그냥 refer쓰면 될까요? 아님 더 괜찮은 표현이 있을까요?
"Tom 과 Jerry가 쌍둥이니,
Waiting list 관리나 인터뷰 날짜 잡는데 참고하여주십시요."
를 어떻게 쓰면 가장 정중한 표현이 될수 있는지
영어 잘하시는 분들 꼭 알려주세요.
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급질) " --이니 참고해주십시요" 를 영어로 어떻게 표현할수 있나요?
Admission 조회수 : 3,984
작성일 : 2011-09-05 14:14:29
IP : 219.73.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'11.9.5 2:40 PM (116.46.xxx.50)둘이 같이 붙여서 해 달라고 쓰시는게 더 나을것 같습니다.
2. ....
'11.9.5 3:09 PM (211.214.xxx.254)please (kindly) be advised (noted) that ~.
이라고 쓰심 될 것 같아요.3. Admission
'11.9.5 3:49 PM (219.73.xxx.94)please (kindly) be advised (noted) that ~.
써서 입학서류 잘 보냈습니다.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 17955 | jk님에게 바쳤다는 시가 너무 궁금해서요..^^ 18 | 헌시 | 2011/09/17 | 5,560 |
| 17954 | 고대성추행사건;;아무래도 배씨는 아닌거 같아요 20 | 이상해 | 2011/09/17 | 6,570 |
| 17953 | 다세대, 빌라 전세의 경우는... 2 | 글로 | 2011/09/17 | 3,854 |
| 17952 | 혹 임대사업하시는 분 계세요? 7 | 아파트 좋아.. | 2011/09/17 | 4,668 |
| 17951 | 댓글 알바들 처벌하는건..죄목이 뭐죠? 17 | ㅋㅋ | 2011/09/17 | 3,801 |
| 17950 | 요즘 사과 상온에 며칠 두면 누렇게 뜨나요? 4 | .. | 2011/09/17 | 3,455 |
| 17949 | 중고폰으로 갤럭시S나 아이폰3가 나을까요? 아님 신품 미라크폰이.. 2 | ... | 2011/09/17 | 4,007 |
| 17948 | 이승환 채림은 왜 이혼했을까요 44 | 그냥 궁금 | 2011/09/17 | 321,666 |
| 17947 | 롯데면세점 임직원추천 하면 뭐가좋은가요 1 | 여행 | 2011/09/17 | 3,270 |
| 17946 | 저는 빵을 종류별로 사오면요 6 | -- | 2011/09/17 | 4,900 |
| 17945 | 목디스크 때문에 3 | 걱정.. | 2011/09/17 | 4,661 |
| 17944 | 바비브라운 수딩밤 정말 좋은가요? 19 | 궁금 | 2011/09/17 | 12,973 |
| 17943 | 다른 사람은 모르겠고 꼭 한사람만 댓글안햇음 했는데.. 9 | ㅠ.ㅠ | 2011/09/17 | 4,308 |
| 17942 | 실비보험 가입 하셨나요? 가입하셨다면,,,, 13 | 보험 | 2011/09/17 | 4,432 |
| 17941 | 초등1학년이예요~단원별 문제 받아볼 수 있는 사이트 있나요? 1 | 백소연 | 2011/09/17 | 4,301 |
| 17940 | 남편말이 맞는 건가요. 전세관련해서 19 | .. | 2011/09/17 | 6,037 |
| 17939 | 코스트코 양모이불 어떤걸 사야할까요? 1 | 고민 | 2011/09/17 | 6,818 |
| 17938 | 밤 주우러 가고 싶은데 3 | 밤 | 2011/09/17 | 3,803 |
| 17937 | 항암이나 방사선 치료후... 11 | .. | 2011/09/17 | 6,913 |
| 17936 | SM5 오너분들. 차 만족하시나요?? 어떤가요?? 16 | .. | 2011/09/17 | 4,667 |
| 17935 | 컴퓨터 잘 하시는 분~ 2 | 도와주세욤 | 2011/09/17 | 3,699 |
| 17934 | 조영남이 이런말을. 5 | 분하지만 들.. | 2011/09/17 | 5,486 |
| 17933 | 하루에 영화 혼자서 두개 본적 있으세요? 9 | ?? | 2011/09/17 | 4,311 |
| 17932 | 동네 할아버지 짜증이네요.. 8 | 짜증나 | 2011/09/17 | 4,240 |
| 17931 | 부산에 척추전문병원 추천해 주세요 6 | 비트 | 2011/09/17 | 8,079 |