이 번역이 맞나요? 영화 속 대사인데
작성일 : 2017-08-17 07:38:59
2403065
I really have never expected to meet someone that I loved as I love you.
지금 널 사랑하는 이 정도 만큼 사랑한 누군가를 만나리라곤
생각지도 못했다
IP : 90.204.xxx.102
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.8.17 7:49 AM
(119.149.xxx.221)
틀린 곳을 없어 보입니다
2. ...
'17.8.17 7:49 AM
(70.79.xxx.43)
내가 당신을 사랑하는 만큼 사랑할 누군가를 만나게될꺼라 기대하지 못했다. 즉, 내가 당신만큼 누군가를 사랑하게 될 줄을 몰랐다. 라는 뜻입니다.
3. 아..
'17.8.17 9:11 AM
(211.243.xxx.190)
-
삭제된댓글
뭔가 대사가 짠하네요.무슨영화에요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 734444 |
혹시 어깨 회전근개 안좋으신분 없으실까요? 9 |
,,, |
2017/10/02 |
3,019 |
| 734443 |
무릎이 아픈데 걷기 운동하면 안 되나요? 9 |
걷기 |
2017/10/02 |
3,552 |
| 734442 |
사람들때문에 없어져 사라지고싶어요 9 |
..... |
2017/10/02 |
2,574 |
| 734441 |
안철수, 위안부 할머니 찾아 “이면합의 밝혀야” 196 |
강경화는 뭐.. |
2017/10/02 |
5,528 |
| 734440 |
일산 코스트코 내일 어떨까요 |
보라 |
2017/10/02 |
1,173 |
| 734439 |
주택저당대출과 주택담보대출의 차이점 알려주세요 1 |
은행 |
2017/10/02 |
682 |
| 734438 |
박근혜 전 주치의 서창석, 날 서울대병원장으로 인정해 3 |
고딩맘 |
2017/10/02 |
2,771 |
| 734437 |
동네의원 직원추석선물가격요~~ 6 |
... |
2017/10/02 |
1,368 |
| 734436 |
삼청동 문통 짧은 영상.(36초) 7 |
-- |
2017/10/02 |
1,285 |
| 734435 |
글 지웁니다 21 |
재수생맘 |
2017/10/02 |
3,811 |
| 734434 |
명절증후군이 이렇게도 오네요 8 |
에혀 |
2017/10/02 |
3,281 |
| 734433 |
시동생이 아이들하고만 오는거 79 |
명절 |
2017/10/02 |
19,286 |
| 734432 |
살다보면 정말 좋은날 오나요? 6 |
ㄱㄱㄱ |
2017/10/02 |
2,660 |
| 734431 |
가위바위보 이겨서 전 혼밥하고 아들들과 남편은 영화보러 들어갔어.. 3 |
혼밥 |
2017/10/02 |
1,791 |
| 734430 |
우원식, 휴게소 음식 비싼이유?...도로공사, 입점업체에 비싼 .. 2 |
고딩맘 |
2017/10/02 |
1,390 |
| 734429 |
문재인 대통령 취임 150일 국정운영 평가 2 |
샬랄라 |
2017/10/02 |
728 |
| 734428 |
중3아들이랑 오늘 하루종일 있는데 15 |
ㅇㅇ |
2017/10/02 |
5,171 |
| 734427 |
스덴 냄비 닦는 세제 4 |
tt |
2017/10/02 |
1,685 |
| 734426 |
커튼봉이 벽에서 자꾸떨어져요ㅜㅜ 2 |
ㅠㅜ |
2017/10/02 |
1,718 |
| 734425 |
잘 체하는 체질 ㅜ 6 |
하늘 |
2017/10/02 |
1,643 |
| 734424 |
안철수가 추석연휴때 공공기관에 가서 PT받고 저러는건 개민폐입니.. 36 |
동감 |
2017/10/02 |
4,325 |
| 734423 |
평형주차 연습 해야 되는데 어려워요 15 |
ㅇㅇㅇ |
2017/10/02 |
3,407 |
| 734422 |
다시태어나도 우리 영화 넘 좋네요 3 |
영화 |
2017/10/02 |
1,481 |
| 734421 |
저만 가만 있으면되는데 ㅜ ㅠ 4 |
오옹 |
2017/10/02 |
1,794 |
| 734420 |
요즘 나오는 땡초로 장아찌 만들어도 될까요? 5 |
.. |
2017/10/02 |
1,221 |
