이 번역이 맞나요? 영화 속 대사인데
작성일 : 2017-08-17 07:38:59
2403065
I really have never expected to meet someone that I loved as I love you.
지금 널 사랑하는 이 정도 만큼 사랑한 누군가를 만나리라곤
생각지도 못했다
IP : 90.204.xxx.102
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.8.17 7:49 AM
(119.149.xxx.221)
틀린 곳을 없어 보입니다
2. ...
'17.8.17 7:49 AM
(70.79.xxx.43)
내가 당신을 사랑하는 만큼 사랑할 누군가를 만나게될꺼라 기대하지 못했다. 즉, 내가 당신만큼 누군가를 사랑하게 될 줄을 몰랐다. 라는 뜻입니다.
3. 아..
'17.8.17 9:11 AM
(211.243.xxx.190)
-
삭제된댓글
뭔가 대사가 짠하네요.무슨영화에요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 733053 |
문재인을 '안'쳐다보는 촰 15 |
더웃긴거 |
2017/09/27 |
2,607 |
| 733052 |
** 22 |
꾸룩 |
2017/09/27 |
2,856 |
| 733051 |
홈쇼핑에서 본 히팅고데롤 ? 써보신분 계신가요? 3 |
내일 |
2017/09/27 |
1,247 |
| 733050 |
고맙다 소리하고 싶다... 2 |
오지마라!~.. |
2017/09/27 |
784 |
| 733049 |
온천장이나 부산대 동래쪽에 매직스트레이트 잘하는 곳 아세요? 1 |
ㅇㅇ |
2017/09/27 |
516 |
| 733048 |
아로니아 생과 먹고있어요. 9 |
산사랑 |
2017/09/27 |
2,858 |
| 733047 |
동남아샘에게 영어배우면 어떤가요? 14 |
ㅇㅇ |
2017/09/27 |
1,856 |
| 733046 |
이거 상한생선이죠? |
ㅇㅇ |
2017/09/27 |
877 |
| 733045 |
버스에서 만난 아주머니 3 |
... |
2017/09/27 |
2,823 |
| 733044 |
이시기가 쓸쓸해지죠 11 |
ㅇㅇ |
2017/09/27 |
3,153 |
| 733043 |
네이버 이해진과 다음 이재웅의 '공정위를 향한 반발'의 의미는?.. 4 |
공정한 길을.. |
2017/09/27 |
1,109 |
| 733042 |
김무성, MB때 부정 없었다···정치 보복·남남갈등 부추기는 적.. 13 |
고딩맘 |
2017/09/27 |
1,143 |
| 733041 |
인생을 찢겨진 책에 비유하셨던 글 좀 찾아주세요 9 |
도움 |
2017/09/27 |
1,881 |
| 733040 |
작년 크로커다일 검정에 장미무늬 얇은패딩 2 |
... |
2017/09/27 |
917 |
| 733039 |
반전세 도배장판 문의 드립니다 5 |
월세 |
2017/09/27 |
1,266 |
| 733038 |
유치원 학부모 공개수업에서 놀랬어요. 8 |
충격 |
2017/09/27 |
7,163 |
| 733037 |
통 연락 안하다가 명절에 시댁가면 분위기 어색하지 않으세요? 10 |
추석 |
2017/09/27 |
3,164 |
| 733036 |
증권사 애널리스트 연봉이.. 2 |
애널 |
2017/09/27 |
3,563 |
| 733035 |
달걀후라이 vs 달걀말이 뭐가 더 맛있으세요? 23 |
ㅎㅎ |
2017/09/27 |
3,444 |
| 733034 |
요즘 가요들은 다 외국 노래 같아요. 4 |
... |
2017/09/27 |
909 |
| 733033 |
강쥐목줄 안하고 나와서 적반하장이라니..ㅉㅉ 6 |
겁보 |
2017/09/27 |
1,179 |
| 733032 |
되게 어려보이는 베스트 찾았어요 ㅋㅋ 36 |
이거슨ㅋㅋ |
2017/09/27 |
7,796 |
| 733031 |
보험 가입, 청구후 근접조사? 4 |
... |
2017/09/27 |
766 |
| 733030 |
묘한 냄새가 나는 재질의 옷 9 |
어부바 |
2017/09/27 |
2,148 |
| 733029 |
장윤주는 신혼일기 나온 게 실수 같네요 51 |
…. |
2017/09/27 |
31,233 |
