이 번역이 맞나요? 영화 속 대사인데
작성일 : 2017-08-17 07:38:59
2403065
I really have never expected to meet someone that I loved as I love you.
지금 널 사랑하는 이 정도 만큼 사랑한 누군가를 만나리라곤
생각지도 못했다
IP : 90.204.xxx.102
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.8.17 7:49 AM
(119.149.xxx.221)
틀린 곳을 없어 보입니다
2. ...
'17.8.17 7:49 AM
(70.79.xxx.43)
내가 당신을 사랑하는 만큼 사랑할 누군가를 만나게될꺼라 기대하지 못했다. 즉, 내가 당신만큼 누군가를 사랑하게 될 줄을 몰랐다. 라는 뜻입니다.
3. 아..
'17.8.17 9:11 AM
(211.243.xxx.190)
-
삭제된댓글
뭔가 대사가 짠하네요.무슨영화에요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 733081 |
장관님 밥 총무 없애주세요...막내검사들 민원으로 해결 2 |
고딩맘 |
2017/09/27 |
1,978 |
| 733080 |
남한산성, 이병헌 김윤석 박해일 등이 연기를 잘했나 봅니다 4 |
........ |
2017/09/27 |
2,175 |
| 733079 |
은광여고 내신봐주는 국어, 영어 학원 추천좀 요...(대치/도곡.. 3 |
고 1 |
2017/09/27 |
2,010 |
| 733078 |
양파장아찌 만들면 냉장 보관 해야 하나요? 1 |
cc |
2017/09/27 |
1,664 |
| 733077 |
밑에 강아지냄새좋아한다는 원글인데...사실 10 |
좋아 |
2017/09/27 |
2,793 |
| 733076 |
미세먼지 신경 안쓰시는 분들 의외로 많은 것 같아요. 12 |
... |
2017/09/27 |
3,013 |
| 733075 |
현재 물가 기준으로 부부 노후 연금 얼마정도면? 3 |
... |
2017/09/27 |
2,308 |
| 733074 |
구반포 주공 재건축 현대가 가져갔네요 6 |
777 |
2017/09/27 |
3,081 |
| 733073 |
노약자 좌석은 몇세부터? 3 |
궁금 |
2017/09/27 |
776 |
| 733072 |
미국의 위협 속에서도 평화를 외치시는 문재인 대통령 지지합니다 .. 13 |
화곡동 |
2017/09/27 |
1,156 |
| 733071 |
헤이네이처 헤이팝 클렌징오일과 가장 비슷한 오일 좀 알려주세요... 1 |
이름 |
2017/09/27 |
386 |
| 733070 |
사람마다 공부에 삘 받는 시기가 다른가봐요 3 |
... |
2017/09/27 |
2,661 |
| 733069 |
대학원 면접때 입을 옷차림 추천해주세요 3 |
오즈 |
2017/09/27 |
1,285 |
| 733068 |
패왕별희를 방금 다 봤거든요..ㅎㅎㅎㅎ 13 |
tree1 |
2017/09/27 |
3,401 |
| 733067 |
그릇을 정리하고 싶은데.. 14 |
가을 |
2017/09/27 |
4,876 |
| 733066 |
존댓말 3 |
9월 |
2017/09/27 |
698 |
| 733065 |
2천만원 어찌할까요? 4 |
쌈짓돈 |
2017/09/27 |
3,828 |
| 733064 |
오늘의 김어준 생각, "당신들을 응원합니다"j.. 3 |
동감 |
2017/09/27 |
1,387 |
| 733063 |
문 세게 닫는거 결국 인격인거 같아요 14 |
.. |
2017/09/27 |
8,828 |
| 733062 |
양 키우기 1 |
양~~~ |
2017/09/27 |
491 |
| 733061 |
1주일에 사람 만나러 나가는 횟수가 몇 번 쯤 되세요? 3 |
45세 여자.. |
2017/09/27 |
1,643 |
| 733060 |
울집에 오는동물들은 8 |
여쭤봅니다 |
2017/09/27 |
1,661 |
| 733059 |
학교운영지원비는 뭔가요? |
음 |
2017/09/27 |
391 |
| 733058 |
시부모님한테 받은 스트레스 푸는법? 5 |
아일럽초코 |
2017/09/27 |
1,757 |
| 733057 |
서해순 정신병명은 1 |
웃겨 |
2017/09/27 |
2,586 |
