이 번역이 맞나요? 영화 속 대사인데
작성일 : 2017-08-17 07:38:59
2403065
I really have never expected to meet someone that I loved as I love you.
지금 널 사랑하는 이 정도 만큼 사랑한 누군가를 만나리라곤
생각지도 못했다
IP : 90.204.xxx.102
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.8.17 7:49 AM
(119.149.xxx.221)
틀린 곳을 없어 보입니다
2. ...
'17.8.17 7:49 AM
(70.79.xxx.43)
내가 당신을 사랑하는 만큼 사랑할 누군가를 만나게될꺼라 기대하지 못했다. 즉, 내가 당신만큼 누군가를 사랑하게 될 줄을 몰랐다. 라는 뜻입니다.
3. 아..
'17.8.17 9:11 AM
(211.243.xxx.190)
-
삭제된댓글
뭔가 대사가 짠하네요.무슨영화에요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 744179 |
어서와 인도편 진짜 상위계층 부유한사람들 맞아요? 21 |
... |
2017/11/03 |
25,216 |
| 744178 |
피레넥스라는 패딩 아시는지요 3 |
00 |
2017/11/03 |
962 |
| 744177 |
정말 피부과 시술 한번도 안해보신분 계세요? 27 |
40대 후반.. |
2017/11/03 |
6,929 |
| 744176 |
압구정동의 만두국집 중 어디가 젤 괜찮은가요? 7 |
만두 |
2017/11/03 |
1,192 |
| 744175 |
(급해요)입안에 염증이 있는데 옻닭 먹어도 될까요? 4 |
율리 |
2017/11/03 |
616 |
| 744174 |
마광수님의 효도에 관한 시 14 |
따뜻한아메리.. |
2017/11/03 |
4,800 |
| 744173 |
벗겨지는 화이트리스트…삼성 미래전략실이 주도 충격 4 |
고딩맘 |
2017/11/03 |
1,358 |
| 744172 |
배추국 너무 맛나네요 10 |
ㅇ |
2017/11/03 |
3,274 |
| 744171 |
싱크대 무광하신분들~~ 결정좀 도와주세요~ 11 |
싱크대고민 |
2017/11/03 |
2,910 |
| 744170 |
영화 침묵 볼만하네요 8 |
마mi |
2017/11/03 |
1,642 |
| 744169 |
내일 인천갈일이 있는데 어디가보면 7 |
... |
2017/11/03 |
752 |
| 744168 |
과거엔 각종 기념식은 높은 분들 의전 행사 정도로 생각했어요 3 |
.... |
2017/11/03 |
698 |
| 744167 |
자한당, 역대 정권 국정원 특활비 내역 공개안하면 전액 삭감할.. 5 |
고딩맘 |
2017/11/03 |
1,017 |
| 744166 |
고1 반모임이나 학부모 교류할일 있나요? 10 |
궁금 |
2017/11/03 |
2,596 |
| 744165 |
성형할 때 턱친다는 표현요... 9 |
... |
2017/11/03 |
1,945 |
| 744164 |
자대배치 받는 기준이 있나요? 3 |
.... |
2017/11/03 |
1,861 |
| 744163 |
어제 어서와 인도...좀 5 |
어제 |
2017/11/03 |
3,036 |
| 744162 |
미국 화장실 차라리노크하는게 낫겠어요;; 12 |
;; |
2017/11/03 |
4,896 |
| 744161 |
히트레시피에 나오는 양념요~~ |
김장양념 |
2017/11/03 |
397 |
| 744160 |
지금 맘마이스 듣는데...질문좀... 1 |
ㅇㅇㅇ |
2017/11/03 |
431 |
| 744159 |
82에 알바,회사생활 안해본 사람 유독 많은듯해요 16 |
.. |
2017/11/03 |
4,343 |
| 744158 |
팔자걸음 or 휜다리 고친 분 계신가요...? 8 |
절실해요 |
2017/11/03 |
2,916 |
| 744157 |
이동건 조윤희 광고 넘 예뻐요 10 |
예쁘다 |
2017/11/03 |
4,106 |
| 744156 |
초밥집글 읽었는데 여자들도 마찬가지 아니에요? 3 |
자게판 |
2017/11/03 |
1,299 |
| 744155 |
노량진 빌라 재개발 질문 드립니다. 5 |
장수풍뎅이 |
2017/11/03 |
1,493 |
