그냥 refer쓰면 될까요? 아님 더 괜찮은 표현이 있을까요?
"Tom 과 Jerry가 쌍둥이니,
Waiting list 관리나 인터뷰 날짜 잡는데 참고하여주십시요."
를 어떻게 쓰면 가장 정중한 표현이 될수 있는지
영어 잘하시는 분들 꼭 알려주세요.
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급질) " --이니 참고해주십시요" 를 영어로 어떻게 표현할수 있나요?
Admission 조회수 : 3,985
작성일 : 2011-09-05 14:14:29
IP : 219.73.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'11.9.5 2:40 PM (116.46.xxx.50)둘이 같이 붙여서 해 달라고 쓰시는게 더 나을것 같습니다.
2. ....
'11.9.5 3:09 PM (211.214.xxx.254)please (kindly) be advised (noted) that ~.
이라고 쓰심 될 것 같아요.3. Admission
'11.9.5 3:49 PM (219.73.xxx.94)please (kindly) be advised (noted) that ~.
써서 입학서류 잘 보냈습니다.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 17114 | 포장이사해보신분들 어느 업체가 좋았었나요 1 | 이사 | 2011/09/15 | 3,564 |
| 17113 | 암웨이 영양제 효과적인 면에서요... 6 | 선택.. | 2011/09/15 | 6,253 |
| 17112 | 4살 아이 기침이 너무 심해요 ... 다 토하고... 4 | 속상 | 2011/09/15 | 7,171 |
| 17111 | 다이어트 중 어지럼증 느끼신분 계세요? 9 | ,, | 2011/09/15 | 6,272 |
| 17110 | 대치동 수학학원 문의? 4 | 대치동 | 2011/09/15 | 5,038 |
| 17109 | 엘리트 관료의 최대약점: 약자에 대한 배려 부족 5 | 보람찬하루 | 2011/09/15 | 3,371 |
| 17108 | 40대초,,똑똑해지고 싶어요 4 | 엥 | 2011/09/15 | 4,338 |
| 17107 | 장지갑 어떤거 쓰세요? 11 | 사고싶네요 | 2011/09/15 | 4,635 |
| 17106 | 내일 여유만만 정덕희 나온대요 헐~~ 28 | 오마나 | 2011/09/15 | 11,689 |
| 17105 | 단열재 시공 | noodle.. | 2011/09/15 | 3,266 |
| 17104 | 추석지나고 나면 냉장고 속이 가득해서 풍요로워요.ㅎㅎ 12 | 행복 | 2011/09/15 | 3,801 |
| 17103 | 신혼여행지 어디가 좋을지 알려주세요^^ 1 | 고민 | 2011/09/15 | 3,124 |
| 17102 | 초등학생(여)아이 예쁜 옷파는 쇼핑몰 좀 알려주세요~ 1 | 드림하이 | 2011/09/15 | 3,353 |
| 17101 | 40대인데 직장다니다 그만두니 1 | 숙이 | 2011/09/15 | 3,959 |
| 17100 | 외출할때 책들고 다니는 분들 어깨요.. 4 | 책 | 2011/09/15 | 3,455 |
| 17099 | 계속해서 고기생각만ㅠㅠ 1 | 미주 | 2011/09/15 | 3,073 |
| 17098 | 몽땅 내 사랑의 막내 학원강사(한영) 캐릭터 어떤가요? 1 | ㅇㅇ | 2011/09/15 | 3,189 |
| 17097 | 급)경희궁근처 주차장좀 알려주세요 1 | 걸을수있는 | 2011/09/15 | 4,957 |
| 17096 | (호텔 정치) 정치자금 지출내역으로 본 박근혜 행보 8 | 베리떼 | 2011/09/15 | 3,330 |
| 17095 | 저도 시댁이야기,,, 7 | 저희 | 2011/09/15 | 4,349 |
| 17094 | 호박 고구마 너무 맛있어요~~ 4 | 임산부 | 2011/09/15 | 3,575 |
| 17093 | 초2 여자아이 드림렌즈 해줘야 하나요? 18 | 드림렌즈 | 2011/09/15 | 5,037 |
| 17092 | 남자아이들 콩 많이 먹이면 안좋나요? 4 | 블루진 | 2011/09/15 | 4,619 |
| 17091 | 차량 운전자분들 참고하세요^^ 1 | 재키 송 | 2011/09/15 | 3,358 |
| 17090 | 유치원 선택고민...고수님들 도움을... 1 | 다윤아 | 2011/09/15 | 3,276 |