이 번역이 맞나요? 영화 속 대사인데
작성일 : 2017-08-17 07:38:59
2403065
I really have never expected to meet someone that I loved as I love you.
지금 널 사랑하는 이 정도 만큼 사랑한 누군가를 만나리라곤
생각지도 못했다
IP : 90.204.xxx.102
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.8.17 7:49 AM
(119.149.xxx.221)
틀린 곳을 없어 보입니다
2. ...
'17.8.17 7:49 AM
(70.79.xxx.43)
내가 당신을 사랑하는 만큼 사랑할 누군가를 만나게될꺼라 기대하지 못했다. 즉, 내가 당신만큼 누군가를 사랑하게 될 줄을 몰랐다. 라는 뜻입니다.
3. 아..
'17.8.17 9:11 AM
(211.243.xxx.190)
-
삭제된댓글
뭔가 대사가 짠하네요.무슨영화에요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 733440 |
MB 페이스북 댓글들 주옥같네요. 12 |
와우 |
2017/09/28 |
3,165 |
| 733439 |
썰전보시나요?? 전쟁은 막아야됩니다. 14 |
적폐청산 |
2017/09/28 |
5,006 |
| 733438 |
황수경 아나 남편 최윤수 검사 4 |
보인다 |
2017/09/28 |
5,818 |
| 733437 |
가마니원단으로 침대 매트 만들었는데, 넘 예뻐요 재봉틀할줄몰라요.. 3 |
af |
2017/09/28 |
2,425 |
| 733436 |
글 지웁니다 28 |
음.. |
2017/09/28 |
3,820 |
| 733435 |
문대통령 내외분 국군의 날 행사 흐뭇한 사진들.jpg 20 |
좋네요 |
2017/09/28 |
3,315 |
| 733434 |
꽃게 미역국 끓여보신분???? 6 |
요여 |
2017/09/28 |
1,755 |
| 733433 |
지구인들이 아프리카땅은 왜 개발을 하지 않는건가요?? 3 |
ㅇㅇ |
2017/09/28 |
1,951 |
| 733432 |
노안에 콘택트 렌즈 끼면 돋보기 써야 하나요? 8 |
... |
2017/09/28 |
2,986 |
| 733431 |
그나마 덜 단 아이스크림은 뭘까요 8 |
302호 |
2017/09/28 |
2,429 |
| 733430 |
드라마보는데 수지 참 예쁘네요 17 |
ㅇㅇ |
2017/09/28 |
5,127 |
| 733429 |
내일 뭐 입으실거예요? 3 |
음 |
2017/09/28 |
2,446 |
| 733428 |
정욕이 강한 짐승남도 문제지만 1 |
치킨 |
2017/09/28 |
2,152 |
| 733427 |
아빠가 치매 같은데 증상 좀 봐 주실래요? 8 |
/// |
2017/09/28 |
3,024 |
| 733426 |
결혼할때 반드시 피해야 하는 남자유형 12 |
... |
2017/09/28 |
7,916 |
| 733425 |
나이먹어 혼자 살면서 아까운거 하나는요 85 |
.... |
2017/09/28 |
24,898 |
| 733424 |
국군의날 문재인 대통령이 강조한 전작권 환수 이야기 박사모 알바.. 2 |
... |
2017/09/28 |
615 |
| 733423 |
광고가 괴로워요 4 |
광고 |
2017/09/28 |
818 |
| 733422 |
네스카페 신선한 리치 커피 맛있나요? 7 |
커피 |
2017/09/28 |
1,686 |
| 733421 |
저녁한끼 굶는게 이렇게 힘들줄이야 ㅜㅜ 15 |
ㅇㅇ |
2017/09/28 |
4,782 |
| 733420 |
국군의날 행사가 3 |
이리 재미 .. |
2017/09/28 |
564 |
| 733419 |
새치가 많이 났어요 염색 고민.. 1 |
음 |
2017/09/28 |
1,103 |
| 733418 |
미용실 얼마만에 가서 얼마쓰세요? 15 |
제목없음 |
2017/09/28 |
5,174 |
| 733417 |
냉장돼지갈비.. 냉동할까? |
갈비 |
2017/09/28 |
390 |
| 733416 |
ABBA - I've Been Waiting for You (1.. 2 |
뮤직 |
2017/09/28 |
566 |
