이 번역이 맞나요? 영화 속 대사인데
작성일 : 2017-08-17 07:38:59
2403065
I really have never expected to meet someone that I loved as I love you.
지금 널 사랑하는 이 정도 만큼 사랑한 누군가를 만나리라곤
생각지도 못했다
IP : 90.204.xxx.102
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.8.17 7:49 AM
(119.149.xxx.221)
틀린 곳을 없어 보입니다
2. ...
'17.8.17 7:49 AM
(70.79.xxx.43)
내가 당신을 사랑하는 만큼 사랑할 누군가를 만나게될꺼라 기대하지 못했다. 즉, 내가 당신만큼 누군가를 사랑하게 될 줄을 몰랐다. 라는 뜻입니다.
3. 아..
'17.8.17 9:11 AM
(211.243.xxx.190)
-
삭제된댓글
뭔가 대사가 짠하네요.무슨영화에요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 736022 |
혹시 알즈너 깔창 사용해본분 계실까요 ? |
정형외과 |
2017/10/09 |
2,745 |
| 736021 |
많이읽은글에 인생템 제가 쓰는 치약은 3 |
깽굴 |
2017/10/09 |
3,000 |
| 736020 |
범죄도시 잔인해요 19 |
나남 |
2017/10/09 |
5,707 |
| 736019 |
대치은마상가 오늘 영업하는지요 3 |
무명 |
2017/10/09 |
905 |
| 736018 |
뭐 결혼 등등해서 행복하냐 안 하냐 글들은 8 |
tree1 |
2017/10/09 |
1,317 |
| 736017 |
문장에 이런 부호 (!)를 쓰기도 하나요? 18 |
! |
2017/10/09 |
3,117 |
| 736016 |
안양에 타로 잘 보는 데 있을까요 2 |
타로 |
2017/10/09 |
964 |
| 736015 |
결혼과정에서 속은 기분이 들어 억울하고 답답합니다(펑) 76 |
고통 |
2017/10/09 |
25,414 |
| 736014 |
미니믹서기 추천좀 해주세요 9 |
........ |
2017/10/09 |
2,381 |
| 736013 |
결혼생활 좋아도 말 못해요 11 |
... |
2017/10/09 |
6,014 |
| 736012 |
설거지 물 온도 6 |
궁금 |
2017/10/09 |
1,643 |
| 736011 |
어느 다단계 화장품중에 기초를 10가지도 넘게 바르는것도 있더라.. 2 |
... |
2017/10/09 |
1,666 |
| 736010 |
수영 개인강습. 주1회 해도 될까요? 3 |
질문 |
2017/10/09 |
2,619 |
| 736009 |
일본드라마~해피해피 브레드 꼭꼭 보세요~^^ 18 |
힐링 |
2017/10/09 |
3,724 |
| 736008 |
암웨이 공기청청기 필터 살까요, 샤오미 미에어2 살까요? |
ㅇㅇ |
2017/10/09 |
1,045 |
| 736007 |
아기랑 둘이서만 장거리비행 해보신분 계실까요? 7 |
걱정 |
2017/10/09 |
1,247 |
| 736006 |
여초에서 파혼짤이라는 사진 ㅋㅋㅋ 93 |
ㅋㅋㅋ |
2017/10/09 |
30,531 |
| 736005 |
감자채전 할껀데 떨어지지 않게 잘 붙어있게 하려면 10 |
낼 이면 출.. |
2017/10/09 |
2,083 |
| 736004 |
지갑 뭐쓰세요? 반지갑? 장지갑? 16 |
ㅇㅇ |
2017/10/09 |
3,611 |
| 736003 |
"재조산하와 징비의 정신을 되새깁니다" 문재인.. 2 |
징비(懲毖).. |
2017/10/09 |
972 |
| 736002 |
오늘 부모님 성묘 갈 건데 2 |
가을 |
2017/10/09 |
646 |
| 736001 |
없는 세탁기 놓는 자리 만들기 5 |
... |
2017/10/09 |
1,923 |
| 736000 |
운동 시작하고 몸에 종기가 나네요 7 |
어어 |
2017/10/09 |
3,762 |
| 735999 |
10월말 결혼식 - 옷은 어떻게 입고 가면 좋을까요? 2 |
복장 |
2017/10/09 |
1,207 |
| 735998 |
아이들 사주풀이 한 결과 6 |
사주팔자 |
2017/10/09 |
3,528 |
