이 번역이 맞나요? 영화 속 대사인데
작성일 : 2017-08-17 07:38:59
2403065
I really have never expected to meet someone that I loved as I love you.
지금 널 사랑하는 이 정도 만큼 사랑한 누군가를 만나리라곤
생각지도 못했다
IP : 90.204.xxx.102
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.8.17 7:49 AM
(119.149.xxx.221)
틀린 곳을 없어 보입니다
2. ...
'17.8.17 7:49 AM
(70.79.xxx.43)
내가 당신을 사랑하는 만큼 사랑할 누군가를 만나게될꺼라 기대하지 못했다. 즉, 내가 당신만큼 누군가를 사랑하게 될 줄을 몰랐다. 라는 뜻입니다.
3. 아..
'17.8.17 9:11 AM
(211.243.xxx.190)
-
삭제된댓글
뭔가 대사가 짠하네요.무슨영화에요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 734630 |
주민세 납부 납기후 3 |
ㅇㅇ |
2017/10/03 |
1,285 |
| 734629 |
남이 아프다는데 좋아하는 티 다 드러내는 사람 5 |
.... |
2017/10/03 |
1,462 |
| 734628 |
완전초보)내년 2월이 전세만기인데 집주인은 언제쯤 2 |
ᆢ |
2017/10/03 |
1,100 |
| 734627 |
오늘자 뉴스1 안비어천가.gisa 7 |
기가차네 |
2017/10/03 |
1,566 |
| 734626 |
큰집인데 자꾸 눈물이 나요 34 |
.. |
2017/10/03 |
22,037 |
| 734625 |
안읍읍 소방서 또다른 방문후기 9 |
ㅇㅇ |
2017/10/03 |
2,583 |
| 734624 |
뒷북도 이런 뒷북 없다 싶겠죠? 4 |
부동산 투자.. |
2017/10/03 |
1,158 |
| 734623 |
안철수 대통령 놀이에 네티즌들 반응과 기레기 7 |
Stelli.. |
2017/10/03 |
2,334 |
| 734622 |
명절에 현금 대신 상품권 드리면 기분 나쁘실까요? 4 |
고민녀 |
2017/10/03 |
1,382 |
| 734621 |
혹시 해외여행 캐리어 없이 특가항공으로 가보신분 계세요 ㅋㅋ 4 |
ㅋㅋㅋ |
2017/10/03 |
2,027 |
| 734620 |
국민연금 낼까요 말까요? 7 |
아줌마 |
2017/10/03 |
3,209 |
| 734619 |
어른들은 결혼은 꼭 해야한다고 생각하시나봐요 15 |
... |
2017/10/03 |
3,617 |
| 734618 |
산적 처음으로 해봤는데 망했어요. 12 |
망한 |
2017/10/03 |
3,099 |
| 734617 |
궁금해서 질문올려요(해외송금시 1만불 초과) 2 |
한가위 |
2017/10/03 |
849 |
| 734616 |
자기 아들한테 연락해서 만나보라는 아줌니들 12 |
..... |
2017/10/03 |
4,446 |
| 734615 |
아이방의 침대 5 |
... |
2017/10/03 |
1,240 |
| 734614 |
이명박 주변에서 뭐라고 합니까? 6 |
ㅇㅇ |
2017/10/03 |
1,297 |
| 734613 |
시바견 키우면 장단점이 뭔가요? 7 |
시바ㅋㅋ |
2017/10/03 |
2,595 |
| 734612 |
사랑의온도 재방 보는데 황석정 왜저렇게 표독하게 화내나요? 3 |
.. |
2017/10/03 |
3,545 |
| 734611 |
대구 시민들 "박근혜가 뭘 잘못했다고 탄핵까지 하나&q.. 27 |
... |
2017/10/03 |
4,191 |
| 734610 |
미국 왔는데 코스트코 유산균도 괞찮나요? 1 |
유산균 |
2017/10/03 |
2,090 |
| 734609 |
나이들어 개과천선한 남편분들 9 |
개과천선 |
2017/10/03 |
2,223 |
| 734608 |
라스베가스 총기사건 범인의 동기는 이거 아닐까요? 12 |
? |
2017/10/03 |
6,312 |
| 734607 |
4일 바르셀로나로 넘어갑니다. 대중교통 총파업 4 |
Mm |
2017/10/03 |
1,114 |
| 734606 |
안철수 용산 소방서 방문 후 소방관의 글에 국민의당 법적검토 56 |
... |
2017/10/03 |
4,906 |
