호 기자 트위터....................... 9 |
ㄷㄷㄷ |
2017/09/22 |
6,955 |
| 731235 |
이런 경우 실비보험에서 치료비 받을수 있을까요? 1 |
가을 |
2017/09/22 |
815 |
| 731234 |
김래원 씨 되게 매력적이네요. 34 |
허머 |
2017/09/22 |
7,299 |
