이 번역이 맞나요? 영화 속 대사인데
작성일 : 2017-08-17 07:38:59
2403065
I really have never expected to meet someone that I loved as I love you.
지금 널 사랑하는 이 정도 만큼 사랑한 누군가를 만나리라곤
생각지도 못했다
IP : 90.204.xxx.102
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.8.17 7:49 AM
(119.149.xxx.221)
틀린 곳을 없어 보입니다
2. ...
'17.8.17 7:49 AM
(70.79.xxx.43)
내가 당신을 사랑하는 만큼 사랑할 누군가를 만나게될꺼라 기대하지 못했다. 즉, 내가 당신만큼 누군가를 사랑하게 될 줄을 몰랐다. 라는 뜻입니다.
3. 아..
'17.8.17 9:11 AM
(211.243.xxx.190)
-
삭제된댓글
뭔가 대사가 짠하네요.무슨영화에요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 732837 |
클래식패브릭 구스다운이불 어떤가요 2 |
.. |
2017/09/27 |
854 |
| 732836 |
정말 좋은 판사 리스트 4 |
퍼옴 |
2017/09/27 |
1,119 |
| 732835 |
이승환 팬분들 오늘밤 잊지않으셨죠?9시30분이요. 6 |
저수지게임 |
2017/09/27 |
1,479 |
| 732834 |
상대의 말은 내용을 보지 말고 그 의도를 봐야된다 6 |
tree1 |
2017/09/27 |
1,645 |
| 732833 |
이래서 제주한달살이..하나보네요ㅠㅠㅠ 30 |
ㅡㅡ |
2017/09/27 |
24,645 |
| 732832 |
태양의 darling 노래와 비슷한 느낌의 노래 추천해주세요 3 |
... |
2017/09/27 |
595 |
| 732831 |
나이들면 혈육이 더 땡기는지요? 17 |
음음 |
2017/09/27 |
3,512 |
| 732830 |
백악관한테 혼난 일본 5 |
이간질은 그.. |
2017/09/27 |
1,702 |
| 732829 |
도장을 안된 원목가구 어떤가요? 3 |
123 |
2017/09/27 |
1,097 |
| 732828 |
키우던 친구 좀 버리지 맙시다 1 |
한국미국지구.. |
2017/09/27 |
1,456 |
| 732827 |
김광석 관련 뉴스에 붙은 베스트 댓글이에요 12 |
??? |
2017/09/27 |
15,859 |
| 732826 |
어제 지인의 모친상 장례식장에 갔는데 10 |
조문객 |
2017/09/27 |
7,568 |
| 732825 |
영어문법 잘 아시는 분 좀 봐주세요 9 |
.... |
2017/09/27 |
1,003 |
| 732824 |
50대 초반옷브랜드 추천해 주세요 2 |
어렵다 |
2017/09/27 |
2,494 |
| 732823 |
일본 핸드폰 요금 아시는 분? |
음 |
2017/09/27 |
432 |
| 732822 |
부대찌개 1 |
ㅡㅡ |
2017/09/27 |
723 |
| 732821 |
학교폭력으로 가해자부모에게 각서를 받고 싶은데요 5 |
냥냥 |
2017/09/27 |
2,742 |
| 732820 |
이마트에서파는 노브랜드나 러빙홈 이어폰 아이폰에 호환되나요?.. 2 |
.. |
2017/09/27 |
832 |
| 732819 |
장미빛 비강진 고쳐보신분 4 |
피부병 |
2017/09/27 |
4,377 |
| 732818 |
광파오븐으로 에어프라이어 대체할 수 있나요 |
... |
2017/09/27 |
1,062 |
| 732817 |
휴대폰으로 팩스 받는거 아시는분 3 |
... |
2017/09/27 |
1,151 |
| 732816 |
스쿼트 챌린지 30 시작했는데요 5 |
운동하자 |
2017/09/27 |
1,621 |
| 732815 |
가족외 타인과 한달에 몇번이나 커피나 식사하세요? 9 |
제목없음 |
2017/09/27 |
2,015 |
| 732814 |
아보카도 홈플러스에서 냉동시켜서 파는 것 어때요? 2 |
터매이러우 |
2017/09/27 |
1,662 |
| 732813 |
차렵이불 의류수거함에 버릴수 있나요 3 |
ㅇ |
2017/09/27 |
2,025 |
