이 번역이 맞나요? 영화 속 대사인데
작성일 : 2017-08-17 07:38:59
2403065
I really have never expected to meet someone that I loved as I love you.
지금 널 사랑하는 이 정도 만큼 사랑한 누군가를 만나리라곤
생각지도 못했다
IP : 90.204.xxx.102
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.8.17 7:49 AM
(119.149.xxx.221)
틀린 곳을 없어 보입니다
2. ...
'17.8.17 7:49 AM
(70.79.xxx.43)
내가 당신을 사랑하는 만큼 사랑할 누군가를 만나게될꺼라 기대하지 못했다. 즉, 내가 당신만큼 누군가를 사랑하게 될 줄을 몰랐다. 라는 뜻입니다.
3. 아..
'17.8.17 9:11 AM
(211.243.xxx.190)
-
삭제된댓글
뭔가 대사가 짠하네요.무슨영화에요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 738562 |
류여해 홍준표 만담커플인가 3 |
ㅇㅇ |
2017/10/17 |
778 |
| 738561 |
종아리 두꺼운사람은 어떤 옷입어야할까요 ㅜ 3 |
항아리치마매.. |
2017/10/17 |
1,521 |
| 738560 |
겨울철 섬유유연제향 추천 좀 부탁드려요. 1 |
intosk.. |
2017/10/17 |
784 |
| 738559 |
홍대나 신촌근처 임플란트 잘 하는 곳 없나요? 4 |
고민중 |
2017/10/17 |
655 |
| 738558 |
샤시교체vs모헤어교체 7 |
고민녀 |
2017/10/17 |
2,696 |
| 738557 |
영양제 먹으면 여드름 더 날수도 있나요 2 |
... |
2017/10/17 |
921 |
| 738556 |
알랭드 보통 9 |
보통 |
2017/10/17 |
1,669 |
| 738555 |
모닝노크 똑똑! 잊지마세요 2 |
냥이사랑 |
2017/10/17 |
1,486 |
| 738554 |
케이블에서 모래시계 |
모래시계 |
2017/10/17 |
370 |
| 738553 |
12살 어린 동료가 먼저 퇴근할때 "고생하세요".. 23 |
나 꼰대인가.. |
2017/10/17 |
7,113 |
| 738552 |
블랙이 이제 안받는거 같아요ᆢ무거워만 8 |
나이 |
2017/10/17 |
1,983 |
| 738551 |
어젯밤에 담근 알타리김치가 짠데 씻은 쪽파를 아래 깔아줄까요? 17 |
... |
2017/10/17 |
2,429 |
| 738550 |
대안학교 비용? 환경? 4 |
처음엄마 |
2017/10/17 |
3,615 |
| 738549 |
고마운 경찰관께 어떻게 감사표시를 해야 할까요? 10 |
감사표시 |
2017/10/17 |
2,554 |
| 738548 |
거품기와 핸들블랜더 어느것이 나을까요 3 |
오오 |
2017/10/17 |
744 |
| 738547 |
2018년 부동산 폭락한다더니 15 |
ㅜ.ㅜ |
2017/10/17 |
7,983 |
| 738546 |
어머,,케이블에서 모래시계 연속방송해요 6 |
지금1회 |
2017/10/17 |
799 |
| 738545 |
고1딸 한달용돈 얼마나 주세요? 9 |
ㅁ |
2017/10/17 |
3,428 |
| 738544 |
하체튼튼 초등 여학생 바지 어디서 사시나요? 3 |
에구 |
2017/10/17 |
843 |
| 738543 |
가을에 어울리는 팝송 한곡씩 추천 22 |
가을만끽 |
2017/10/17 |
1,608 |
| 738542 |
Sbs 아침방송엔~~ 1 |
^^ |
2017/10/17 |
750 |
| 738541 |
볶음밥에 파 마늘 넣으면 이상할까요? 5 |
질문 |
2017/10/17 |
1,445 |
| 738540 |
경기도지역 자유학년제가 정확히 뭔가요? 4 |
질문드려요 |
2017/10/17 |
729 |
| 738539 |
법꾸라지 우병우, 키맨 추명호와 연결고리 드러났다. 3 |
잘가라. |
2017/10/17 |
890 |
| 738538 |
소변 빌리루빈이 검출됐다는데 아시는분 계실까요? 6 |
곰배령 |
2017/10/17 |
2,418 |
