I really have never expected to meet someone that I loved as I love you.
지금 널 사랑하는 이 정도 만큼 사랑한 누군가를 만나리라곤
생각지도 못했다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 번역이 맞나요? 영화 속 대사인데
.... 조회수 : 951
작성일 : 2017-08-17 07:38:59
IP : 90.204.xxx.102
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.8.17 7:49 AM (119.149.xxx.221)틀린 곳을 없어 보입니다
2. ...
'17.8.17 7:49 AM (70.79.xxx.43)내가 당신을 사랑하는 만큼 사랑할 누군가를 만나게될꺼라 기대하지 못했다. 즉, 내가 당신만큼 누군가를 사랑하게 될 줄을 몰랐다. 라는 뜻입니다.
3. 아..
'17.8.17 9:11 AM (211.243.xxx.190) - 삭제된댓글뭔가 대사가 짠하네요.무슨영화에요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 742775 | . 35 | 냉냉 | 2017/10/30 | 7,078 |
| 742774 | 립톤으로 밀크티 만들어 먹어도 참 맛있네요 6 | ㅇㅇ | 2017/10/30 | 1,996 |
| 742773 | 살려주세요 18개월 아기가 밤새 울어요ㅜㅜ 11 | ㅜㅜ | 2017/10/30 | 12,666 |
| 742772 | 두꺼운 이불 어떻게 터시나요? 4 | 이불 | 2017/10/30 | 1,460 |
| 742771 | 샷시엔 돈 아끼지 말아야 하는 군요 4 | ... | 2017/10/30 | 4,485 |
| 742770 | 혹시 수소수 드셔보신분 계세요? 1 | ^^ | 2017/10/30 | 1,021 |
| 742769 | 최근에 야마하 피아노 처분해 보신분 계신가요 4 | 린 | 2017/10/30 | 1,719 |
| 742768 | 고등학생 2년 다닌 학원 내일까지만 다닌다고 해도 될까요? 6 | 학원 | 2017/10/30 | 1,386 |
| 742767 | 따끈여론조사)문통 지지율 76% 반년째 고공행진 10 | 변화없네.ㅋ.. | 2017/10/30 | 1,542 |
| 742766 | 그냥 맹물을 못먹는 사람들 6 | fr | 2017/10/30 | 2,367 |
| 742765 | 파파이스 마지막회.보셨어요? 5 | 50년장기집.. | 2017/10/30 | 1,325 |
| 742764 | 회사에서 종일 부인한테 욕설문자 보내는 남편 회사 찾아가려구요 20 | 땡땡이 | 2017/10/30 | 6,609 |
| 742763 | 폐소공포증 있으신 분들 어떻게 극복 하고 계신가요 9 | .. | 2017/10/30 | 2,340 |
| 742762 | 아파서응급실갔는데도 경조사는 안챙겼다고. | 인간은무엇으.. | 2017/10/30 | 1,160 |
| 742761 | 급체로 토하고나서는 뭐를 먹나요? 9 | 어질 | 2017/10/30 | 3,555 |
| 742760 | 피부 안타는 썬크림 추천해주세요~ 5 | …… | 2017/10/30 | 2,010 |
| 742759 | 패딩 하나더 사야한다면..?? 1 | ㅡㅡ | 2017/10/30 | 1,031 |
| 742758 | 하객알바 후기 14 | ... | 2017/10/30 | 19,084 |
| 742757 | 일본인들, 너무 시끄럽게 밥먹네요 16 | ㅇ | 2017/10/30 | 3,721 |
| 742756 | 낼 여행 가야하는데 그날에 딱 걸렸네요 ㅠㅠ | .. | 2017/10/30 | 466 |
| 742755 | 요즘 제철인 것 좀 알려주셔요~~~ 2 | 사재기 | 2017/10/30 | 999 |
| 742754 | 간헐적 단식이 좋다네요ㅡ연구결과 8 | 간헐적 | 2017/10/30 | 5,264 |
| 742753 | 뒤늦게 옛날 가수에 빠졌어요 6 | 철없는 아줌.. | 2017/10/30 | 1,530 |
| 742752 | 발레가 세상에서 제일 힘든 운동같아요 12 | 제목없음 | 2017/10/30 | 5,166 |
| 742751 | 공인인증서 아이디 비번 잊어버렸으면... 2 | 공인인증서 | 2017/10/30 | 1,177 |