그냥 refer쓰면 될까요? 아님 더 괜찮은 표현이 있을까요?
"Tom 과 Jerry가 쌍둥이니,
Waiting list 관리나 인터뷰 날짜 잡는데 참고하여주십시요."
를 어떻게 쓰면 가장 정중한 표현이 될수 있는지
영어 잘하시는 분들 꼭 알려주세요.
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급질) " --이니 참고해주십시요" 를 영어로 어떻게 표현할수 있나요?
Admission 조회수 : 3,984
작성일 : 2011-09-05 14:14:29
IP : 219.73.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'11.9.5 2:40 PM (116.46.xxx.50)둘이 같이 붙여서 해 달라고 쓰시는게 더 나을것 같습니다.
2. ....
'11.9.5 3:09 PM (211.214.xxx.254)please (kindly) be advised (noted) that ~.
이라고 쓰심 될 것 같아요.3. Admission
'11.9.5 3:49 PM (219.73.xxx.94)please (kindly) be advised (noted) that ~.
써서 입학서류 잘 보냈습니다.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 17347 | 연대 분교 원주 졸업한 사람입니다. 80 | 참내,, | 2011/09/15 | 29,491 |
| 17346 | 지금 아파트가 떠나도록 싸우네요. 52 | .. | 2011/09/15 | 19,875 |
| 17345 | 수영 초급 도와주세요~~ 10 | 맥주병 | 2011/09/15 | 4,425 |
| 17344 | 그래, 북한이 정전낸건 아니겠지. 설마 1 | sukrat.. | 2011/09/15 | 2,990 |
| 17343 | 꼬꼬면... 전 불편합니다. 88 | 해피맘 | 2011/09/15 | 18,119 |
| 17342 | 에코마일리지 받으라고 메일이 왔어요. 구청에서 1 | 맘 | 2011/09/15 | 3,261 |
| 17341 | 5살딸이 자꾸 흠흠 하는 헛기침소리같은걸 내요ㅡ..비염일까걱정되.. 5 | 알러지비염엄.. | 2011/09/15 | 5,519 |
| 17340 | MB․, 영리병원 도입에 ‘손발 척척’ 5 | 아마미마인 | 2011/09/15 | 3,140 |
| 17339 | 육식 금지 영화(?) 다큐멘터리..찾아요 2 | quittu.. | 2011/09/15 | 5,522 |
| 17338 | 글 읽기 권한 레벨이 생겼나요? 4 | .. | 2011/09/15 | 3,313 |
| 17337 | 초 5 아이가 싸움을 못해요 3 | 속상 | 2011/09/15 | 3,257 |
| 17336 | 우리들 체어 써 보신분 계신가요? 9 | 수류화개 | 2011/09/15 | 5,991 |
| 17335 | 혹시 화장실에서 설거지해보신분?해야할상황인데 어쩌죠? 9 | 속터짐 | 2011/09/15 | 7,588 |
| 17334 | 혈액형에 대한 편견..AB형.. 15 | 호감 | 2011/09/15 | 7,142 |
| 17333 | 북한의 소행이 99% 라고 송영선 의원이 말했다네요. 24 | 정전은 | 2011/09/15 | 4,904 |
| 17332 | 일산도 정전이었나요 4 | ... | 2011/09/15 | 3,418 |
| 17331 | 시부모님 명절 용돈 어떻게들 하시는지 궁금해요 7 | 화니맘 | 2011/09/15 | 5,055 |
| 17330 | 코마치 세라믹 칼 써보신분.... 알려주세요..^^ 10 | 아시아의별 | 2011/09/15 | 3,954 |
| 17329 | 전기 불안정하면 병원이 제일 걱정되네요. 2 | 정전걱정 | 2011/09/15 | 3,357 |
| 17328 | 선물로 기저귀가 너무 많이 들어 왔는데 마트에서 교환이 될까요?.. 5 | 기저귀 풍년.. | 2011/09/15 | 4,386 |
| 17327 | SKT 보급형 스마트폰 추천 좀 해주세요 2 | 구입 | 2011/09/15 | 3,844 |
| 17326 | 천번의 입맞춤 보시는 분 계세요? 7 | 드라마 | 2011/09/15 | 3,954 |
| 17325 | 모유수유하면 자주 깨나요?! 4 | 모유수유중... | 2011/09/15 | 3,604 |
| 17324 | 세번정전, 정전되면 병원은 자가 발전이 있나요? 4 | 세번이나 정.. | 2011/09/15 | 3,498 |
| 17323 | 뮤지컬배우 김소현씨가 재혼인가요? 4 | 이슬공주 | 2011/09/15 | 376,805 |