이 번역이 맞나요? 영화 속 대사인데
작성일 : 2017-08-17 07:38:59
2403065
I really have never expected to meet someone that I loved as I love you.
지금 널 사랑하는 이 정도 만큼 사랑한 누군가를 만나리라곤
생각지도 못했다
IP : 90.204.xxx.102
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.8.17 7:49 AM
(119.149.xxx.221)
틀린 곳을 없어 보입니다
2. ...
'17.8.17 7:49 AM
(70.79.xxx.43)
내가 당신을 사랑하는 만큼 사랑할 누군가를 만나게될꺼라 기대하지 못했다. 즉, 내가 당신만큼 누군가를 사랑하게 될 줄을 몰랐다. 라는 뜻입니다.
3. 아..
'17.8.17 9:11 AM
(211.243.xxx.190)
-
삭제된댓글
뭔가 대사가 짠하네요.무슨영화에요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 742860 |
전세얻을때 집주인이 전세금 받아 융자 말소하는 건 어떻게 확인하.. 2 |
융자 |
2017/10/30 |
1,991 |
| 742859 |
아! 또 도와주세요~~ 1 |
스트라스부르.. |
2017/10/30 |
809 |
| 742858 |
외고의 진로방향? 6 |
맘 |
2017/10/30 |
2,222 |
| 742857 |
나이먹으면서 곰곰히 생각해보니 인간관계는 단순하지 않다는 느낌입.. 5 |
renhou.. |
2017/10/30 |
4,420 |
| 742856 |
카톡 차단 1 |
... |
2017/10/30 |
1,183 |
| 742855 |
검찰, MBC 김재철-방문진 전격 압수수색 4 |
샬랄라 |
2017/10/30 |
994 |
| 742854 |
이상한 아주머니...제가 속이 좁은 걸까요 73 |
... |
2017/10/30 |
21,883 |
| 742853 |
요가 학원 준비물좀 알려주세요~~~ 6 |
궁금이 |
2017/10/30 |
2,148 |
| 742852 |
일본어에 친근하게 덧붙이는 ~~짱 이라는 말이 있잖아요. 3 |
,,,, |
2017/10/30 |
1,721 |
| 742851 |
겨울에 입는 패딩 몇개씩 있으세요? 3 |
질문 |
2017/10/30 |
2,409 |
| 742850 |
이영학 부인 자살로 잠정 결론이라니... 9 |
그알 |
2017/10/30 |
3,661 |
| 742849 |
생리대 요즘 어떤거 쓰시나요? 5 |
.. |
2017/10/30 |
1,865 |
| 742848 |
도로연수요...두시간 삼십분 8회면 충분할까요?(초보) 8 |
optist.. |
2017/10/30 |
1,337 |
| 742847 |
어제 알토란 2 |
희망 |
2017/10/30 |
1,801 |
| 742846 |
샘표닭볶음탕양념은 덜 단가요? 1 |
.. |
2017/10/30 |
945 |
| 742845 |
집값이 두달만에 올랐네요 14 |
ㅇㅇ |
2017/10/30 |
6,895 |
| 742844 |
욕먹을 각오 하구요)강남 사시는 분들 136 |
ㅠ |
2017/10/30 |
33,737 |
| 742843 |
본인도 딩크인데 하나있는 형제도 딩크 13 |
혹시 |
2017/10/30 |
4,714 |
| 742842 |
40대 초중반 경량패딩은 딱 맞게 사야할까요? 18 |
춥네 |
2017/10/30 |
5,428 |
| 742841 |
쇼그렌이 많이 힘든 건가요? 1 |
ㅇㅇ |
2017/10/30 |
1,213 |
| 742840 |
관이 여자한테 남편과 직업이라면 직업에서 너무 잘나가면 남편이 .. 3 |
ㅁㅁ |
2017/10/30 |
2,373 |
| 742839 |
60대이상의 선배님들께 여쭈어요. 3 |
파란하늘 |
2017/10/30 |
1,213 |
| 742838 |
수면바지 소재 잠옷들 편한가요? 17 |
Zz |
2017/10/30 |
3,344 |
| 742837 |
마트 청국장 중에서 맛있는 거 있나요? 1 |
.. |
2017/10/30 |
1,219 |
| 742836 |
남대문시장에 할로윈 커스튬 파는곳 있을까요? 2 |
새 |
2017/10/30 |
767 |
