초등2 국어 문제 풀다가..

[참나]

아들아이 초등2 국어문제집을 같이 풀다가요. 너무 열받네요.
외국이라서 한국 교과서는 본적없고 아마도 교과서에 나오는 지문이지싶은데 암튼.
부부가 대화하는 내용인데 아내는 극존대를 하며 남편에게 "아세요? 하지요?"하고 남편은 "글쎄 뭐가 좋을까.." 이러고있네요.
아니 지금 쌍팔년도도 아니고 2017년도 초등 교과서도 이모양이수준인가요??? 저 어릴때야 그렇다쳐도 아직도 부부간 존대를 저렇게 불평등하게 하는걸 그것도 애들 교과서에 버젓이 실은걸보니 기가차네요.
드라마같은데에서도 아마 여전할거같은데 어떤가요. 부인이 존대하고 남편은 하대하고? 예전에 그런거보고 분개했었는데 드라마 작가들 대부분 여자인걸로 아는데 대체 왜 안고쳐질까요? 대다수 국민정서에 반해서인가요?
애 문제 풀어주다 열받아서 써봅니다. 교과서 개정은 왜하는건지...

[ㅡㅡ]

아직도 교과서는 후진국 수준이군요.

[11]

아직까지.번역되는 영화 소설 그런거 엄청 많아요..
번역을 그렇게 하니 교과서에도 그렇게 실리겠죠.