그냥 refer쓰면 될까요? 아님 더 괜찮은 표현이 있을까요?
"Tom 과 Jerry가 쌍둥이니,
Waiting list 관리나 인터뷰 날짜 잡는데 참고하여주십시요."
를 어떻게 쓰면 가장 정중한 표현이 될수 있는지
영어 잘하시는 분들 꼭 알려주세요.
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급질) " --이니 참고해주십시요" 를 영어로 어떻게 표현할수 있나요?
Admission 조회수 : 3,984
작성일 : 2011-09-05 14:14:29
IP : 219.73.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'11.9.5 2:40 PM (116.46.xxx.50)둘이 같이 붙여서 해 달라고 쓰시는게 더 나을것 같습니다.
2. ....
'11.9.5 3:09 PM (211.214.xxx.254)please (kindly) be advised (noted) that ~.
이라고 쓰심 될 것 같아요.3. Admission
'11.9.5 3:49 PM (219.73.xxx.94)please (kindly) be advised (noted) that ~.
써서 입학서류 잘 보냈습니다.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 17069 | 65세 아버님 하지정맥 수술...여의도,영등포, 목동, 관악 병.. | 하지정맥 | 2011/09/15 | 4,744 |
| 17068 | 착해보여서 맘에 든다, 이런 말 시댁에서 들은 분 있으세요 ? .. 7 | 인상 | 2011/09/15 | 3,974 |
| 17067 | 요잠혈 +1이라네요.. 2 | 울 딸 건강.. | 2011/09/15 | 11,729 |
| 17066 | 애 내보내기 싫네요 ㅠㅠ 6 | 아파트 놀이.. | 2011/09/15 | 3,773 |
| 17065 | 깨진 도자기...분리수거?? 9 | 운동화 | 2011/09/15 | 15,621 |
| 17064 | [진저에일] 아이도 먹을 수 있나요? 2 | 무식녀 | 2011/09/15 | 3,560 |
| 17063 | 5살딸 부정교합 16 | dddkj | 2011/09/15 | 4,485 |
| 17062 | 9월 15일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 | 세우실 | 2011/09/15 | 2,916 |
| 17061 | 베니건스 "빅트리플 콤보 화히타" 50%할인 쿠폰 나왔어여[쿠x.. 3 | 제이슨 | 2011/09/15 | 3,452 |
| 17060 | 컴퓨터가 몇 분 지나면 그 화면상태에서 꼼짝을 안해요. alt-.. 3 | 컴퓨터 | 2011/09/15 | 3,424 |
| 17059 | 나꼼수19회 올라왔나요?? 7 | ㅇㅇ | 2011/09/15 | 4,271 |
| 17058 | 82님들 아들 성장은 어느정도 이신지요? 22 | 초등6아들 | 2011/09/15 | 5,442 |
| 17057 | 디스크 수술후 통증클리닉 | 허리디스크 | 2011/09/15 | 3,442 |
| 17056 | 홍이장군을 먹었는데 코피가 나네요 10 | 중1맘 | 2011/09/15 | 7,086 |
| 17055 | 숙성비누 만들때 핸드블렌더가 꼭 있어야할까요? 3 | 비누 | 2011/09/15 | 3,382 |
| 17054 | 누구의 생각이 맞을까요? 21 | 궁금 | 2011/09/15 | 5,440 |
| 17053 | 코스트코 이불 세일 언제하나요? | 바람소리 | 2011/09/15 | 3,726 |
| 17052 | 인테리어 3 | 된다!! | 2011/09/15 | 3,300 |
| 17051 | 전업주부님들 오늘 뭐하실건가요 7 | 갈등중 | 2011/09/15 | 4,118 |
| 17050 | 윤대표가 자기자식으로 알까요? 4 | 미쓰아줌마 | 2011/09/15 | 3,417 |
| 17049 | 방과후 학원 몇개씩 다니는 초등생은 어찌 버티나요? 12 | 초등5 | 2011/09/15 | 4,700 |
| 17048 | 나보고 속 좁다는 우리 남편 비정상이죠? 12 | 살다보면 | 2011/09/15 | 4,271 |
| 17047 | 타행 이체시....이럴 경우 되돌려 받을 수 있나요? 9 | 햇볕쬐자. | 2011/09/15 | 3,591 |
| 17046 | 이코노미 좌석이 비즈니스로... 18 | ... | 2011/09/15 | 6,528 |
| 17045 | 니비루가 보입니다. 이제 막아놓지도 않았네요. 1 | 징조 | 2011/09/15 | 18,721 |