이 번역이 맞나요? 영화 속 대사인데
작성일 : 2017-08-17 07:38:59
2403065
I really have never expected to meet someone that I loved as I love you.
지금 널 사랑하는 이 정도 만큼 사랑한 누군가를 만나리라곤
생각지도 못했다
IP : 90.204.xxx.102
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.8.17 7:49 AM
(119.149.xxx.221)
틀린 곳을 없어 보입니다
2. ...
'17.8.17 7:49 AM
(70.79.xxx.43)
내가 당신을 사랑하는 만큼 사랑할 누군가를 만나게될꺼라 기대하지 못했다. 즉, 내가 당신만큼 누군가를 사랑하게 될 줄을 몰랐다. 라는 뜻입니다.
3. 아..
'17.8.17 9:11 AM
(211.243.xxx.190)
-
삭제된댓글
뭔가 대사가 짠하네요.무슨영화에요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 733533 |
오늘 많이 춥나요. 3 |
.. |
2017/09/29 |
964 |
| 733532 |
70년대 국민학교 화장실 16 |
..... |
2017/09/29 |
3,787 |
| 733531 |
신생아 키우는데, 산양분유 좋은가요? 17 |
지봉 |
2017/09/29 |
4,800 |
| 733530 |
갑자기 얼굴이 하얘지고 광나는 경험해본적 있으세요~~? 25 |
이유가 뭘까.. |
2017/09/29 |
7,725 |
| 733529 |
과외를 중간에 그만두어야 하는데 14 |
과외 |
2017/09/29 |
1,873 |
| 733528 |
신세계 강남점 근처 맛집 11 |
연휴땡 |
2017/09/29 |
2,417 |
| 733527 |
전우용님 트윗/심리학자 이름,사진,주소 공개하라 6 |
동감 |
2017/09/29 |
1,192 |
| 733526 |
라이언 필립이랑 프리즌브레이크 스코필드랑 닮지 않았나요? 4 |
miran |
2017/09/29 |
989 |
| 733525 |
명절 나물 질문이요~ 10 |
나물 |
2017/09/29 |
1,258 |
| 733524 |
연애 중독에서 탈출 7 |
.... |
2017/09/29 |
2,449 |
| 733523 |
이번주말에 서울에 전시회 가볼만한 추천있으신가요? 2 |
dav |
2017/09/29 |
644 |
| 733522 |
계속 29-30도에서 드뎌 19도로 떨어졌네요 3 |
9월 |
2017/09/29 |
1,172 |
| 733521 |
10월 말경 겉옷 뭐가 이쁠까요? 5 |
살려구요. |
2017/09/29 |
1,621 |
| 733520 |
제주 하얏트호텔 좀전에 예약자... 13 |
... |
2017/09/29 |
5,011 |
| 733519 |
어휴...사골 끓이다가 이게 뭔일인지~ 9 |
애휴 |
2017/09/29 |
3,644 |
| 733518 |
하와이 뭐가 좋으셨나요?? 12 |
... |
2017/09/29 |
3,474 |
| 733517 |
70년대 어렸을 때 가끔 종기 나지 않았나요? 25 |
추억 |
2017/09/29 |
3,020 |
| 733516 |
미래는 정해져있데요 28 |
ᆢ |
2017/09/29 |
6,748 |
| 733515 |
대청봉 1박 2일예정인데 어떻게 코스를 잡으면 좋은가요? 10 |
등산가요 |
2017/09/29 |
719 |
| 733514 |
안쓰는 명절선물받으면 복지단체에 기부해주세요 1 |
ㄱ |
2017/09/29 |
725 |
| 733513 |
혹시 손가락 잘 보는 병원 아시는분 안계실까요? |
... |
2017/09/29 |
825 |
| 733512 |
사기쳐, 20살 어린 남사친에게 수억원건물 선물하는 장관사모님 3 |
검찰개혁 |
2017/09/29 |
2,461 |
| 733511 |
일본 물건 공짜로 줘도 받기 싫어요. 5 |
.. |
2017/09/29 |
1,774 |
| 733510 |
37세 여자..직업 뭘하면 될까요? 31 |
37 |
2017/09/29 |
17,705 |
| 733509 |
전복죽 하려는데 찹쌀도 솔도 없는데요.. 11 |
가능한가요?.. |
2017/09/29 |
1,398 |
