이 번역이 맞나요? 영화 속 대사인데
작성일 : 2017-08-17 07:38:59
2403065
I really have never expected to meet someone that I loved as I love you.
지금 널 사랑하는 이 정도 만큼 사랑한 누군가를 만나리라곤
생각지도 못했다
IP : 90.204.xxx.102
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.8.17 7:49 AM
(119.149.xxx.221)
틀린 곳을 없어 보입니다
2. ...
'17.8.17 7:49 AM
(70.79.xxx.43)
내가 당신을 사랑하는 만큼 사랑할 누군가를 만나게될꺼라 기대하지 못했다. 즉, 내가 당신만큼 누군가를 사랑하게 될 줄을 몰랐다. 라는 뜻입니다.
3. 아..
'17.8.17 9:11 AM
(211.243.xxx.190)
-
삭제된댓글
뭔가 대사가 짠하네요.무슨영화에요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 719431 |
7인의 사무라이를 다보았네요..ㅎㅎㅎㅎ 10 |
tree1 |
2017/08/17 |
1,578 |
| 719430 |
충치 한 개도 없는 분들 계세요? 22 |
질문 |
2017/08/17 |
3,441 |
| 719429 |
왕좌의게임 보시는 분들 질문 7 |
대너리스 |
2017/08/17 |
1,770 |
| 719428 |
오늘 개학인데 염색머리를 탈색하라 하셨다는데요 14 |
고1아들맘 |
2017/08/17 |
2,791 |
| 719427 |
지금 전쟁과 여성, kbs에 나오는 할머니 |
000 |
2017/08/17 |
611 |
| 719426 |
바둑 잘 두는 여자 멋있지 않나요?? 10 |
11바둑 |
2017/08/17 |
2,010 |
| 719425 |
콜센터 3곳중 어디가 좋을까요? 13 |
2...2... |
2017/08/17 |
2,668 |
| 719424 |
대딩아들이 불법피라미드다단계 tps138을 가입 2 |
... |
2017/08/17 |
2,303 |
| 719423 |
냉장고에 보관된 3년된 된장 먹어도 되나요? 3 |
바나나 |
2017/08/17 |
2,899 |
| 719422 |
관리자님, 유동 아이피로 글 올리는 거 막아 주시면 안될까요? .. 24 |
ㅁㅇㄹ |
2017/08/17 |
1,303 |
| 719421 |
나그랑티 살만한곳 없을까요? 3 |
82쿡쿡 |
2017/08/17 |
747 |
| 719420 |
문재인이라는 사람을 처음 봤을때 느낌이요 10 |
옛날에 |
2017/08/17 |
3,115 |
| 719419 |
부동산 죽었다 깨나도 안 잡혀요. 15 |
/// |
2017/08/17 |
6,039 |
| 719418 |
사람들 만나고오면 외로워요 5 |
외로움 |
2017/08/17 |
3,119 |
| 719417 |
jtbc 헤어스프레이 뭐라고 나오던가요? 1 |
뉴스못봄 |
2017/08/17 |
968 |
| 719416 |
물만두 런치에 싸줄려면 어떻게 하나요? 7 |
Aaaaa |
2017/08/17 |
1,835 |
| 719415 |
오늘 덥지않으세요? 10 |
덥다 |
2017/08/17 |
2,009 |
| 719414 |
딩크로 사는 분들, 여유롭게 사시나요? 17 |
딩크 |
2017/08/17 |
9,513 |
| 719413 |
식도열공탈장이 뭔가요ㅜㅜ 1 |
검진 |
2017/08/17 |
811 |
| 719412 |
Kbs기레기 계란방송하는것 봐라 ㅋㅋ 7 |
... |
2017/08/17 |
1,937 |
| 719411 |
서울에서 살아있는 닭 입양하려면 어디로 가야하나요? 16 |
애완계 |
2017/08/17 |
2,092 |
| 719410 |
치과는 정말 두어군데 가봐야될듯 1 |
충치 |
2017/08/17 |
1,411 |
| 719409 |
제 냉장고 계란 17영신, 적합 판정이라고 하네요. 3 |
egg |
2017/08/17 |
3,168 |
| 719408 |
'친일파' 지옥도…헛된 꿈을 꾼 마름들 1 |
자세히 |
2017/08/17 |
563 |
| 719407 |
송아지만한 쥐를 봤는데 ㄷㄷㄷ 40 |
며칠전에 |
2017/08/17 |
11,621 |
