이 번역이 맞나요? 영화 속 대사인데
작성일 : 2017-08-17 07:38:59
2403065
I really have never expected to meet someone that I loved as I love you.
지금 널 사랑하는 이 정도 만큼 사랑한 누군가를 만나리라곤
생각지도 못했다
IP : 90.204.xxx.102
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.8.17 7:49 AM
(119.149.xxx.221)
틀린 곳을 없어 보입니다
2. ...
'17.8.17 7:49 AM
(70.79.xxx.43)
내가 당신을 사랑하는 만큼 사랑할 누군가를 만나게될꺼라 기대하지 못했다. 즉, 내가 당신만큼 누군가를 사랑하게 될 줄을 몰랐다. 라는 뜻입니다.
3. 아..
'17.8.17 9:11 AM
(211.243.xxx.190)
-
삭제된댓글
뭔가 대사가 짠하네요.무슨영화에요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 732174 |
김영란법이 가장 많이 바꾼 건 교육현장 9 |
고딩맘 |
2017/09/25 |
1,701 |
| 732173 |
커피 많이 마시고 여드름도 많으신 분들... 11 |
ㅇㅇ |
2017/09/25 |
5,203 |
| 732172 |
부부라는 이름의 남남 27 |
내이름은 오.. |
2017/09/25 |
5,624 |
| 732171 |
평형기관 문제라는데 큰 병원 가봐야할까요 제발 도와주세요 9 |
dd |
2017/09/25 |
1,076 |
| 732170 |
왜 제가 하는 요리는 다 탈까요? 6 |
11 |
2017/09/25 |
747 |
| 732169 |
입시점 보신분들 맞던가요? 4 |
잉 |
2017/09/25 |
1,461 |
| 732168 |
가난한집 욕심많은 여자는 뭘 말하는건가요? 11 |
얼음 |
2017/09/25 |
5,319 |
| 732167 |
구겨진 밀짚모자 펴는 방법 아세요 ? |
라츠스키 |
2017/09/25 |
4,550 |
| 732166 |
어떤 시어머니의 말과 어떤 며느리의 말 4 |
ㅎㅎㅎ |
2017/09/25 |
2,438 |
| 732165 |
무릎뒤 통증 이거 흔한가요? 3 |
? |
2017/09/25 |
2,350 |
| 732164 |
깔끔하신분들! 집정리&청소 팁 하나씩만 주세요! 16 |
해리 |
2017/09/25 |
7,131 |
| 732163 |
그런데 노태우는 살았는지? 죽었는지? 5 |
문지기 |
2017/09/25 |
2,067 |
| 732162 |
이빨 빠지는 꿈 꾸고 안좋은일 겪으신분 계신가요? 16 |
worry |
2017/09/25 |
4,238 |
| 732161 |
결혼해서 좋으신분들...어떤점이 21 |
판깔기 |
2017/09/25 |
3,199 |
| 732160 |
종편프로중 젤 악질은 돌직구쇼인듯 7 |
가을편지 |
2017/09/25 |
1,185 |
| 732159 |
계란찜ᆢ렌지에 몇분해야 성공하나요ᆢ 15 |
골든타임 |
2017/09/25 |
1,600 |
| 732158 |
도심 주택가 매일 새벽부터 우는 닭소리 소음공해 어디다 신고해야.. 9 |
율율 |
2017/09/25 |
8,134 |
| 732157 |
재산세 납부하세요~ 16 |
.. |
2017/09/25 |
3,067 |
| 732156 |
피자힐 창가자리 아닌 주말 별로에요? 7 |
요엘리 |
2017/09/25 |
934 |
| 732155 |
티비에서 죽여주는 여자 영화를 보고 2 |
나비의 꿈 |
2017/09/25 |
1,032 |
| 732154 |
얼굴이 너무 간지럽고 따끔거리고 울긋불긋해요...도와주세요 11 |
주부 |
2017/09/25 |
3,357 |
| 732153 |
50대에 편하게쓸만한 그릇추천해주세요~ 1 |
ㄱㄱㄱ |
2017/09/25 |
1,166 |
| 732152 |
생김치 안드시는 가정은 4 |
편하게 |
2017/09/25 |
1,212 |
| 732151 |
여자는 외모가 최고 재능 맞나봐요 30 |
... |
2017/09/25 |
8,034 |
| 732150 |
24살 아들이 이별을 했네요 9 |
나도 안단다.. |
2017/09/25 |
4,013 |
