이 번역이 맞나요? 영화 속 대사인데
작성일 : 2017-08-17 07:38:59
2403065
I really have never expected to meet someone that I loved as I love you.
지금 널 사랑하는 이 정도 만큼 사랑한 누군가를 만나리라곤
생각지도 못했다
IP : 90.204.xxx.102
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.8.17 7:49 AM
(119.149.xxx.221)
틀린 곳을 없어 보입니다
2. ...
'17.8.17 7:49 AM
(70.79.xxx.43)
내가 당신을 사랑하는 만큼 사랑할 누군가를 만나게될꺼라 기대하지 못했다. 즉, 내가 당신만큼 누군가를 사랑하게 될 줄을 몰랐다. 라는 뜻입니다.
3. 아..
'17.8.17 9:11 AM
(211.243.xxx.190)
-
삭제된댓글
뭔가 대사가 짠하네요.무슨영화에요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 720538 |
외식과 집밥 15 |
모르다 |
2017/08/20 |
5,429 |
| 720537 |
수영으로 살 빼신 분 계신가요? 17 |
수영 |
2017/08/20 |
4,466 |
| 720536 |
그것이 알고싶다 제목 알려주세요 3 |
000 |
2017/08/20 |
792 |
| 720535 |
설훈의원 추미애 대표 탄핵 언급 파장 SNS 반응 12 |
... |
2017/08/20 |
2,194 |
| 720534 |
서울 아파트중에 안오른곳 있나요? 7 |
.. |
2017/08/20 |
3,361 |
| 720533 |
40-50대에 쌍꺼풀 수술 너무 크게 하지마세요. 26 |
에휴 |
2017/08/20 |
18,372 |
| 720532 |
문재인 대통령 취임 100일, 현 정부를 지지하십니까? 6 |
투표입니다... |
2017/08/20 |
737 |
| 720531 |
너무 바빠서 밥 먹을 시간도 없는 분들 부러워요 8 |
.. |
2017/08/20 |
2,122 |
| 720530 |
책을 많이 봤더니 변하는 가치관들.. 73 |
독서 |
2017/08/20 |
20,899 |
| 720529 |
창문옆 창고 베란다바닥에 비만 오면 물이 스며요 8 |
외벽 |
2017/08/20 |
3,042 |
| 720528 |
단통법 찬성했던 이통사들, 요금할인율 인상은 반발..왜? 3 |
샬랄라 |
2017/08/20 |
776 |
| 720527 |
릴리안 팬티라이너... 11 |
... |
2017/08/20 |
4,961 |
| 720526 |
서울쪽 디스크 잘 보는 병원이.. 6 |
이름 |
2017/08/20 |
1,098 |
| 720525 |
연락 끊었던(혹은 끊어졌던)친구와 다시 만난 적 있으세요? 14 |
.. |
2017/08/20 |
5,076 |
| 720524 |
입시,시험운 잘 보는 곳 있나요? 4 |
고3맘 |
2017/08/20 |
2,993 |
| 720523 |
무화과잼을 만들어봐야겠어요 4 |
오늘밤 |
2017/08/20 |
1,242 |
| 720522 |
최강배달꾼 재방 보는데 달달하네요 ㅋ 4 |
드라마 |
2017/08/20 |
1,420 |
| 720521 |
환경정화활동 사진 아이디어 좀 부탁드릴게요 1 |
음 |
2017/08/20 |
359 |
| 720520 |
송강호가 뭘보고 이름을 김사복이라 적어줬나요? 3 |
택시운전사 |
2017/08/20 |
3,649 |
| 720519 |
복분자잼 만들때 쉽게 씨 걸러내는 팁 있을까요? 3 |
수제잼 |
2017/08/20 |
2,122 |
| 720518 |
민물새우 생으로 반찬해서 먹어도 되나요 6 |
새우 |
2017/08/20 |
3,539 |
| 720517 |
하와이 리조트 와서 14 |
ㅇㄹ |
2017/08/20 |
4,975 |
| 720516 |
분당 잘 아시는 분~ 22 |
일산아줌마 |
2017/08/20 |
2,792 |
| 720515 |
스트레스받으면 몸이 아픈 사람 9 |
.. |
2017/08/20 |
2,776 |
| 720514 |
화장품 선물할때 보통 세트로 해주나요 아니면단품으로도..??? 6 |
... |
2017/08/20 |
722 |
