이 번역이 맞나요? 영화 속 대사인데
작성일 : 2017-08-17 07:38:59
2403065
I really have never expected to meet someone that I loved as I love you.
지금 널 사랑하는 이 정도 만큼 사랑한 누군가를 만나리라곤
생각지도 못했다
IP : 90.204.xxx.102
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.8.17 7:49 AM
(119.149.xxx.221)
틀린 곳을 없어 보입니다
2. ...
'17.8.17 7:49 AM
(70.79.xxx.43)
내가 당신을 사랑하는 만큼 사랑할 누군가를 만나게될꺼라 기대하지 못했다. 즉, 내가 당신만큼 누군가를 사랑하게 될 줄을 몰랐다. 라는 뜻입니다.
3. 아..
'17.8.17 9:11 AM
(211.243.xxx.190)
-
삭제된댓글
뭔가 대사가 짠하네요.무슨영화에요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 734342 |
bbk 좀 알아듣기 좋게 설명해 주실분! 14 |
레몬즙 |
2017/10/02 |
2,438 |
| 734341 |
하루 한 셋트 하면 좋은 운동모음이라네요 8 |
.... |
2017/10/02 |
2,517 |
| 734340 |
30년 후면 '가족·친족' 가구 사라져..저출산·고령화 영향 2 |
oo |
2017/10/02 |
2,771 |
| 734339 |
급) 간짬뽕 맛있나요? or 라면추천도 받습니다~ 8 |
마트예요 |
2017/10/02 |
1,088 |
| 734338 |
냉장고 냄새 잡는 팁 알려주세요 3 |
-- |
2017/10/02 |
1,373 |
| 734337 |
표창원, 홍준표 향해 직격탄..범죄혐의 단죄도 막아줄 건가 3 |
고딩맘 |
2017/10/02 |
1,602 |
| 734336 |
이름 영어 발음 대해서요. 2 |
DOO |
2017/10/02 |
969 |
| 734335 |
자기가게 있는분들 젤루 부러워요~ 8 |
오늘 |
2017/10/02 |
3,428 |
| 734334 |
저는 평생을 힘들게 살 운명일까요...? 19 |
... |
2017/10/02 |
7,339 |
| 734333 |
레몬세척 했는데 표면에 하얀것이 계속 남아있어요 1 |
바나나 |
2017/10/02 |
5,148 |
| 734332 |
답답하고.졸립고.무기력해요 |
감사 |
2017/10/02 |
820 |
| 734331 |
아이 캔 스피크 봤어요~~ (스포없음) 1 |
엄지척 |
2017/10/02 |
1,677 |
| 734330 |
안철수 저러는거.. 뻔하죠. 32 |
... |
2017/10/02 |
3,500 |
| 734329 |
제사 없는집 추석 상차림 뭐하시나요? 13 |
음식 |
2017/10/02 |
3,078 |
| 734328 |
주식? 처음 사보려는데 11 |
초보 |
2017/10/02 |
2,656 |
| 734327 |
완전 급함: 한국에서 2주일 - 드디어 피부과를 가려구요!! 22 |
ㅇㅇㅇㅇ |
2017/10/02 |
4,265 |
| 734326 |
잠실 종합운동장역 버블랜드 사우나 가보신분? 1 |
d |
2017/10/02 |
1,934 |
| 734325 |
'우리아이~'에 나왔던 식탐 태우 혼수상태 3 |
... |
2017/10/02 |
8,163 |
| 734324 |
10/2일자 안찰스. 17 |
뻔뻔한넘 |
2017/10/02 |
1,718 |
| 734323 |
오늘도 택배 오네요 2 |
빨리온다 |
2017/10/02 |
907 |
| 734322 |
이상민 보살이오 21 |
ㆍ |
2017/10/02 |
7,824 |
| 734321 |
소고기무국 냉동하면? 3 |
국 |
2017/10/02 |
2,253 |
| 734320 |
제왕절개 자국..양재역 피부과 추천부탁드려요 4 |
타이니러브 |
2017/10/02 |
1,544 |
| 734319 |
컨실러색상이 안맞아서 얼룩이 1 |
@@ |
2017/10/02 |
705 |
| 734318 |
드라마 추천 좀 해주세여~ 5 |
드라마 |
2017/10/02 |
1,094 |
