이 번역이 맞나요? 영화 속 대사인데
작성일 : 2017-08-17 07:38:59
2403065
I really have never expected to meet someone that I loved as I love you.
지금 널 사랑하는 이 정도 만큼 사랑한 누군가를 만나리라곤
생각지도 못했다
IP : 90.204.xxx.102
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.8.17 7:49 AM
(119.149.xxx.221)
틀린 곳을 없어 보입니다
2. ...
'17.8.17 7:49 AM
(70.79.xxx.43)
내가 당신을 사랑하는 만큼 사랑할 누군가를 만나게될꺼라 기대하지 못했다. 즉, 내가 당신만큼 누군가를 사랑하게 될 줄을 몰랐다. 라는 뜻입니다.
3. 아..
'17.8.17 9:11 AM
(211.243.xxx.190)
-
삭제된댓글
뭔가 대사가 짠하네요.무슨영화에요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 732792 |
둘이만나는관계는 절교하기 쉬운가요? 7 |
친구 |
2017/09/27 |
2,687 |
| 732791 |
블랙박스 메모리카드를 잃어버렸어요ㅜㅜ 5 |
?? |
2017/09/27 |
1,100 |
| 732790 |
자궁내막증 아시는 분 있으실까요? 10 |
문의 |
2017/09/27 |
3,608 |
| 732789 |
선크림 잘아시는분 계신가요? 1 |
.... |
2017/09/27 |
1,134 |
| 732788 |
자궁적출..난소 하나 남아 있는데요..질문요 3 |
ㅡㅡ |
2017/09/27 |
2,384 |
| 732787 |
MB국정원 "盧 자살, 개인 비리로 몰고가라&a.. 6 |
쳐죽일넘 |
2017/09/27 |
1,232 |
| 732786 |
어제 오전에 동유럽여행 글쓴이예요 22 |
... |
2017/09/27 |
5,139 |
| 732785 |
아이패드끼리 사파리 즐겨찾기 공유되지않기위해서 4 |
문의 |
2017/09/27 |
835 |
| 732784 |
제주여행 하루만 시간이 있다면 어딜가야할까요? 10 |
ㅡㅡ |
2017/09/27 |
2,182 |
| 732783 |
문재인 정부의 다음 목표 4 |
나이스샷 |
2017/09/27 |
1,215 |
| 732782 |
강수지는 왜이리 청순하죠? 9 |
진짜 |
2017/09/27 |
6,542 |
| 732781 |
근무시간 중 이어폰끼고 휴대폰으로 예능보는 직원.. 8 |
SUPER |
2017/09/27 |
2,214 |
| 732780 |
남편 바람 들킨 대가로 집명의 저로 돌리고 통장관리 29 |
더 |
2017/09/27 |
15,300 |
| 732779 |
초등때 너무공부못하면 중학교못가요? 의무교육아니에요? ? 7 |
그럴리가 |
2017/09/27 |
1,824 |
| 732778 |
재벌이나 권력자제들이 마약을 하는이유는 뭘까요? 22 |
ㅇㅇ |
2017/09/27 |
7,497 |
| 732777 |
미역국을 1시간 끓였더니 쫄아서 짜요 5 |
해피엔딩1 |
2017/09/27 |
2,819 |
| 732776 |
해외에 수화물로 김치 보낼때 어떻게 하는게 좋은가요? 10 |
... |
2017/09/26 |
5,707 |
| 732775 |
남자친구한테 서운한데... 2 |
심리 |
2017/09/26 |
1,588 |
| 732774 |
청춘들의 환갑잔치 웹툰 1 |
ㅎㅎㅎ |
2017/09/26 |
1,064 |
| 732773 |
현재 기사에 문 대통령 비난 댓글다는 사람들은 누굴까요. 27 |
. |
2017/09/26 |
1,835 |
| 732772 |
미국갈때 채소나 말린 고사리 통과되나요? 7 |
미국 |
2017/09/26 |
1,685 |
| 732771 |
프리랜서 개발자입니다. 궁금한 거 있으실까요? 29 |
그냥 |
2017/09/26 |
4,047 |
| 732770 |
드라마 두 편씩 빨리 보여주는 이유가 뭔가요? 4 |
기역 |
2017/09/26 |
3,027 |
| 732769 |
조실부모한 남편의 형제관계 20 |
명절도 길고.. |
2017/09/26 |
4,673 |
| 732768 |
가족이 안 반겨도 명절에 가야 할까요? 9 |
괴로운 명절.. |
2017/09/26 |
3,006 |
