그냥 refer쓰면 될까요? 아님 더 괜찮은 표현이 있을까요?
"Tom 과 Jerry가 쌍둥이니,
Waiting list 관리나 인터뷰 날짜 잡는데 참고하여주십시요."
를 어떻게 쓰면 가장 정중한 표현이 될수 있는지
영어 잘하시는 분들 꼭 알려주세요.
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급질) " --이니 참고해주십시요" 를 영어로 어떻게 표현할수 있나요?
Admission 조회수 : 3,984
작성일 : 2011-09-05 14:14:29
IP : 219.73.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'11.9.5 2:40 PM (116.46.xxx.50)둘이 같이 붙여서 해 달라고 쓰시는게 더 나을것 같습니다.
2. ....
'11.9.5 3:09 PM (211.214.xxx.254)please (kindly) be advised (noted) that ~.
이라고 쓰심 될 것 같아요.3. Admission
'11.9.5 3:49 PM (219.73.xxx.94)please (kindly) be advised (noted) that ~.
써서 입학서류 잘 보냈습니다.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 21326 | 요즘 어떤거 먹고 사세요? 2 | 초보맘 | 2011/09/27 | 4,420 |
| 21325 | 아기 내의선물받았어요. 4 | 엄마 | 2011/09/27 | 4,829 |
| 21324 | 속옷 셋트 일부를 사용했을때 나머지 교환이나 환불 될까요? 3 | 현주맘 | 2011/09/27 | 4,360 |
| 21323 | 학교가 파행인데.. 4 | 걱정... | 2011/09/27 | 4,666 |
| 21322 | 뜯겨진 신발 못 믿것네... 8 | 티아라 | 2011/09/27 | 5,318 |
| 21321 | 베이비시터 어디서 구하는게 젤 좋나요? | 마쿠즈 | 2011/09/27 | 4,581 |
| 21320 | 지방(대구)인데요,집을 매매하려는데 조언좀 꼭 주세요. 3 | 답글절실.... | 2011/09/27 | 4,450 |
| 21319 | 중경외시대학 나와서 이정도 과외하면 수입이? 7 | calvin.. | 2011/09/27 | 7,069 |
| 21318 | 중국 땜에 짜증난다 1 | 보람찬하루 | 2011/09/27 | 4,166 |
| 21317 | 성장발달이 빠른 아이가 머리도 좋은가요? 13 | 아기엄마 | 2011/09/27 | 15,735 |
| 21316 | 아동성범죄공소시효폐지 -나영이의 부탁-서명 함께해요. 3 | 새벽산행 | 2011/09/27 | 4,057 |
| 21315 | 개독교, 이젠 전도도 동영상으로 하더라구요. 10 | 새론 수작이.. | 2011/09/27 | 4,633 |
| 21314 | 초상집 다녀오는 가족있으면 다들 소금 뿌리시나요 14 | 왕소금 | 2011/09/27 | 14,935 |
| 21313 | 유방결절같은것도 실비보험보장 되나요? 5 | 실비 | 2011/09/27 | 7,028 |
| 21312 | 오리진스 수분크림, 제목이 뭔가요? 4 | 오리진스 | 2011/09/27 | 6,201 |
| 21311 | 아이가 친구에게 물려서 피가 났을경우 어떻게 해줘야하나요.. 3 | 개굴개굴 | 2011/09/27 | 5,899 |
| 21310 | 갤럭시탭..구입하려고 하는대요~ 2 | ... | 2011/09/27 | 4,698 |
| 21309 | 발바닥에, 무좀 각질이 있는사람...수영 못 배울까요? 5 | !!! | 2011/09/27 | 9,119 |
| 21308 | 강풀의 조명가게 30 | 보시는 님들.. | 2011/09/27 | 7,346 |
| 21307 | 성장호르몬 주사 길게 맞춘다면 몇년까지 가능할까요? 4 | ..... | 2011/09/27 | 6,939 |
| 21306 | 저번에 gerlavit 비타민 크림 사용법 글 찾을수있으신분 | .. | 2011/09/27 | 4,417 |
| 21305 | 이럴땐 선생님 잘못인가요..학생잘못인가요? 3 | 중2학부모... | 2011/09/27 | 4,829 |
| 21304 | 유난히 환절기에 감기 심하게 앓는 아이,,, 1 | 초록가득 | 2011/09/26 | 4,208 |
| 21303 | 일산 백석동에 대해 잘 아시는 분 계시나요? 2 | 메탈릭구름 | 2011/09/26 | 5,275 |
| 21302 | 카드 이체 금액이 조금 모자랐나봐요..ㅠ 8 | ㅠㅠ | 2011/09/26 | 5,714 |