이 번역이 맞나요? 영화 속 대사인데
작성일 : 2017-08-17 07:38:59
2403065
I really have never expected to meet someone that I loved as I love you.
지금 널 사랑하는 이 정도 만큼 사랑한 누군가를 만나리라곤
생각지도 못했다
IP : 90.204.xxx.102
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.8.17 7:49 AM
(119.149.xxx.221)
틀린 곳을 없어 보입니다
2. ...
'17.8.17 7:49 AM
(70.79.xxx.43)
내가 당신을 사랑하는 만큼 사랑할 누군가를 만나게될꺼라 기대하지 못했다. 즉, 내가 당신만큼 누군가를 사랑하게 될 줄을 몰랐다. 라는 뜻입니다.
3. 아..
'17.8.17 9:11 AM
(211.243.xxx.190)
-
삭제된댓글
뭔가 대사가 짠하네요.무슨영화에요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 732712 |
개수대 물 한 방울 없이 관리하시는 분들 비결 좀 풀어주세요. 7 |
3호 |
2017/09/26 |
4,018 |
| 732711 |
동생 안보고사는 저때문에 앓으시는 엄마 10 |
ㅇㅇ |
2017/09/26 |
5,406 |
| 732710 |
밤을 전자렌지에 쪘어요 7 |
찜찜 |
2017/09/26 |
2,623 |
| 732709 |
이번명절에 다들 며칠씩가시나요 7 |
... |
2017/09/26 |
1,957 |
| 732708 |
자연갈색으로 새치염색 하시는분들 질문좀 드릴께요 5 |
어쩌지 |
2017/09/26 |
2,700 |
| 732707 |
맹박이 죄목 추가........미친.................. 21 |
ㄷㄷㄷ |
2017/09/26 |
6,525 |
| 732706 |
성당에 박사모 할머니... 9 |
dd |
2017/09/26 |
2,982 |
| 732705 |
내일 우체국택배 보내면 추석 전 배송 가능할까요? 3 |
ㅇㅇ |
2017/09/26 |
1,046 |
| 732704 |
고터몰 정말 불친절하네요 20 |
봉변 |
2017/09/26 |
6,854 |
| 732703 |
질스튜어트 가방 도금 벗겨짐 AS가능할까요? 1 |
... |
2017/09/26 |
2,913 |
| 732702 |
자식도 외모 순서로 예뻐할수 있나요? 12 |
궁금 |
2017/09/26 |
3,965 |
| 732701 |
집에 선물들어온 배가 너무많아요 13 |
ㅇㅇ |
2017/09/26 |
3,134 |
| 732700 |
MB의 언론장악~ 공범자들 꼭 보세요!!! 2 |
... |
2017/09/26 |
628 |
| 732699 |
남편의 이혼요구 정신적외도 82 |
.... |
2017/09/26 |
22,567 |
| 732698 |
중간고사시험보고와서 풀이 팍 죽었네요 6 |
고2 |
2017/09/26 |
2,048 |
| 732697 |
은행원 힘든가요? 8 |
55 |
2017/09/26 |
4,686 |
| 732696 |
60평대 아파트 8월 관리비 25만원이네요. 13 |
ㅇ |
2017/09/26 |
4,951 |
| 732695 |
이혼할 수 있는 방법 찾습니다 4 |
이혼절실 |
2017/09/26 |
2,626 |
| 732694 |
국정원 '댓글부대' 팀장 일부 사망… 18 |
........ |
2017/09/26 |
5,881 |
| 732693 |
왕따아이 조언 구합니다((급)) 4 |
희망.. |
2017/09/26 |
1,627 |
| 732692 |
ebs 추석영화 블레이드 러너 하네요~~~ 6 |
^^ |
2017/09/26 |
1,811 |
| 732691 |
진상 이웃땜에 실제로 이사하신 분도 있나요? 7 |
**' |
2017/09/26 |
2,641 |
| 732690 |
앤틱 그림 매입하는곳 있나요 1 |
동글이 |
2017/09/26 |
922 |
| 732689 |
잘 붓는 분들 이거 드세요 10 |
.. |
2017/09/26 |
4,531 |
| 732688 |
초등1년 여아. 버릇을 좀 고치고 싶어요. 22 |
고민 |
2017/09/26 |
3,575 |
