이 번역이 맞나요? 영화 속 대사인데
작성일 : 2017-08-17 07:38:59
2403065
I really have never expected to meet someone that I loved as I love you.
지금 널 사랑하는 이 정도 만큼 사랑한 누군가를 만나리라곤
생각지도 못했다
IP : 90.204.xxx.102
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.8.17 7:49 AM
(119.149.xxx.221)
틀린 곳을 없어 보입니다
2. ...
'17.8.17 7:49 AM
(70.79.xxx.43)
내가 당신을 사랑하는 만큼 사랑할 누군가를 만나게될꺼라 기대하지 못했다. 즉, 내가 당신만큼 누군가를 사랑하게 될 줄을 몰랐다. 라는 뜻입니다.
3. 아..
'17.8.17 9:11 AM
(211.243.xxx.190)
-
삭제된댓글
뭔가 대사가 짠하네요.무슨영화에요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 732869 |
촌아지매 서울갑니다 지하철 알려주세요 3 |
ᆢ |
2017/09/27 |
749 |
| 732868 |
선릉역 주변 숙소 부탁드려요 3 |
선릉역 |
2017/09/27 |
798 |
| 732867 |
신혼일기2에서 장윤주부부 딸 리사 넘 순하지 않나요? 9 |
푸른 |
2017/09/27 |
3,305 |
| 732866 |
통밀식빵 흰색인가요 2 |
... |
2017/09/27 |
716 |
| 732865 |
미대아빠라는 분이 만든 文대통령 세계시민상 축하카드 / 오유펌 20 |
옆구리박 |
2017/09/27 |
2,655 |
| 732864 |
메론 반 자르니 씨부분이 썩었는데 먹어도 돼니요? 6 |
메론 |
2017/09/27 |
761 |
| 732863 |
강아지들도 나이를 아나봐요 9 |
ㅇㅇ |
2017/09/27 |
2,060 |
| 732862 |
오늘 내일 양재 코스트코 사람 많을까요? 3 |
..... |
2017/09/27 |
999 |
| 732861 |
김영란법 3·5·10→5·10·5로 완화 ?? 7 |
235 |
2017/09/27 |
868 |
| 732860 |
커피메이커가 없는데 그냥 여과지에 걸러 마셔도 되나요? 10 |
,,, |
2017/09/27 |
2,277 |
| 732859 |
명절 다가오니깐 왜이렇게 속이 답답하죠? 6 |
00000 |
2017/09/27 |
1,545 |
| 732858 |
차렵이불은 의류수거함에 넣을수있나요? 8 |
ㅇ |
2017/09/27 |
4,098 |
| 732857 |
파전 부칠때 쪽파와 실파... 차이가 있을까요? 5 |
파전 |
2017/09/27 |
2,655 |
| 732856 |
이병춘 전 청와대 경호처장 |
크루즈 |
2017/09/27 |
943 |
| 732855 |
동네 병원 간호사가 아주 불쾌해요.. 18 |
정말 |
2017/09/27 |
5,292 |
| 732854 |
딸 있는 분들은 딸 군대 보내는거 어떠세요? 76 |
때되면 |
2017/09/27 |
4,884 |
| 732853 |
짧은 커트머리는 무슨 퍼머를 해야하나요? 3 |
후리지아 |
2017/09/27 |
2,025 |
| 732852 |
에어프라이어로 다시마 부각 어떨까요? |
ㅎㅎ |
2017/09/27 |
764 |
| 732851 |
돈스파이크 제 이상형인데 어떤가요? 8 |
멋있다 |
2017/09/27 |
2,154 |
| 732850 |
중고나라 말고 중고물건 파는 앱 추천해 주세요 3 |
검색실패 |
2017/09/27 |
694 |
| 732849 |
울 강아지는 왜 나랑만 놀려고할까요? 5 |
음 |
2017/09/27 |
1,456 |
| 732848 |
인감증명서 뗄때 꼭 인감도장 10 |
인감 |
2017/09/27 |
4,821 |
| 732847 |
바람난남편이 아이 키운다고하면 아이보내실건가요? 17 |
미니미 |
2017/09/27 |
3,570 |
| 732846 |
홈케어 마사지기 3 |
꿀피부 |
2017/09/27 |
1,692 |
| 732845 |
이니 하고 싶은거 다해~ 9.26(화) 2 |
이니 |
2017/09/27 |
330 |
