그냥 refer쓰면 될까요? 아님 더 괜찮은 표현이 있을까요?
"Tom 과 Jerry가 쌍둥이니,
Waiting list 관리나 인터뷰 날짜 잡는데 참고하여주십시요."
를 어떻게 쓰면 가장 정중한 표현이 될수 있는지
영어 잘하시는 분들 꼭 알려주세요.
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급질) " --이니 참고해주십시요" 를 영어로 어떻게 표현할수 있나요?
Admission 조회수 : 3,984
작성일 : 2011-09-05 14:14:29
IP : 219.73.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'11.9.5 2:40 PM (116.46.xxx.50)둘이 같이 붙여서 해 달라고 쓰시는게 더 나을것 같습니다.
2. ....
'11.9.5 3:09 PM (211.214.xxx.254)please (kindly) be advised (noted) that ~.
이라고 쓰심 될 것 같아요.3. Admission
'11.9.5 3:49 PM (219.73.xxx.94)please (kindly) be advised (noted) that ~.
써서 입학서류 잘 보냈습니다.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 18324 | 초5 눈높이 국어를 계속 시킬지 그만 두게 할지 조언 좀 부탁드.. 8 | ........ | 2011/09/18 | 14,611 |
| 18323 | 국민카드 쓰시는 분 계세요? 7 | 이제 | 2011/09/18 | 5,348 |
| 18322 | 저축은행에 관한 궁금증 3 | 궁금 | 2011/09/18 | 3,615 |
| 18321 | 나경원 서울대모교에서 대굴욕 21 | *^^* | 2011/09/18 | 18,474 |
| 18320 | 체온이 높아진것 같아요 6 | 잠좀편히자고.. | 2011/09/18 | 4,692 |
| 18319 | 안양에 소규모돌잔치 장소 추천해주세요. 1 | 안양맘 | 2011/09/18 | 4,002 |
| 18318 | 요즘은 야채를 무얼 사야 하나요? 3 | 아기엄마 | 2011/09/18 | 4,304 |
| 18317 | 올해햇고추아닌거 사도 괜찮겠죠? 4 | 고춧가루 | 2011/09/18 | 3,891 |
| 18316 | 대리점서 베가x로 바꾸었는데요 5 | 하늘 | 2011/09/18 | 4,313 |
| 18315 | 이렇게 살 자격밖에 없는 국민들, 정말 노통령님 마지막 떠올리면.. 13 | 맹꽁이국민 | 2011/09/18 | 4,386 |
| 18314 | 며칠전부터 남편한테 담배찌든냄새가 나요. 1 | 킁킁. | 2011/09/18 | 4,483 |
| 18313 | 부부간의 불화 -어제 신랑이랑 얘기좀 했어요 12 | .. | 2011/09/18 | 9,065 |
| 18312 | 맛없는 시골고추장 10 | 고추장 | 2011/09/18 | 6,396 |
| 18311 | 택배가 안왔는데 어떡해야 할까요? 3 | 속상해요 | 2011/09/18 | 3,844 |
| 18310 | 부모가 아이를 자퇴시켜 세계여행떠난이유 2 | 삼땡이 | 2011/09/18 | 5,379 |
| 18309 | 냉장고 패킹에 검은 곰팡이가 쫙~ 9 | 어느날 갑자.. | 2011/09/18 | 7,394 |
| 18308 | 남편의 천 만 원 못 찾을 것 같네요. 6 | 바보 | 2011/09/18 | 7,486 |
| 18307 | 지금 일하고 있는 가사도우미 인데요 도우미쓰시는 집에 여쭤볼것이.. 18 | .. | 2011/09/18 | 8,529 |
| 18306 | 수강료가 비싼건 아닌지 2 | ... | 2011/09/18 | 3,722 |
| 18305 | 남자가 여자외모보는 비중보다 여자가 남자외모보는비중이 훨씬 덜한.. 10 | 야당까면알바.. | 2011/09/18 | 6,301 |
| 18304 | 영어토론할 수 있는 책 좀 추천해주세요 | 영어공부 | 2011/09/18 | 3,742 |
| 18303 | 중국콩이 생겼는데요, 어떻게 요리하죠? 1 | 미즈박 | 2011/09/18 | 4,078 |
| 18302 | 요즘 중학생 커피 마시나요? 12 | 기억이 안나.. | 2011/09/18 | 7,800 |
| 18301 | 아이폰은 음악 들을때 바로 다운받는거 안되나요? 1 | ㄱㄱ | 2011/09/18 | 3,459 |
| 18300 | 전 근데 그래도 정부가 가끔 좋을떄도 있습니다 38 | 그래도 | 2011/09/18 | 5,556 |