그냥 refer쓰면 될까요? 아님 더 괜찮은 표현이 있을까요?
"Tom 과 Jerry가 쌍둥이니,
Waiting list 관리나 인터뷰 날짜 잡는데 참고하여주십시요."
를 어떻게 쓰면 가장 정중한 표현이 될수 있는지
영어 잘하시는 분들 꼭 알려주세요.
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급질) " --이니 참고해주십시요" 를 영어로 어떻게 표현할수 있나요?
Admission 조회수 : 4,419
작성일 : 2011-09-05 14:14:29
IP : 219.73.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'11.9.5 2:40 PM (116.46.xxx.50)둘이 같이 붙여서 해 달라고 쓰시는게 더 나을것 같습니다.
2. ....
'11.9.5 3:09 PM (211.214.xxx.254)please (kindly) be advised (noted) that ~.
이라고 쓰심 될 것 같아요.3. Admission
'11.9.5 3:49 PM (219.73.xxx.94)please (kindly) be advised (noted) that ~.
써서 입학서류 잘 보냈습니다.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 24518 | 보일러는 어디서 구입하나요 5 | 손발이 추워.. | 2011/10/04 | 4,685 |
| 24517 | 세입자가 강아지를 키우는데요 14 | 봉순이언니 | 2011/10/04 | 9,873 |
| 24516 | [조선] 감사원, 영장없이 민간인 계좌 29개(최근 1년간) 추.. | 세우실 | 2011/10/04 | 5,043 |
| 24515 | 연애 고민이오. 10 | 고민녀 | 2011/10/04 | 6,575 |
| 24514 | 7세남아 태권도,합기도,경호 관련 학원 조언부탁합니다 1 | 지네인 | 2011/10/04 | 5,603 |
| 24513 | 능력자님들!!! 제부도 펜션 추천 부탁드려요~~ | 화창한 날 | 2011/10/04 | 5,124 |
| 24512 | 반식해보신분 3 | 달려나가 국.. | 2011/10/04 | 5,721 |
| 24511 | 맛없는 된장 어떡해요 5 | .. | 2011/10/04 | 5,400 |
| 24510 | 올리브 오일은 괜찮나요? 7 | willko.. | 2011/10/04 | 5,249 |
| 24509 | 인테리어 잘 하는 업체 소개 좀 해주세요.. 3 | 야탑역근처 | 2011/10/04 | 4,795 |
| 24508 | 여의도내 도서대여점이 있나요? 1 | 여의도직원 | 2011/10/04 | 4,712 |
| 24507 | 혹 게임사이트중에 넷마블 하신분계시나요? 1 | 게임 | 2011/10/04 | 4,827 |
| 24506 | 식탁보 어떤색을 해야할까요 2 | 미네랄 | 2011/10/04 | 5,824 |
| 24505 | 소파패드 싼것 어디 없을까요. | 소파패드 | 2011/10/04 | 4,658 |
| 24504 | LG 아소방매트 & 알집매트 칼라폴더 어떤게 더 나을까요? 3 | 매트 구입 | 2011/10/04 | 7,642 |
| 24503 | 나경원씨 취미가 이상해요. 30 | 이상해요 | 2011/10/04 | 16,058 |
| 24502 | 튼튼영어 쉬었다해도 될까요? 3 | 초등2학년 | 2011/10/04 | 5,462 |
| 24501 | 보험 얼마나 드셨어요?친척분 보험가입권유땜에 스트레스 받아요. 10 | - | 2011/10/04 | 5,968 |
| 24500 | 자식이 둘다 한번에죽는꿈 4 | 꿈해몽좀해주.. | 2011/10/04 | 6,672 |
| 24499 | 진공포장기와 식품건조기 중 어느게 더 쓸모있을까요?? 3 | ... | 2011/10/04 | 6,074 |
| 24498 | 급합니다. 가압류 잘 아시는 도와주세요 10 | 컴앞대기 | 2011/10/04 | 5,932 |
| 24497 | 머리에 서캐가 있어요 15 | 머리 | 2011/10/04 | 8,868 |
| 24496 | 이눔의 동네.. 50m에 한명씩.. 담배피는 사람이 있어요 .... 6 | .. | 2011/10/04 | 5,627 |
| 24495 | 유시민 “박근혜, 당대표로서 ‘도가니’법 반대한 건아냐” 1 | 참맛 | 2011/10/04 | 5,114 |
| 24494 | 에프터눈 티....잘하는곳 서울에 있을까요? 9 | 에프터눈티 | 2011/10/04 | 6,753 |