이 번역이 맞나요? 영화 속 대사인데
작성일 : 2017-08-17 07:38:59
2403065
I really have never expected to meet someone that I loved as I love you.
지금 널 사랑하는 이 정도 만큼 사랑한 누군가를 만나리라곤
생각지도 못했다
IP : 90.204.xxx.102
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.8.17 7:49 AM
(119.149.xxx.221)
틀린 곳을 없어 보입니다
2. ...
'17.8.17 7:49 AM
(70.79.xxx.43)
내가 당신을 사랑하는 만큼 사랑할 누군가를 만나게될꺼라 기대하지 못했다. 즉, 내가 당신만큼 누군가를 사랑하게 될 줄을 몰랐다. 라는 뜻입니다.
3. 아..
'17.8.17 9:11 AM
(211.243.xxx.190)
-
삭제된댓글
뭔가 대사가 짠하네요.무슨영화에요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 733168 |
수면 대장내시경...질문있어요. 10 |
..... |
2017/09/28 |
2,287 |
| 733167 |
이번연휴에 혼자 먹을 장거리(퇴근하고 마트갈예정!) 8 |
이번연휴에 |
2017/09/28 |
1,338 |
| 733166 |
미림도 조미료예요??? 9 |
추석이코앞 |
2017/09/28 |
2,761 |
| 733165 |
세상에서 가장 쉬운게 다이어트 아닌가요? 82 |
.... |
2017/09/28 |
14,501 |
| 733164 |
오뚜기 피자 이야기가 나와서 말인데요.. 홈플러스 리스토란테 피.. 10 |
냉동피자 |
2017/09/28 |
2,733 |
| 733163 |
안찰스팬카페, 김정은, 전두환 사진으로 문재인 대통령 합성 조롱.. 15 |
미쳤구나 |
2017/09/28 |
1,580 |
| 733162 |
70대 어른 모시고 당일 갈만한곳 4 |
좋은곳 있으.. |
2017/09/28 |
1,936 |
| 733161 |
6개월전 다친 팔목인대..낫지도 않고 자꾸 팔목이 아파요 7 |
bb |
2017/09/28 |
1,759 |
| 733160 |
국토부 실거래가 꼭 확인하세요. 호가 엄청 부풀리네요 14 |
어이없어 |
2017/09/28 |
4,376 |
| 733159 |
태권도장에 음료는 뭐가 좋을까요. 2 |
. |
2017/09/28 |
661 |
| 733158 |
MBC 김장겸 사장 등 전현직 임원 6명 기소의견 송치(1보) 12 |
샬랄라 |
2017/09/28 |
1,303 |
| 733157 |
김포공항도 제주도 가느라 수속하는데 시간 많이 걸리나요? 2 |
ㅁㅁ |
2017/09/28 |
2,056 |
| 733156 |
추석 전날 오전에 남산가면 사람 엄청 많을까요? 3 |
추석이브 |
2017/09/28 |
811 |
| 733155 |
깨끗한 나라 생리대 문자왔어요 5 |
ㅇ |
2017/09/28 |
2,472 |
| 733154 |
떡국떡 얼마나 불려야 할까요? 5 |
냥냥이 |
2017/09/28 |
12,233 |
| 733153 |
정진석 "與, MB 감옥에 쳐 넣으려는 속셈".. 39 |
당연하지 |
2017/09/28 |
3,218 |
| 733152 |
추석에 친정안가면 안되나요? 3 |
호 |
2017/09/28 |
1,824 |
| 733151 |
면생리대 딸거랑 구분 어떻게 하시나요? 9 |
월든 |
2017/09/28 |
1,438 |
| 733150 |
[속보] MB 입장표명.."적폐청산 퇴행적 시도, 국익.. 38 |
ㅋㅋㅋ |
2017/09/28 |
4,033 |
| 733149 |
성남시장 고교 무상 교복 반대 시의원 공개 2 |
ㅇㅇㅇㅇ |
2017/09/28 |
664 |
| 733148 |
40세. 7세 딸 하나. 이혼합니다. 36 |
........ |
2017/09/28 |
25,190 |
| 733147 |
흥분한 문대통령 jpg 21 |
어흑 |
2017/09/28 |
6,646 |
| 733146 |
이재용은 왜 라식 안할까요? 16 |
삼숭 |
2017/09/28 |
7,012 |
| 733145 |
혹시 일산 청구빌라 사시는 분 계신가요? 3 |
,,, |
2017/09/28 |
1,657 |
| 733144 |
요즘 쥐박이 댓글지시 뉴스.... 1 |
ㅅㄷ |
2017/09/28 |
446 |
