이 번역이 맞나요? 영화 속 대사인데
작성일 : 2017-08-17 07:38:59
2403065
I really have never expected to meet someone that I loved as I love you.
지금 널 사랑하는 이 정도 만큼 사랑한 누군가를 만나리라곤
생각지도 못했다
IP : 90.204.xxx.102
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.8.17 7:49 AM
(119.149.xxx.221)
틀린 곳을 없어 보입니다
2. ...
'17.8.17 7:49 AM
(70.79.xxx.43)
내가 당신을 사랑하는 만큼 사랑할 누군가를 만나게될꺼라 기대하지 못했다. 즉, 내가 당신만큼 누군가를 사랑하게 될 줄을 몰랐다. 라는 뜻입니다.
3. 아..
'17.8.17 9:11 AM
(211.243.xxx.190)
-
삭제된댓글
뭔가 대사가 짠하네요.무슨영화에요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 719454 |
제가 놓친 이니굿즈(?) ㅠ.ㅠ 4 |
ㅡ.ㅜ |
2017/08/17 |
1,141 |
| 719453 |
영어유치원 들어가는 목표? 3 |
영어유치원 .. |
2017/08/17 |
904 |
| 719452 |
"MBC 속기록 충격적"...방문진, 벼랑끝에.. |
샬랄라 |
2017/08/17 |
1,261 |
| 719451 |
헐 재인구즈는 많이찍어서 수익금 좋은데쓰면되겠네요. 2 |
........ |
2017/08/17 |
549 |
| 719450 |
삼성카드 깜빡하고 결제일 넘겼는데요 5 |
이런 |
2017/08/17 |
1,000 |
| 719449 |
우체국 앞에 줄이 길어서 뭔 일인가 했더니 4 |
일산 |
2017/08/17 |
1,905 |
| 719448 |
고마워요 문재인 현재 실검 4위에요 10 |
고마워요 문.. |
2017/08/17 |
1,733 |
| 719447 |
호주 사시는 분께 겨울 날씨 물어봅니다. 4 |
진진 |
2017/08/17 |
773 |
| 719446 |
박그네에 한말씀하셨던 용자어르신 2 |
ㅈㅅ |
2017/08/17 |
813 |
| 719445 |
양면팬 인덕션 사용가능한가요? 1 |
생선 |
2017/08/17 |
1,353 |
| 719444 |
내 페이스북 묶어 놓은 분........ 푸시죠? 3 |
얼굴책 |
2017/08/17 |
1,345 |
| 719443 |
관심 없다고 보는 게 맞을까요? 36 |
뭘 |
2017/08/17 |
9,217 |
| 719442 |
인사이트 펀드라고 아시죠? 6 |
시간과돈 |
2017/08/17 |
1,075 |
| 719441 |
초1 영어 배울때 쓰기도 병행해야 하는거 맞는건가요? 3 |
영어 |
2017/08/17 |
773 |
| 719440 |
계란 살충제 조사 끝난 결과는 어디서? |
.. |
2017/08/17 |
260 |
| 719439 |
그럼 인강으로 공부하는건 어떤가요? 8 |
... |
2017/08/17 |
1,410 |
| 719438 |
다큰 아들가진 엄마들은 마음가짐을 어떻게 하고들사시나요 16 |
마음이 |
2017/08/17 |
3,887 |
| 719437 |
기자회견 볼 수 있는 링크좀 부탁드려요 4 |
고마워요 문.. |
2017/08/17 |
379 |
| 719436 |
주말외출 자제만으로도 생활비 많이 줄까요?? 9 |
ㅠㅠ |
2017/08/17 |
2,156 |
| 719435 |
남편은 말랐고 본인은 찐 경우 10 |
어쩔 |
2017/08/17 |
2,120 |
| 719434 |
I should be going home. 조동사속 진행형은 뭔.. 2 |
.. |
2017/08/17 |
847 |
| 719433 |
목디스크 치료 잘 하신 분 경험담 부탁드려요 5 |
건강 |
2017/08/17 |
1,070 |
| 719432 |
네이버 실검에 고마워요 문재인 드디어 등장!!^^ (냉무) 5 |
^^ |
2017/08/17 |
913 |
| 719431 |
디지털 피아노 좀 골라주세요~ㅠ ㅠ 9 |
피아노초보 |
2017/08/17 |
1,028 |
| 719430 |
고마워요 문재인 13 |
우와 |
2017/08/17 |
1,357 |
