이 번역이 맞나요? 영화 속 대사인데
작성일 : 2017-08-17 07:38:59
2403065
I really have never expected to meet someone that I loved as I love you.
지금 널 사랑하는 이 정도 만큼 사랑한 누군가를 만나리라곤
생각지도 못했다
IP : 90.204.xxx.102
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.8.17 7:49 AM
(119.149.xxx.221)
틀린 곳을 없어 보입니다
2. ...
'17.8.17 7:49 AM
(70.79.xxx.43)
내가 당신을 사랑하는 만큼 사랑할 누군가를 만나게될꺼라 기대하지 못했다. 즉, 내가 당신만큼 누군가를 사랑하게 될 줄을 몰랐다. 라는 뜻입니다.
3. 아..
'17.8.17 9:11 AM
(211.243.xxx.190)
-
삭제된댓글
뭔가 대사가 짠하네요.무슨영화에요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 737542 |
시동생이 천만원만 빌려달라는데 .. 38 |
-- |
2017/10/13 |
11,135 |
| 737541 |
나중에 여수에 살고 싶은데..(주택. 땅) 6 |
여수에 아.. |
2017/10/13 |
2,835 |
| 737540 |
이 게으름병은 불치병인가요 ㅠㅠ 4 |
게으름병 |
2017/10/13 |
2,219 |
| 737539 |
팔뚝살 단기간 빼는 법..있을까요? 11 |
고민 |
2017/10/13 |
5,174 |
| 737538 |
택배가능 냉동시켰다 먹어도 좋은 찹쌀떡 추천해주세요 8 |
수능찹쌀떡 |
2017/10/13 |
2,393 |
| 737537 |
BLZ번호 , IBAN 번호가 뭔가요. 계좌이체해야 하는데; 1 |
== |
2017/10/13 |
934 |
| 737536 |
파김치는 무슨 맛으로 먹는건거요? 27 |
... |
2017/10/13 |
5,845 |
| 737535 |
친정가면 항상 만원씩 받아와요 27 |
00 |
2017/10/13 |
9,875 |
| 737534 |
朴정부 발간 박정희 찬양 우표책…절반도 안팔린채 예산낭비 3 |
잘배운뇨자 |
2017/10/13 |
1,162 |
| 737533 |
이번 주말 동대문에서 위댄스 세계거리춤축제가 열려요 1 |
라니스터 |
2017/10/13 |
761 |
| 737532 |
생각을 하는 메커니즘은 뭘까요? 4 |
마리 |
2017/10/13 |
978 |
| 737531 |
저녁 알차게 잘 먹었는데 속이 헛헛한 이 증세 어쩌리오...ㅠㅠ.. 14 |
음... |
2017/10/13 |
3,529 |
| 737530 |
남편 밥먹는소리 18 |
00 |
2017/10/13 |
5,057 |
| 737529 |
하정우 광고 14 |
오지라퍼 |
2017/10/13 |
3,897 |
| 737528 |
강아지 사망원인 1위 암 2위 심장병 3위 신부전 간병 팁 2 |
ㅇㅇ |
2017/10/13 |
8,806 |
| 737527 |
오징어볶음 재워 논거 얼려도 되나요?? 1 |
레몬 |
2017/10/13 |
952 |
| 737526 |
간염예방접종 비용 어느정도일까요?(3차병원) |
주사 |
2017/10/13 |
467 |
| 737525 |
화엄사 주변 지금 단풍 들었나요? 3 |
? |
2017/10/13 |
1,155 |
| 737524 |
할머니가 배가 아프시다는데 좀 봐주세요 (댓글 기다려요ㅠㅠ) 1 |
ㅇㅇ |
2017/10/13 |
667 |
| 737523 |
대학 심층면접학원 추천해주세요~ 1 |
.. |
2017/10/13 |
705 |
| 737522 |
금요일 되면 특별식이나 2 |
ᆢ |
2017/10/13 |
761 |
| 737521 |
친문들 이젠 안철수가 미스터피자 먹는다고 조리돌림하고 있네요!!.. 17 |
숨쉰다고 까.. |
2017/10/13 |
1,880 |
| 737520 |
눈밑 지방재배치 관련 질문요 15 |
신사동 |
2017/10/13 |
6,705 |
| 737519 |
이혼이 만약에 소송까지 간다고 하면 얼마나 드나요? 7 |
.. |
2017/10/13 |
2,274 |
| 737518 |
핸드폰기능중 전화벨은 들리게 하고 문자는 무음처리가능한가요? 7 |
문자 |
2017/10/13 |
1,051 |
