이 번역이 맞나요? 영화 속 대사인데
작성일 : 2017-08-17 07:38:59
2403065
I really have never expected to meet someone that I loved as I love you.
지금 널 사랑하는 이 정도 만큼 사랑한 누군가를 만나리라곤
생각지도 못했다
IP : 90.204.xxx.102
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.8.17 7:49 AM
(119.149.xxx.221)
틀린 곳을 없어 보입니다
2. ...
'17.8.17 7:49 AM
(70.79.xxx.43)
내가 당신을 사랑하는 만큼 사랑할 누군가를 만나게될꺼라 기대하지 못했다. 즉, 내가 당신만큼 누군가를 사랑하게 될 줄을 몰랐다. 라는 뜻입니다.
3. 아..
'17.8.17 9:11 AM
(211.243.xxx.190)
-
삭제된댓글
뭔가 대사가 짠하네요.무슨영화에요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 720359 |
유산균이요.. 캡슐? 가루형? 2 |
dd |
2017/08/19 |
1,718 |
| 720358 |
똥문신 한 남자의 아내입니다. 38 |
절대반대 |
2017/08/19 |
22,972 |
| 720357 |
5호선 우장산역, 9호선 염창역 8 |
음 |
2017/08/19 |
2,078 |
| 720356 |
90년대 중후반쯤 있었던 단단한 회색비누 이름 기억하는 분 계세.. 17 |
... |
2017/08/19 |
3,645 |
| 720355 |
공방가구랑 기성품가구중에서요. 2 |
00 |
2017/08/19 |
733 |
| 720354 |
강경화 장관이 국민여러분의 의견을 구합니다. 9 |
.. |
2017/08/19 |
2,257 |
| 720353 |
더 블루와 블루 ㅡ 각각의 의미와 느낌좀 말씀 부탁드려요. 2 |
단어의 의미.. |
2017/08/19 |
881 |
| 720352 |
품위있는 그녀 메이킹 올라왔네요 7 |
네이버 |
2017/08/19 |
3,730 |
| 720351 |
손녀에게 딸이름을 부르시는 것은 어떤가요 2 |
여름 |
2017/08/19 |
1,098 |
| 720350 |
맛있는 김 추천해주세요. 3 |
김 |
2017/08/19 |
1,630 |
| 720349 |
최근 20년간..ㅋㅋ...꼭 봐야할 한국 영화가 뭐가 있을까요?.. 30 |
tree1 |
2017/08/19 |
4,427 |
| 720348 |
26개월 옷사이즈 아시나요? 2 |
선물 |
2017/08/19 |
675 |
| 720347 |
송도 오늘 밤 무슨 축제하나요? 3 |
... |
2017/08/19 |
1,475 |
| 720346 |
치아시림 가글사용 질문 7 |
이가 시려 |
2017/08/19 |
1,133 |
| 720345 |
의정부 호원동 사시는 분 꼭 부탁드립니다~~ 12 |
꼭 좀 알려.. |
2017/08/19 |
1,811 |
| 720344 |
계속누워만 있는다는 6살아이ㅡ 병명나왔어요 190 |
mm |
2017/08/19 |
33,621 |
| 720343 |
아파트 안방전등 소켓고장난거는 어디를 불러야하나요 3 |
바닐라향기 |
2017/08/19 |
1,231 |
| 720342 |
제주도에 혼자 왔어요 9 |
... |
2017/08/19 |
4,703 |
| 720341 |
요즘 털보 근황이요. 22 |
털보힘내요 |
2017/08/19 |
4,751 |
| 720340 |
예전에 드라마 걸어서 하늘까지 6 |
콩 |
2017/08/19 |
1,123 |
| 720339 |
기탄과 기적의 계산법 5 |
초3엄마 |
2017/08/19 |
1,610 |
| 720338 |
안경쓰신분들 눈화장 어떻게 하세요? 2 |
ㅇㅇㅇ |
2017/08/19 |
2,188 |
| 720337 |
"미국최고 수준 영재교육 제공" 강남 미인가 .. 1 |
돈벌려고 |
2017/08/19 |
1,831 |
| 720336 |
아버지가 구안와사 흔적이 있으셔요 검진 조언좀 부탁드려요 1 |
질문 |
2017/08/19 |
840 |
| 720335 |
등이 너무너무 가려워요 ㅠㅠ 6 |
질문 |
2017/08/19 |
3,070 |
