이 번역이 맞나요? 영화 속 대사인데
작성일 : 2017-08-17 07:38:59
2403065
I really have never expected to meet someone that I loved as I love you.
지금 널 사랑하는 이 정도 만큼 사랑한 누군가를 만나리라곤
생각지도 못했다
IP : 90.204.xxx.102
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.8.17 7:49 AM
(119.149.xxx.221)
틀린 곳을 없어 보입니다
2. ...
'17.8.17 7:49 AM
(70.79.xxx.43)
내가 당신을 사랑하는 만큼 사랑할 누군가를 만나게될꺼라 기대하지 못했다. 즉, 내가 당신만큼 누군가를 사랑하게 될 줄을 몰랐다. 라는 뜻입니다.
3. 아..
'17.8.17 9:11 AM
(211.243.xxx.190)
-
삭제된댓글
뭔가 대사가 짠하네요.무슨영화에요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 741628 |
항상 가슴이 따뜻해지는.. 9 |
미담 맞겠죠.. |
2017/10/26 |
1,140 |
| 741627 |
[보이스피싱] 방금 서울중앙지검에서 전화왔는데 2 |
ㅇㅇ |
2017/10/26 |
2,453 |
| 741626 |
속보] 방통위, 김경환·이진순 방문진 이사 임명 의결 9 |
나이스 |
2017/10/26 |
1,985 |
| 741625 |
국산 인덕션 쓰시는분들 괜찮으신지요? 6 |
인덕션고민 |
2017/10/26 |
2,915 |
| 741624 |
촛불집회 영상. 7 |
벌써 일년... |
2017/10/26 |
785 |
| 741623 |
2016년 스파크 구입했는데 리콜대상이라네요. |
.. |
2017/10/26 |
1,181 |
| 741622 |
저는 오븐이랑 에어프라이어 둘다 잘 쓰고 있어요! 11 |
나리 |
2017/10/26 |
4,779 |
| 741621 |
미용실에서 가격 물을때요 9 |
미용실 |
2017/10/26 |
2,895 |
| 741620 |
(펌) 윤송이씨의 부친인 윤모씨가 피살.... 6 |
아이고 |
2017/10/26 |
24,138 |
| 741619 |
김포공항쪽 호텔중에 인천공항리무진바로탈수 있는 호텔 아시나요? .. 2 |
호텔 |
2017/10/26 |
796 |
| 741618 |
신혼여행 어디로 가면 좋을까요? 4 |
..... |
2017/10/26 |
1,138 |
| 741617 |
중1 여아인데 자신이 너무 싫고 힘들대요... 8 |
... |
2017/10/26 |
1,741 |
| 741616 |
쓰레기같은 남교사 이야기 5 |
아휴... |
2017/10/26 |
2,672 |
| 741615 |
만족하면서 쓰는 김치냉장고 있으세요? 11 |
^^ |
2017/10/26 |
3,294 |
| 741614 |
식기세척기 중고로 샀는데 사용하고 나면 하얀 가루가 남네요 12 |
ㅇㅎㅇ |
2017/10/26 |
2,072 |
| 741613 |
진짜 몰라서 묻는데요. 4 |
ㄱㄱㄱ |
2017/10/26 |
1,892 |
| 741612 |
남자는 집이고 여자는 혼수이고 간에 다 때려쳐! 8 |
. |
2017/10/26 |
2,233 |
| 741611 |
아이돌들.. 좋아하는거 그만할까요? 14 |
이미지 |
2017/10/26 |
2,102 |
| 741610 |
[속보]자유한국당, "국감 일단 중단, 오후 긴급 의총.. 14 |
월급주지마라.. |
2017/10/26 |
2,376 |
| 741609 |
강마루 어떠세요?? 9 |
마루마루 |
2017/10/26 |
3,437 |
| 741608 |
살림남 너무 잼나네요ㅎㅎ근데 거기 나오는 가족들 출연료 얼마받나.. 12 |
... |
2017/10/26 |
17,225 |
| 741607 |
올케의 신경질.... 같은 과라 이해는 가지만... 31 |
음 |
2017/10/26 |
7,118 |
| 741606 |
동네 집들이 갔었는데요 26 |
예민 |
2017/10/26 |
8,330 |
| 741605 |
미드 나르코스 보시는 분? 5 |
... |
2017/10/26 |
1,601 |
| 741604 |
목줄안하는 개,대책없는 대안 넘화나요 5 |
스마일 |
2017/10/26 |
925 |
