그냥 refer쓰면 될까요? 아님 더 괜찮은 표현이 있을까요?
"Tom 과 Jerry가 쌍둥이니,
Waiting list 관리나 인터뷰 날짜 잡는데 참고하여주십시요."
를 어떻게 쓰면 가장 정중한 표현이 될수 있는지
영어 잘하시는 분들 꼭 알려주세요.
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급질) " --이니 참고해주십시요" 를 영어로 어떻게 표현할수 있나요?
Admission 조회수 : 3,985
작성일 : 2011-09-05 14:14:29
IP : 219.73.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'11.9.5 2:40 PM (116.46.xxx.50)둘이 같이 붙여서 해 달라고 쓰시는게 더 나을것 같습니다.
2. ....
'11.9.5 3:09 PM (211.214.xxx.254)please (kindly) be advised (noted) that ~.
이라고 쓰심 될 것 같아요.3. Admission
'11.9.5 3:49 PM (219.73.xxx.94)please (kindly) be advised (noted) that ~.
써서 입학서류 잘 보냈습니다.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 18747 | 디스가 무슨 뜻인가요? 2 | ... | 2011/09/19 | 15,592 |
| 18746 | 경기도 아파트 매매되나요? 6 | 궁금이 | 2011/09/19 | 5,634 |
| 18745 | 초등생용 경제 만화 처치법??? 3 | 경제만화 6.. | 2011/09/19 | 3,954 |
| 18744 | 핸드블렌더 비커만 따로 파는데 있을까요? 2 | 브라운 | 2011/09/19 | 4,933 |
| 18743 | 독도-이어도 제공권에 구멍! 2 | 운덩어리 | 2011/09/19 | 3,744 |
| 18742 | 급질)다운로드했는데 | ebs | 2011/09/19 | 3,694 |
| 18741 | 위키리크스 최신판: MB "김정일 있는 한 北 안 변해" 6 | 위키최신판 | 2011/09/19 | 4,078 |
| 18740 | 알레르기비염, 난 이렇게 완치했다!! 5 | 천사 | 2011/09/19 | 9,481 |
| 18739 | 예전에 "고대 문명의 역사와 보물" 몇권 빠지게 구하신분~~ 여.. 1 | 예전에 | 2011/09/19 | 4,119 |
| 18738 | 제왕절개 수술하고 싶은데 저보고 잘 낳을 체질이라고 그냥 낳으라.. 13 | 순산 | 2011/09/19 | 5,439 |
| 18737 | 어디서 본글인데 예금자 보호가 5천인게 총은행 통틀어서란 말을 .. 1 | ,,,, | 2011/09/19 | 4,600 |
| 18736 | 고구마가 너무 커서 무서운데 먹어도 될까요? 29 | 저기요 | 2011/09/19 | 6,913 |
| 18735 | 라식 수술 후에 콘택트렌즈를 낄 수 있나요 4 | 건강한 나라.. | 2011/09/19 | 5,033 |
| 18734 | 오늘같은 날씨 다과 1 | 뭐가 좋을까.. | 2011/09/19 | 3,858 |
| 18733 | 베트남 여행 질문이에요 5 | 여행 | 2011/09/19 | 4,705 |
| 18732 | 몰라세스 2 | 베이킹사랑 | 2011/09/19 | 4,135 |
| 18731 | 수능도시락 7 | 고3맘 | 2011/09/19 | 5,520 |
| 18730 | 야채값이 무척 싸졌네요 20 | ... | 2011/09/19 | 6,685 |
| 18729 | 아파트 고층,저층 중 어느것이... 8 | 초3 | 2011/09/19 | 6,108 |
| 18728 | 로듐 도금한 귀걸이, 샤워할 때 빼고 하시나요? | 궁금 | 2011/09/19 | 15,107 |
| 18727 | 정전대란 축소 급급했던 KBS, 'MB질책'은 앞장서 보도 | 나팔수 | 2011/09/19 | 3,771 |
| 18726 | 남편이 어디 갔는데..거기서 영험한 분이.. 22 | 예전에 | 2011/09/19 | 11,756 |
| 18725 | 타고난 손맛이신분들 정말 부러워요. 23 | 777 | 2011/09/19 | 5,644 |
| 18724 | 베스트에 오른 원룸에서 아이키운다고 싸우신 분 글을 읽다가.. 1 | 난감 | 2011/09/19 | 4,158 |
| 18723 | 주택매매시 1억원 미만이면 인지세 무료맞죠 3 | 인지세 | 2011/09/19 | 4,253 |